fájdalmasan
B1
Ουγγρικά
painfully, bitterly, cruelly
B2
1
painfully
B2
Μοτίβο χρήσης:
fájdalmasan + melléknév/határozószó
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
to an extreme, often negative degree
Θέματα
degree
|intensifier
|negative_evaluation
|unpleasantness
|core_vocabulary
Ορισμός
Used as an intensifier to mean ‘to a very strong, often unpleasant degree’, especially with adjectives like obvious, slow, shy, or aware.
B1
1
painfully
B2
Μοτίβο χρήσης:
fájdalmasan + ige
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
in a physically painful way
Θέματα
physical_pain
|body
|injury
|movement
|health
|core_vocabulary
Ορισμός
In a manner that causes or involves physical pain.
B2
1
painfully
C1
Μοτίβο χρήσης:
fájdalmasan + ige
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
in an emotionally painful way
Θέματα
emotional_pain
|sadness
|distress
|expression
|memory
|emotions
|core_vocabulary
Ορισμός
In a manner that causes or shows emotional pain, distress, or sadness.
B1
2
bitterly
B2
Μοτίβο χρήσης:
fájdalmasan hiányzik; fájdalmasan érint
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
In a way showing great sadness
Θέματα
emotion
|sadness
|grief
|regret
|distress
|emotions
|core_vocabulary
Ορισμός
In a manner that expresses deep sorrow, grief, or emotional pain.
B2
2
cruelly
C1
Μοτίβο χρήσης:
fájdalmasan + adjective
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
in a painfully unfair way
Θέματα
unfairness
|irony
|misfortune
|emotional_pain
|emotions
|society
Ορισμός
In a way that feels painfully unfair or sadly ironic, often because it adds to someone’s misfortune.
Γραμματική
Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες γραμματικές πληροφορίες.
Εκφράσεις
Δεν υπάρχουν ακόμη συνδεδεμένες εκφράσεις για αυτή την καταχώριση.