rearrange
gb/ɹˌiɚˈeɪnd͡ʒ/ us/ɹˌiɚˈeɪnd͡ʒ/
B2
Αγγλικά
átrendez, áttenni, átütemezni
ΡΉΜΑ
B2
1
átrendez
B1
Μοτίβο χρήσης:
rearrange [something]
We rearranged the living room to make space for the new sofa.
Átrendeztük a nappalit, hogy legyen hely az új kanapénak.
She rearranged the books on the shelf by author instead of color.
A polcon a könyveket szín helyett szerző szerint rendezte át.
The staff rearranged the tables for the evening event.
Παραδείγματα για μαθητές
I rearranged my desk.
Átrendeztem az íróasztalomat.
Can we rearrange the chairs?
Átrendezhetjük a székeket?
Συχνό λάθος:
Learners sometimes use arrange when they mean change an existing arrangement; rearrange implies it was already arranged before.
Σημασία
change the positions or order
Συνδυασμοί λέξεων
rearrange the furniture
|rearrange the room
|rearrange the chairs
|rearrange the seating
|rearrange a display
|rearrange items on a shelf
|rearrange a layout
|rearrange a collection
|rearrange the pieces
|rearrange the order
Συνώνυμα
reorganize (Often suggests improving the overall structure, not just moving items.)
|
reorder (Focuses on changing sequence rather than physical layout.)
|
reshuffle (Suggests mixing and moving around, often more casually.)
Αντώνυμα
leave (Keep the arrangement unchanged.)
|
maintain (Continue the same arrangement over time.)
Θέματα
daily_life
|home
|organization
Ορισμός
To move things into a different order or place.
To change the positions, order, or layout of things that are already arranged.
ΡΉΜΑ
B2
2
áttenni
B1
átütemezni
C1
Μοτίβο χρήσης:
rearrange [a meeting/appointment/visit] (for [time/date])
Could we rearrange our meeting for next Tuesday?
Áttehetnénk a megbeszélésünket jövő keddre?
I had to rearrange my dentist appointment because of work.
A munka miatt át kellett tennem a fogorvosi időpontomat.
They rearranged the training session to fit everyone’s availability.
Παραδείγματα για μαθητές
I need to rearrange my appointment.
Át kell tennem az időpontomat.
Let’s rearrange the meeting.
Tegyük át a megbeszélést.
Συχνό λάθος:
Rearrange is possible for meetings, but reschedule is more direct for time changes; rearrange can also mean changing other details.
Σημασία
change a plan to a new time
Συνδυασμοί λέξεων
rearrange a meeting
|rearrange an appointment
|rearrange a visit
|rearrange the schedule
|rearrange your plans
|rearrange your timetable
|rearrange travel plans
|rearrange a booking
|rearrange an interview
|rearrange a call
Συνώνυμα
reschedule (Specifically means change to a different time or date.)
|
rebook (Common for tickets, rooms, and reservations.)
Αντώνυμα
keep (Do not change the plan.)
|
cancel (Stop the plan instead of changing it.)
Θέματα
work
|business
|daily_life
|planning
Ορισμός
To change a plan so it happens at a different time.
To change the time or details of a planned event, meeting, or appointment.
ΡΉΜΑ
B2
3
átrendez
B2
Μοτίβο χρήσης:
rearrange [words/phrases/parts]
Try rearranging the words to make a correct sentence.
Próbáld átrendezni a szavakat, hogy helyes mondatot kapj.
The editor rearranged the paragraphs to improve the flow.
A szerkesztő átrendezte a bekezdéseket, hogy gördülékenyebb legyen a szöveg.
You can rearrange the steps, but the result will be different.
Παραδείγματα για μαθητές
I rearranged the words.
Átrendeztem a szavakat.
She rearranged the paragraphs.
Átrendezte a bekezdéseket.
Συχνό λάθος:
Learners may say change when a more precise verb is rearrange or reorder, especially for word order in sentences.
Σημασία
change order of words or parts
Συνδυασμοί λέξεων
rearrange the words
|rearrange the sentence
|rearrange the paragraphs
|rearrange the steps
|rearrange the sections
|rearrange the order of events
|rearrange the clauses
|rearrange the structure
Συνώνυμα
reorder (Often emphasizes sequence in a line or list.)
|
rephrase (Changes wording, not necessarily only order.)
Αντώνυμα
keep (Leave the existing order unchanged.)
Θέματα
language
|education
|writing
Ορισμός
To put the parts in a different order.
To change the order of words, phrases, or parts to produce a different form or effect.
ΡΉΜΑ
B2
TECHNICAL
4
átrendez
B2
Μοτίβο χρήσης:
rearrange [an equation/expression] (to [do something])
Rearrange the formula to make v the subject.
Rendezd át a képletet v-re.
You can rearrange the equation by moving this term to the other side.
Az egyenletet úgy tudod átrendezni, hogy ezt a tagot átviszed a másik oldalra.
First, rearrange the expression to simplify it.
Παραδείγματα για μαθητές
Rearrange the equation for x.
Rendezd át az egyenletet x-re.
Συχνό λάθος:
In math, rearrange means keep the equation equivalent; it does not mean change the values.
Σημασία
rewrite an equation in a different form
Συνδυασμοί λέξεων
rearrange the equation
|rearrange the formula
|rearrange the expression
|rearrange for x
|rearrange to make x the subject
|rearrange to isolate the variable
|rearrange terms
|rearrange the identity
Συνώνυμα
rewrite (General term; may not explicitly imply equivalence unless in context.)
|
transform (Often used for broader algebraic changes or methods.)
Αντώνυμα
leave (Do not change the form of the equation.)
Θέματα
education
|math
|technical
Ορισμός
To rewrite an equation in a different but equal way.
To rewrite a mathematical equation or expression in an equivalent form, typically to isolate a variable or simplify it.
Γραμματική
Λημματική μορφή
rearrange
IPA
GB/ɹˌiɚˈeɪnd͡ʒ/
US/ɹˌiɚˈeɪnd͡ʒ/
Συλλαβές και τόνος
re - arrange (2 συλλαβές)
Stress on 2nd syllable (arrange)
Τύποι λέξης
Verb
- Base: rearrange
- 3rd Person Singular: rearranges
- Present Participle: rearranging
- Past: rearranged
Εκφράσεις
rearrange the deck chairs on the titanic
1/ɹˌiɚˈeɪnd͡ʒ ðə dˈɛk t͡ʃˈɛɹz ˈɔn ðə taɪtˈænɪk/
idiom
informal
make pointless superficial changes
To do small changes that won’t help.
Παραδείγματα
- Without fixing the budget, cutting a few office perks is just rearranging the deck chairs on the Titanic.
- They keep changing the logo, but it feels like rearranging the deck chairs on the Titanic.
- If the product doesn’t work, new packaging is just rearranging the deck chairs on the Titanic.
rearrange your priorities
1/ɹˌiɚˈeɪnd͡ʒ jˈʊɹ pɹaɪˈɔɹətiz/
fixed phrase
change what you consider most important
To change what is most important to you.
Παραδείγματα
- After having a baby, she rearranged her priorities.
- If you want to finish the project on time, you may need to rearrange your priorities.
- The crisis made the company rearrange its priorities.
Παραδείγματα για μαθητές
- I need to rearrange my priorities.