actually
gb/ˈækt͡ʃəli/ us/ˈækt͡ʃəli/
A2
انگلیسی
~ 400
valójában, valóban, igazából, tényleg
A2
1
الگوی کاربرد:
actually [clause]
I thought he was joking, but he was actually serious.
Azt hittem, viccel, de valójában komolyan gondolta.
She actually finished the project ahead of schedule.
Valóban a határidő előtt fejezte be a projektet.
He seems confident, but he's actually quite nervous.
That movie was actually better than I expected.
نمونههای زبانآموزی
It is actually very easy to make.
Valójában nagyon könnyű elkészíteni.
He is actually my brother.
Ő valójában a testvérem.
She is actually from Canada.
The shop is actually open on Sunday.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'actually' when they mean 'currently' because of false friends in other languages (e.g., 'actualmente' in Spanish).
معنی
in reality or truth
ترکیبهای رایج
actually true
|actually happened
|actually works
|actually exists
هممعنیها
really (Similar in meaning, but often more emotional or emphatic.)
|
in fact (More formal and neutral, often used in writing.)
متضادها
supposedly (Suggests something is believed or claimed but may not be true.)
موضوعها
daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to show that something is true, especially when it is different from what people think.
Used to indicate that something is true or real, often contrasting with what was expected or assumed.
B1
2
الگوی کاربرد:
actually, [clause]
Actually, I don't agree with that.
Igazából nem értek egyet ezzel.
I thought she was American. Actually, she's Australian.
Azt hittem, amerikai. Valójában ausztrál.
Actually, we met before at a conference.
نمونههای زبانآموزی
Actually, I can't come tomorrow.
Igazából holnap nem tudok jönni.
Actually, this is my seat.
Igazából ez az én helyem.
Actually, I am not hungry.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'actually' in corrections, making speech sound overly formal or abrupt.
معنی
to express surprise or correction
ترکیبهای رایج
actually no
|actually yes
|actually I think
هممعنیها
as a matter of fact (More formal and sometimes slightly emphatic.)
متضادها
exactly (Confirms agreement rather than correcting.)
موضوعها
communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to say something different from what someone thinks or said before.
Used to introduce a statement that corrects or contrasts with what has been said or assumed.
B1
3
الگوی کاربرد:
actually [verb/phrase]
I actually enjoy cleaning the house.
Tényleg szeretek otthon takarítani.
He actually won the competition against all odds.
Minden esély ellenére tényleg megnyerte a versenyt.
We actually saw a whale during our trip.
نمونههای زبانآموزی
I actually like this song.
Tényleg tetszik ez a dal.
She actually speaks three languages.
Ő tényleg három nyelven beszél.
We actually went to the same school.
معنی
to emphasize truth or importance
ترکیبهای رایج
actually believe
|actually want
|actually know
هممعنیها
truly (Slightly more formal and poetic in tone.)
متضادها
barely (Suggests minimal degree rather than emphasis.)
موضوعها
communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to make a statement stronger or more surprising.
Used to add emphasis to a statement, making it stronger or more surprising.
دستور زبان
صورت پایه
actually
IPA
GB/ˈækt͡ʃəli/
US/ˈækt͡ʃəli/
هجاها و تکیه
ac - tu - ally (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (ac)
صورتهای واژه
Noun
- Base: actually
- Plural: actuallies
خانوادهٔ واژه
عبارتها
actually speaking
1/ˈækt͡ʃəli spˈikɪŋ/
fixed phrase
talking about reality or facts directly
Used to say that you are talking about the real facts of something.
نمونهها
- Actually speaking, the plan is not possible.
- Actually speaking, we don't have enough data yet.
not actually
1/nˈɑt ˈækt͡ʃəli/
fixed phrase
not in reality or truth
Used to say that something is not really true or did not really happen.
نمونهها
- It looks dangerous, but it's not actually harmful.
- He seemed angry, but he was not actually upset.
what actually happened
1/wˈʌt ˈækt͡ʃəli hˈæpənd/
fixed phrase
describe the real events that occurred
Used to ask about or explain the real events in a situation.
نمونهها
- Can you tell me what actually happened last night?
- Here's what actually happened during the meeting.