anyhow
gb/ˈɛnihˌaʊ/ us/ˈɛnihˌaʊ/
B1
انگلیسی
~ 4800
mégis, ennek ellenére, összevissza, akárhogy, szóval, na mindegy
B1
INFORMAL
1
mégis
A2
الگوی کاربرد:
[clause], anyhow
It was raining, but they went for a walk anyhow.
Esett az eső, de ők mégis elmentek sétálni.
I know it's risky, but I'll try it anyhow.
Tudom, hogy kockázatos, de mégis megpróbálom.
He didn’t study much; he passed the exam anyhow.
نمونههای زبانآموزی
It was cold, but we went out anyhow.
Hideg volt, de mi mégis kimentünk.
I was tired, but I finished the work anyhow.
Fáradt voltam, de mégis befejeztem a munkát.
She didn’t like the food, but she ate it anyhow.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'anyhow' with 'somehow'; 'anyhow' means 'despite that' here, not 'in some way'.
معنی
despite what was said
ترکیبهای رایج
went on anyhow
|decided anyhow
|did it anyhow
هممعنیها
anyway (Very close in meaning; 'anyway' is more common in both formal and informal speech.)
متضادها
therefore (Shows a result or consequence, the opposite logical direction from 'anyhow' in this sense.)
موضوعها
daily life
|conversation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to say something happens even though something else could stop it.
Used to indicate that something happens despite what has just been mentioned or regardless of previous circumstances.
B1
INFORMAL
2
összevissza
B1
akárhogy
B1
الگوی کاربرد:
do [something] anyhow
He just threw his clothes into the suitcase anyhow.
Csak úgy összevissza bedobálta a ruháit a bőröndbe.
The chairs were placed anyhow around the room.
A székeket összevissza rakták le a szobában.
She answered the questions anyhow, without thinking much.
نمونههای زبانآموزی
He put the books on the table anyhow.
Összevissza rakta le a könyveket az asztalra.
They painted the wall anyhow.
A falat csak úgy, összevissza festették le.
She packed her bag anyhow.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with 'somehow', which means 'in some way' but not necessarily carelessly.
معنی
in any way possible
ترکیبهای رایج
arranged anyhow
|thrown anyhow
|done anyhow
هممعنیها
haphazardly (Stronger sense of disorder and randomness than 'anyhow'.)
متضادها
carefully (Implies attention and precision, opposite of doing something 'anyhow'.)
موضوعها
daily life
|core_vocabulary
تعریف
In any way, without care about how it is done.
In any manner or fashion, without concern for order, method, or rules.
B1
INFORMAL
3
szóval
A2
na mindegy
B1
الگوی کاربرد:
Anyhow, [new topic]
Anyhow, let's get back to what we were discussing.
Szóval, térjünk vissza ahhoz, amiről beszéltünk.
We got sidetracked. Anyhow, the main point is this.
Elkalandoztunk. Szóval a lényeg ez.
Anyhow, shall we start the meeting?
نمونههای زبانآموزی
Anyhow, let's talk about our plan.
Szóval beszéljünk a tervünkről.
Anyhow, where were we?
Szóval, hol is tartottunk?
Anyhow, let's start the lesson.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'anyhow' here instead of 'anyway', which sounds more natural in many contexts.
معنی
to change topic or resume
ترکیبهای رایج
Anyhow, let's continue
|Anyhow, where was I?
|Anyhow, moving on
هممعنیها
anyway ('Anyway' is more common and neutral for this function.)
متضادها
by the way ('By the way' introduces a new related topic rather than returning to an old one.)
موضوعها
conversation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to go back to the main subject after talking about something else.
Used to change the subject of conversation or to return to a previous topic after a digression.
دستور زبان
صورت پایه
anyhow
IPA
GB/ˈɛnihˌaʊ/
US/ˈɛnihˌaʊ/
هجاها و تکیه
any - how (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (any)
صورتهای واژه
Noun
- Base: anyhow
- Plural: anyhows
خانوادهٔ واژه
عبارتها
anyhow and anyway
1/ˈɛnihˌaʊ ˈænd ˈɛniwˌeɪ/
fixed phrase
informal
using both for emphasis
Using both words together to make the meaning stronger when changing topic or showing contrast.
نمونهها
- Anyhow and anyway, let's move on to the next point.
- It was raining. Anyhow and anyway, we decided to go.