account
gb/əkˈaʊnt/ us/əkˈaʊnt/
A2
انگلیسی
~ 1600
bankszámla, fiók, beszámoló, leírás, figyelembevétel, figyelembe vesz, semmi esetre sem, megmagyaráz, magyarázatot ad
اسم
A2
1
bankszámla
A2
الگوی کاربرد:
an account at [a bank]
I opened a new savings account last week.
Múlt héten nyitottam egy új megtakarítási számlát.
She checked her account balance online.
Online megnézte a számlaegyenlegét.
The company transferred the payment into my account.
We share a joint account for household expenses.
نمونههای زبانآموزی
I have a bank account.
Van bankszámlám.
My account is at City Bank.
A bankszámlám a City Banknál van.
I put money in my account.
She looks at her account online.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'account' (money in a bank) with 'account' meaning 'explanation'. Context helps avoid confusion.
معنی
bank record of money
ترکیبهای رایج
open an account
|bank account
|close an account
|online account
|joint account
هممعنیها
bank record (A more literal term for the record itself, not the arrangement.)
متضادها
cash (Money in physical form, not stored in a bank account.)
موضوعها
business
|finance
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
An arrangement with a bank to keep your money and record what you spend or receive.
A record maintained by a bank or similar institution of the money held and transactions made by a person or organization.
اسم
A2
2
fiók
A2
الگوی کاربرد:
create an account on [a website]
You need to create an account before you can shop online.
Online vásárlás előtt létre kell hoznod egy fiókot.
I forgot the password for my email account.
Elfelejtettem az e-mail-fiókom jelszavát.
Her social media accounts are private.
نمونههای زبانآموزی
I make an account for the game.
Létrehozok egy fiókot a játékhoz.
I log in to my account.
Belépek a fiókomba.
This is my email account.
اشتباه رایج:
Some learners may confuse 'account' for 'device'—remember it is the registration, not the physical object.
معنی
online profile or login
ترکیبهای رایج
create an account
|log into your account
|delete an account
|user account
هممعنیها
user profile (Emphasizes the personal information part of the account.)
متضادها
guest access (Using a service without creating an account.)
موضوعها
technology
|daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Your personal page and login details for a website or app.
A registered profile and access credentials used to log in to a website, app, or service.
اسم
B1
3
الگوی کاربرد:
give an account of [something]
She gave the police a detailed account of the robbery.
Részletes beszámolót adott a rendőrségnek a rablásról.
The book offers an account of life in rural China.
A könyv bemutatja, milyen az élet Kína vidéki térségeiben.
According to his account, he was at home all evening.
نمونههای زبانآموزی
He gives an account of the accident.
Beszámol a balesetről.
I read an account of the war.
Olvastam egy beszámolót a háborúról.
She told me her account of the day.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'account' here with 'opinion'; it is specifically about describing events, not just feelings.
معنی
report or story of events
ترکیبهای رایج
give an account
|first-hand account
|eyewitness account
هممعنیها
report (A formal or informal telling of events.)
متضادها
silence (The absence of any description or explanation.)
موضوعها
communication
|media
|education
|core_vocabulary
تعریف
A story or report about what happened.
A description or report of something that has happened.
اسم
B2
4
الگوی کاربرد:
take [something] into account
We must take environmental concerns into account when planning the project.
A projekt tervezésekor figyelembe kell vennünk a környezetvédelmi szempontokat.
On no account should you open this door without permission.
Engedély nélkül semmi esetre se nyisd ki ezt az ajtót.
نمونههای زبانآموزی
We take his age into account.
Figyelembe vesszük az életkorát.
She takes the weather into account before leaving.
Indulás előtt figyelembe veszi az időjárást.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'account' here means 'money'—but it means 'consideration'. Context is key.
معنی
consideration given to something
ترکیبهای رایج
take into account
|on no account
هممعنیها
consideration (General term for taking something into thought.)
متضادها
disregard (Not paying attention to something important.)
موضوعها
thinking
|decision-making
|core_vocabulary
تعریف
Thinking about something when making a choice or judgment.
Consideration or regard for something when making decisions or forming opinions.
فعل
B2
5
megmagyaráz
B1
الگوی کاربرد:
account for [something]
How do you account for the sudden drop in sales?
Mivel magyarázza az eladások hirtelen visszaesését?
He couldn't account for his absence from work yesterday.
Nem tudott magyarázatot adni a tegnapi munkahelyi hiányzására.
Every cent must be accounted for in this report.
نمونههای زبانآموزی
I cannot account for the mistake.
Nem tudom megmagyarázni a hibát.
She accounts for her trip to the boss.
Megmagyarázza a főnökének az utazását.
We must account for all the money.
اشتباه رایج:
'Account' as a verb is almost always used with 'for'. Learners may forget this preposition.
معنی
explain or justify events/actions
ترکیبهای رایج
account for losses
|account for time
هممعنیها
explain (More general; 'account for' often implies giving full reasons or justification.)
متضادها
conceal (To hide information instead of explaining it.)
موضوعها
communication
|reasoning
|core_vocabulary
تعریف
To explain why something happened or why you did something.
To give an explanation or justification for something that has happened or been done.
دستور زبان
صورت پایه
account
IPA
GB/əkˈaʊnt/
US/əkˈaʊnt/
هجاها و تکیه
ac - count (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (count)
صورتهای واژه
Noun
- Base: account
- Plural: account, accounts
Verb
- Base: account
- 3rd Person Singular: accounts
- Present Participle: accounting
- Past: accounted
خانوادهٔ واژه
Forms
accounts
noun
accounting
verb
accounted
verb
Core family
accountant
noun B1
Related words
accountable
adjective B2
accountability
noun B2
Negative and opposite forms
unaccountable
adjective C1
Advanced or less common
accountancy
noun
عبارتها
by all accounts
1/bˈaɪ ˈɔl əkˈaʊnts/
fixed phrase
according to what people say/reports show
As everyone says; from what is reported.
نمونهها
- By all accounts, she is an excellent teacher.
- The trip was, by all accounts, a great success.
call to account
1/kˈɔl tə əkˈaʊnt/
fixed phrase
formal
demand explanation for actions taken
To ask someone to explain why they did something, usually if it was wrong.
نمونهها
- The manager was called to account for the company's poor performance.
- Parents should call their children to account when they misbehave.
of no account
1/əv nˈoʊ əkˈaʊnt/
fixed phrase
formal
having no importance or value at all
Not important at all.
نمونهها
- His opinion is of no account here.
- These old rules are now of no account.
on account of
1/ˈɔn əkˈaʊnt əv/
fixed phrase
because of something specific
Because of something.
نمونهها
- The game was canceled on account of rain.
- She stayed home on account of feeling sick.
take into account
1/tˈeɪk ˈɪntu əkˈaʊnt/
fixed phrase
consider as a factor in decision-making
To think about something when deciding what to do.
نمونهها
- You should take his experience into account before hiring him.
- The judge will take your age into account when deciding the sentence.