downtime
gb/dˈaʊntˌaɪm/ us/dˈaʊntˌaɪm/
B2
Αγγλικά
szabadidő, pihenőidő, leállás, kiesés, üresjárat, állásidő
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ
B2
1
Μοτίβο χρήσης:
[someone] has/needs/gets [some/a little] downtime
After the conference, I needed a day of downtime before flying home.
A konferencia után szükségem volt egy nap szabadidőre, mielőtt hazarepültem.
Parents with young children often get very little downtime.
A kisgyerekes szülőknek gyakran nagyon kevés szabadidejük van.
She uses her downtime to read, cook, and catch up with friends.
Παραδείγματα για μαθητές
I need some downtime tonight.
Ma este szükségem van egy kis szabadidőre.
He had downtime at home on Sunday.
Vasárnap otthon volt egy kis szabadideje.
Συχνό λάθος:
Usually uncountable: say “some downtime” or “a period of downtime,” not usually “a downtime.”
Σημασία
free time to relax
Συνδυασμοί λέξεων
need downtime
|get some downtime
|enjoy downtime
|personal downtime
|a little downtime
|well-deserved downtime
|downtime after work
|during your downtime
Συνώνυμα
free time (more general; may include errands or any non-work time)
|
time off (often means official time away from work or school)
|
leisure time (slightly more formal; emphasizes enjoyable activities)
|
rest (focuses on recovering energy rather than on the time available)
Αντώνυμα
work time (time spent working rather than relaxing)
|
busy period (a time with many tasks and little chance to rest)
Θέματα
daily_life
|work
|leisure
|wellbeing
Ορισμός
time when you can rest because you are not working or busy
time when you are not working, studying, or busy, especially time used to rest or do something enjoyable.
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ
B2
TECHNICAL
2
Μοτίβο χρήσης:
[system/service] downtime; downtime for [maintenance/repairs]
The app had two hours of downtime after the update failed.
Az alkalmazás két órára leállt, miután a frissítés nem sikerült.
Scheduled downtime begins at midnight while we replace the servers.
A tervezett leállás éjfélkor kezdődik, amíg kicseréljük a szervereket.
Each minute of website downtime can cost the company thousands of dollars.
Παραδείγματα για μαθητές
The website had downtime this morning.
A weboldalon ma reggel leállás volt.
We try to reduce server downtime.
Igyekszünk csökkenteni a szerverek leállási idejét.
Συχνό λάθος:
The opposite in technology contexts is “uptime,” not “up time” in most noun uses.
Σημασία
system or equipment outage
Συνδυασμοί λέξεων
system downtime
|server downtime
|website downtime
|network downtime
|scheduled downtime
|unplanned downtime
|minimize downtime
|reduce downtime
|hours of downtime
|downtime incident
Συνώνυμα
outage (common for services, power, internet, or networks being unavailable)
|
service interruption (more formal; emphasizes that users cannot access the service)
|
unavailability (more technical; focuses on access rather than cause)
|
shutdown (often intentional or official, not always caused by a fault)
Αντώνυμα
uptime (time when a system is operating and available)
|
availability (the state or measure of being usable or accessible)
Θέματα
technology
|business
|maintenance
|operations
Ορισμός
time when a website, machine, or service is not working or cannot be used
a period when a computer system, website, machine, or service is not working or not available, especially because of failure or maintenance.
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ
C1
BUSINESS
3
Μοτίβο χρήσης:
downtime between [tasks/jobs/shots]; reduce/minimize downtime
We had a lot of downtime between scenes, so the filming took all day.
Sok volt az üresjárat a jelenetek között, ezért a forgatás egész nap tartott.
The manager reorganized the schedule to reduce employee downtime.
A vezető átszervezte a beosztást, hogy csökkentse a dolgozók üresjáratát.
On the factory floor, even short periods of downtime affect output.
Παραδείγματα για μαθητές
There was downtime between meetings.
Volt egy kis üresjárat a megbeszélések között.
The new plan reduces downtime at work.
Az új terv csökkenti a munkahelyi üresjáratot.
Συχνό λάθος:
This meaning can refer to unproductive waiting time, not necessarily relaxing free time.
Σημασία
idle time between activities
Συνδυασμοί λέξεων
production downtime
|employee downtime
|operational downtime
|avoidable downtime
|downtime between jobs
|downtime between meetings
|downtime between scenes
|reduce downtime
|cut downtime
|minimize downtime
Συνώνυμα
idle time (very close; emphasizes that people or equipment are not being used)
|
waiting time (more general; may not imply lost productivity)
|
lull (a temporary quiet or slow period)
|
dead time (informal; emphasizes wasted or unproductive time)
Αντώνυμα
productive time (time used effectively for work or output)
|
active time (time when work, production, or activity is actually happening)
Θέματα
work
|business
|productivity
|operations
Ορισμός
waiting time during work when people or equipment are not doing useful work
time during work, production, or an organized activity when people or equipment are waiting and not actively doing anything useful.
Γραμματική
Λημματική μορφή
downtime
IPA
GB/dˈaʊntˌaɪm/
US/dˈaʊntˌaɪm/
Συλλαβές και τόνος
down - time (2 συλλαβές)
Stress on 1st syllable (down)
Τύποι λέξης
Noun
- Base: downtime
- Plural: downtime, downtimes
Εκφράσεις
downtime costs
1/dˈaʊntˌaɪm kˈɔsts/
fixed phrase
business
losses from inactivity
money lost because work stops or a system is not working
Παραδείγματα
- The report estimates downtime costs at $8,000 per minute.
- Preventive maintenance can lower downtime costs on the production line.
- Small businesses often underestimate downtime costs after a cyberattack.
Παραδείγματα για μαθητές
- Downtime costs can be high.
minimal downtime
1/mˈɪnəməl dˈaʊntˌaɪm/
fixed phrase
technical
very short interruption
only a short time when something stops working or is not available
Παραδείγματα
- We can install the patch with minimal downtime.
- The team planned the move carefully to ensure minimal downtime for users.
- Choose a provider that offers reliable backups and minimal downtime.
Παραδείγματα για μαθητές
- The update caused minimal downtime.
scheduled downtime
1/skˈɛd͡ʒuld dˈaʊntˌaɪm/
fixed phrase
technical
planned service interruption
planned time when a system or service will not work because people are fixing or updating it
Παραδείγματα
- Payment services will be unavailable during scheduled downtime on Sunday morning.
- The company announced scheduled downtime for a database upgrade.
- Please save your work before the scheduled downtime starts.
Παραδείγματα για μαθητές
- The site has scheduled downtime tonight.
unplanned downtime
1/ʌnplˈænd dˈaʊntˌaɪm/
fixed phrase
technical
unexpected service interruption
time when a system or service unexpectedly stops working
Παραδείγματα
- The cloud provider apologized for unplanned downtime caused by a network failure.
- Unplanned downtime stopped orders from going through for nearly an hour.
- A backup server can help reduce the risk of unplanned downtime.
Παραδείγματα για μαθητές
- The store lost sales during unplanned downtime.
uptime and downtime
1/ˌʌptˌaɪm ˈænd dˈaʊntˌaɪm/
fixed phrase
technical
availability and interruption
the times when a system works and the times when it does not work
Παραδείγματα
- The monthly report shows uptime and downtime for each server.
- We monitor uptime and downtime to check whether the service is reliable.
- The dashboard gives customers a clear view of uptime and downtime.
Παραδείγματα για μαθητές
- The chart shows uptime and downtime.
zero downtime
1/zˈɪɹoʊ dˈaʊntˌaɪm/
fixed phrase
technical
no service interruption
no time when the system or service stops working
Παραδείγματα
- Our goal is to move the database with zero downtime.
- The new platform supports zero-downtime deployments.
- Customers should not notice the upgrade because it is designed for zero downtime.
Παραδείγματα για μαθητές
- They updated the app with zero downtime.