aftermath
gb/ˈæftɚmˌæθ/ us/ˈæftɚmˌæθ/
B2
انگلیسی
~ 6600
utóhatás, következmény, sarjú
اسم
B2
1
utóhatás
B2
következmény
B1
الگوی کاربرد:
the aftermath of [a bad event]
In the aftermath of the earthquake, thousands of people were left without homes or clean water.
A földrengés következtében több ezer ember maradt otthon és tiszta víz nélkül.
The report examines the economic aftermath of the global financial crisis.
A jelentés a globális pénzügyi válság gazdasági utóhatásait vizsgálja.
Volunteers arrived to help in the aftermath of the devastating floods.
The country is still struggling to heal in the aftermath of the civil war.
The company faced a public relations disaster in the aftermath of the data breach.
نمونههای زبانآموزی
In the aftermath of the storm, the streets were full of water.
A vihar után víz borította az utcákat.
The city was quiet in the aftermath of the big protest.
A nagy tüntetés után csendes volt a város.
Many people lost their jobs in the aftermath of the crisis.
Rescue teams worked day and night in the aftermath of the accident.
The government changed the law in the aftermath of the scandal.
اشتباه رایج:
Learners sometimes try to use 'aftermath' for small, everyday events (e.g., *the aftermath of my lunch*), which sounds unnatural; it is normally used for serious or large-scale events. Another common error is omitting 'of' or the article: it is usually used as 'the aftermath of [something]', not *aftermath of* or *an aftermath of* in most contexts.
معنی
results and situation after disaster
ترکیبهای رایج
in the aftermath of
|the aftermath of war
|the tragic aftermath
|economic aftermath
|deal with the aftermath
|political aftermath
هممعنیها
consequences (More general; does not itself suggest a large or dramatic event the way 'aftermath' often does.)
|
fallout (Often informal and metaphorical; suggests wide or indirect negative effects, especially in political or social contexts.)
|
repercussions (Focuses on indirect or delayed negative effects, whereas 'aftermath' includes the whole post-event situation.)
متضادها
build-up (Refers to the period and developments leading up to an event, the opposite temporal focus of 'aftermath'.)
|
prelude (A beginning or introduction before an event, contrasting with 'aftermath', which comes after.)
موضوعها
disasters
|war
|society
|politics
|core_vocabulary
تعریف
The time and situation after a very bad event, including its problems and effects.
The situation and especially the negative results that exist after a serious or harmful event such as a war, disaster, or crisis.
اسم
C2
ARCHAIC
2
sarjú
C2
الگوی کاربرد:
the aftermath on [a field]
The cattle were turned out to feed on the lush aftermath.
A szarvasmarhákat kiengedték, hogy a dús sarjún legeljenek.
Heavy rain had spoiled the aftermath, leaving little for winter feed.
A heves eső tönkretette a sarjút, így télire alig maradt takarmány.
He rented the field for the summer crop and kept the aftermath for his own sheep.
نمونههای زبانآموزی
The farmer lets his cows eat the aftermath in the field.
A gazda kiengedi a teheneit, hogy a mezőn a sarjún legeljenek.
After the first cut of hay, new grass called aftermath grows.
Az első kaszálás után új fű nő; ezt sarjúnak hívják.
They use the aftermath as extra food for the animals.
معنی
second crop of grass
ترکیبهای رایج
rich aftermath
|aftermath grazing
|aftermath on the field
هممعنیها
regrowth (General word for something that grows again; not limited to grass or farming contexts.)
متضادها
stubble (The short stalks left after cutting crops, contrasting with the new growth called 'aftermath'.)
موضوعها
agriculture
|nature
تعریف
Grass that grows again after it has been cut, used as a second crop.
Grass or other herbage that grows again after being mown or harvested, forming a second crop.
دستور زبان
صورت پایه
aftermath
IPA
GB/ˈæftɚmˌæθ/
US/ˈæftɚmˌæθ/
هجاها و تکیه
af - ter - math (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (af)
صورتهای واژه
Noun
- Base: aftermath
- Plural: aftermath
خانوادهٔ واژه
Related words
aftereffect
noun
عبارتها
in the aftermath of
1/ˈɪn ðə ˈæftɚmˌæθ əv/
fixed phrase
during the period after disaster
During the time and in the situation that exists after a very bad or serious event.
نمونهها
- New safety rules were introduced in the aftermath of the plane crash.
- Communities came together to support each other in the aftermath of the hurricane.