szőrszálhasogató
B2
Ουγγρικά
picky, pedantic, anal, fiddly, obsessive, meticulous
C1
1
picky
B2
Μοτίβο χρήσης:
szőrszálhasogató vmiben; szőrszálhasogató vmivel kapcsolatban
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
too concerned with small details
Θέματα
details
|precision
|criticism
|formatting
|editing
|fussy
|work
|communication
|writing
|personality_traits
Ορισμός
Paying a lot of attention to small details, sometimes more than seems necessary or reasonable.
C1
1
pedantic
C1
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
too focused on small details
Θέματα
annoying_behavior
|rules
|formal_correctness
|details
|communication
|education
|behavior
Ορισμός
Giving too much importance to small details, rules, or formal correctness, especially in a way that seems annoying or unnecessary.
B2
INFORMAL
2
anal
B2
Μοτίβο χρήσης:
szőrszálhasogató vmivel kapcsolatban
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
Overly focused on small details
Θέματα
personality
|behavior
|details
|order
|rules
|informal
|criticism
|core_vocabulary
|communication
Ορισμός
Extremely concerned with minor details, rules, or order, often to an excessive or annoying degree.
C1
INFORMAL
2
fiddly
C1
Μοτίβο χρήσης:
szőrszálhasogató vmiben
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
fussy about small details
Θέματα
personality
|details
|hard_to_please
|preferences
|critical
|informal
|people
|emotions
Ορισμός
Overly concerned with small details; difficult to satisfy because of particular preferences.
C1
2
obsessive
B2
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
extremely careful and perfectionist
Θέματα
detail
|perfectionism
|order
|precision
|work
|personality
|daily_life
Ορισμός
Extremely careful about small details and wanting everything to be exact or perfect, sometimes more than is necessary.
C1
2
meticulous
C1
Μοτίβο χρήσης:
szőrszálhasogató vmiben / vmivel kapcsolatban
Δεν υπάρχουν ακόμη ζεύγη παραδειγμάτων.
Σημασία
too concerned with details
Θέματα
excess
|perfectionism
|detail
|annoyance
|slowness
|negative_judgment
|personality
|work
|relationships
Ορισμός
So focused on small details and correctness that it becomes excessive, slow, or annoying.
Γραμματική
Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες γραμματικές πληροφορίες.
Εκφράσεις
Δεν υπάρχουν ακόμη συνδεδεμένες εκφράσεις για αυτή την καταχώριση.