Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
کتابخانه مجموعه‌های Voca دیکشنری‌ها
چت با مدرس هوش مصنوعی کوییزها تلفظ
انگلیسی - مجاری

actively

gb/ˈæktɪvli/ us/ˈæktɪvli/
B1 انگلیسی
aktívan, tevékenyen, keményen, kitartóan, tudatosan, szándékosan, sokat mozogva
B1
1
aktívan B1
tevékenyen B2
الگوی کاربرد:
actively + [verb] (e.g., participate, engage, contribute)
She actively participates in class discussions.
Aktívan részt vesz az órai beszélgetésekben.
Local residents actively opposed the plan.
A helyi lakosok aktívan tiltakoztak a terv ellen.
We want customers to be actively involved in the design process.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I actively join the meetings.
Aktívan részt veszek a megbeszéléseken.
He is actively involved in the project.
Aktívan részt vesz a projektben.
اشتباه رایج:
Learners may overuse it where a simple verb is enough (e.g., 'actively went' usually sounds unnecessary).
معنی
in an engaged, participating way
ترکیب‌های رایج
actively participate |actively engage |actively involved |actively contribute |actively support |actively oppose |actively campaign |actively volunteer |actively cooperate |actively promote
هم‌معنی‌ها
engagedly (Emphasizes being mentally and socially involved; less common.) | participatively (Focuses on taking part; more formal and less common.)
متضادها
passively (Not taking part; only receiving or observing.)
موضوع‌ها
daily_life |education |work
تعریف

doing something and taking part, not just watching

In a way that involves taking part or getting involved, rather than staying passive.

B1
2
aktívan B1
keményen A2
kitartóan B1
الگوی کاربرد:
actively + [verb] (e.g., work, pursue, manage, try)
They are actively working to reduce costs.
Aktívan dolgoznak a költségek csökkentésén.
He actively trained for the marathon all winter.
Egész télen keményen edzett a maratonra.
The team is actively developing a new feature.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She actively studies every day.
Mindennap kitartóan tanul.
معنی
with real effort and energy
ترکیب‌های رایج
actively pursue |actively work |actively manage |actively try |actively build |actively develop |actively improve |actively monitor |actively maintain |actively train
هم‌معنی‌ها
energetically (Highlights high energy and enthusiasm.) | vigorously (Stronger; suggests forceful or intense effort.)
متضادها
halfheartedly (Without much effort or enthusiasm.) | lazily (With little energy or willingness to work.)
موضوع‌ها
work |health |personal_development
تعریف

doing something with a lot of effort

In a way that shows energy, determination, or sustained effort.

B2
3
tudatosan B1
szándékosan B1
الگوی کاربرد:
actively + [verb] (e.g., avoid, prevent, discourage, hide)
She actively avoided eye contact during the meeting.
Az értekezlet alatt tudatosan kerülte mások tekintetét.
The company actively prevented employees from discussing pay.
A cég tudatosan megakadályozta, hogy az alkalmazottak a fizetésükről beszéljenek.
He wasn’t just unaware—he was actively ignoring the warnings.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I actively avoid sweets.
Tudatosan kerülöm az édességeket.
اشتباه رایج:
Don’t confuse 'actively avoid' (make an effort to avoid) with simply 'avoid' (may be more general).
معنی
deliberately, as a conscious choice
ترکیب‌های رایج
actively avoid |actively prevent |actively discourage |actively resist |actively conceal |actively deny |actively exclude |actively ignore |actively seek out |actively refuse
هم‌معنی‌ها
deliberately (Directly emphasizes intention.) | intentionally (Neutral and clear; stresses purpose.)
متضادها
accidentally (Happening without intention.) | unintentionally (Not done on purpose.)
موضوع‌ها
daily_life |communication |law
تعریف

doing something on purpose

In a deliberate way, showing that someone is consciously trying to do or prevent something.

B1
4
aktívan B1
sokat mozogva A2
الگوی کاربرد:
actively + [verb] (e.g., play, move, exercise)
After lunch, the kids played actively in the park.
Ebéd után a gyerekek sokat mozogva játszottak a parkban.
Try to live actively, even if you have a desk job.
Próbálj aktívan élni, még akkor is, ha ülőmunkát végzel.
She’s recovering well and can move actively again.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The children play actively.
A gyerekek sokat mozogva játszanak.
معنی
in a physically moving way
ترکیب‌های رایج
actively exercise |actively play |actively move |actively hike |actively commute |actively swim |actively dance |actively run |actively participate in sports |actively stay fit
هم‌معنی‌ها
physically (Broader; not always about sustained activity.) | athletically (Implies sports or fitness skill; not always appropriate.)
متضادها
sedentarily (In a sitting, inactive way; uncommon but clear.) | inactively (Without physical activity.)
موضوع‌ها
health |daily_life
تعریف

moving your body and being active

In a way that involves physical activity or movement, rather than sitting still.

C1 BUSINESS
5
aktívan B2
الگوی کاربرد:
actively + [past participle/adjective] (e.g., traded, managed)
It’s one of the most actively traded stocks on the exchange.
Ez a tőzsde egyik legaktívabban kereskedett részvénye.
The fund is actively managed rather than tracking an index.
Az alap aktívan kezelt, nem pedig indexkövető.
These accounts are actively used, so they require stronger security.
نمونه‌های زبان‌آموزی
This stock is actively traded.
Ezzel a részvénnyel aktívan kereskednek.
معنی
with frequent business activity
ترکیب‌های رایج
actively traded |actively managed |actively used |actively marketed |actively sold |actively monitored |actively funded |actively invested |actively negotiated |actively recruiting
هم‌معنی‌ها
heavily (Often used with 'traded/used'; focuses on large volume.) | frequently (Neutral; emphasizes how often something happens.)
متضادها
thinly (In finance, 'thinly traded' means with few transactions.) | rarely (Happening infrequently.)
موضوع‌ها
business |finance
تعریف

happening often, with many transactions

In a way that involves many transactions, interactions, or frequent use, especially in business or finance.

دستور زبان
صورت پایه
actively
IPA
GB/ˈæktɪvli/
US/ˈæktɪvli/
هجاها و تکیه
act - ively (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (act)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: actively
  • Plural: activelies
خانوادهٔ واژه
Forms
activelies noun
Core family
active adjective A2 act verb A2 action noun B1 activity noun A2
Related words
actor noun A2 activate verb B1 activation noun B2
Negative and opposite forms
inactive adjective B1 inactively adverb inactivity noun
Advanced or less common
activist noun B1 activism noun B2
عبارت‌ها

actively engaged (in/with)

1
/ˈæktɪvli ɪŋɡˈeɪd͡ʒd ɪnwˌɪθ/
fixed phrase

focused and participating

paying attention and taking part

نمونه‌ها
  • Students stayed actively engaged throughout the lesson.
  • The company is actively engaged in talks with suppliers.
  • She remained actively engaged with the community after retiring.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The students are actively engaged.

actively involved (in)

1
/ˈæktɪvli ɪnvˈɑlvd ˈɪn/
fixed phrase

taking part in something

to take part and do work in something

نمونه‌ها
  • She’s actively involved in the school’s parent group.
  • He wants to be actively involved in decisions that affect his team.
  • They were actively involved in organizing the event.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I am actively involved in this club.

actively listen

1
/ˈæktɪvli lˈɪsən/
fixed phrase

listen attentively and respond

to listen carefully and show you understand

نمونه‌ها
  • Try to actively listen instead of planning your reply.
  • A good interviewer actively listens and asks follow-up questions.
  • She actively listened to his concerns and summarized them.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I actively listen to my teacher.

actively looking for

1
/ˈæktɪvli lˈʊkɪŋ fɚ/
fixed phrase

searching seriously for something

searching now and trying to find something

نمونه‌ها
  • I’m actively looking for an apartment near my office.
  • They’re actively looking for someone with more experience.
  • If you’re actively looking for work, update your résumé.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I am actively looking for a job.

actively managed

1
/ˈæktɪvli mˈænɪd͡ʒd/
fixed phrase business

managed by ongoing decisions

managed with frequent decisions and changes

نمونه‌ها
  • The portfolio is actively managed by a team of analysts.
  • Actively managed funds usually charge higher fees than index funds.
  • He prefers actively managed strategies in volatile markets.

actively participate (in)

1
/ˈæktɪvli pɑɹtˈɪsəpˌeɪt ˈɪn/
fixed phrase

take part with effort

to join in and contribute

نمونه‌ها
  • Everyone is encouraged to actively participate in the meeting.
  • He actively participates in online forums about photography.
  • Parents can actively participate in school activities.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • We actively participate in class.

actively seeking

1
/ˈæktɪvli sˈikɪŋ/
fixed phrase

trying hard to find

trying hard to find something

نمونه‌ها
  • We’re actively seeking feedback from users.
  • She is actively seeking a new job.
  • Police are actively seeking witnesses.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He is actively seeking work.

actively support

1
/ˈæktɪvli səpˈɔɹt/
fixed phrase

support through actions

to help by doing things

نمونه‌ها
  • Several charities actively support families in crisis.
  • The manager actively supported her team during the reorganization.
  • Many voters actively supported the proposal.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • My friends actively support me.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید