appreciate
gb/əpɹˈiʃiˌeɪt/ us/əpɹˈiʃiˌeɪt/
A2
انگلیسی
~ 2100
értékel, megbecsül, hálás, köszön, nő az értéke, felértékelődik, tisztában van, felmér
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
to appreciate [something/someone]
I really appreciate your help with the project.
Nagyon értékelem a projektben nyújtott segítségedet.
She appreciates his honesty and hard work.
Nagyra értékeli az őszinteségét és a kemény munkáját.
We appreciate the beauty of the sunset from our balcony.
I appreciate your taking the time to explain this.
He appreciates the importance of arriving on time.
نمونههای زبانآموزی
I appreciate your help.
Értékelem a segítségedet.
She appreciates her teacher.
Nagyra becsüli a tanárát.
We appreciate your time.
They appreciate good food.
He appreciates his friends.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'appreciate' with 'like'. 'Appreciate' means to recognize value, not just to enjoy something casually.
معنی
Recognize value or quality
ترکیبهای رایج
deeply appreciate
|truly appreciate
|greatly appreciate
|appreciate the effort
|appreciate the support
هممعنیها
value (Often used for recognizing worth in a more general or less emotional sense.)
|
respect (Emphasizes esteem or regard, especially toward people.)
متضادها
disregard (Fails to notice or respect the value of something.)
موضوعها
emotions
|daily life
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To see and understand that someone or something is good or important.
To recognize and understand the good qualities or importance of someone or something.
فعل
A2
2
الگوی کاربرد:
to appreciate [something/someone]
I appreciate your help with carrying the boxes.
Hálás vagyok, hogy segítettél cipelni a dobozokat.
We truly appreciate everything you've done for us.
Igazán hálásak vagyunk mindazért, amit értünk tettél.
He appreciates the kindness shown by his neighbors.
I would appreciate your advice on this matter.
They appreciate the donation to their cause.
نمونههای زبانآموزی
I appreciate your help.
Hálás vagyok a segítségedért.
We appreciate your time.
Köszönjük, hogy időt szánt ránk.
She appreciates his gift.
They appreciate our visit.
I would appreciate your advice.
اشتباه رایج:
Learners sometimes overuse 'thank you' instead of 'I appreciate...' in formal or polite contexts where 'appreciate' sounds more natural.
معنی
Be grateful for something
ترکیبهای رایج
really appreciate it
|appreciate your help
|appreciate your support
هممعنیها
be thankful for (Directly expresses gratitude in simple terms.)
متضادها
be ungrateful for (Shows no thanks or positive feeling for what was given or done.)
موضوعها
emotions
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To feel thankful when someone does something for you.
To feel or express thanks for something received or done.
فعل
B2
3
nő az értéke
B1
الگوی کاربرد:
[something] appreciates in value
The value of their house has appreciated significantly since they bought it.
A házuk értéke jelentősen nőtt, amióta megvették.
Stocks tend to appreciate over the long term.
A részvények értéke hosszú távon általában nő.
Her investment appreciated by 20% in two years.
Land often appreciates in rapidly growing cities.
The currency has appreciated against the dollar.
نمونههای زبانآموزی
The house appreciated in value.
A ház értéke nőtt.
My car did not appreciate.
Az autóm értéke nem nőtt.
Gold can appreciate over time.
The land appreciated quickly.
His shares appreciated a lot.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with 'increase' generally, but 'appreciate' in this sense is mainly used for financial value or worth.
معنی
Increase in monetary value
ترکیبهای رایج
property appreciates
|assets appreciate
|investment appreciates
هممعنیها
gain value (Informal alternative for financial increase.)
متضادها
depreciate (To decrease in value over time.)
موضوعها
business
|finance
تعریف
To become worth more money over time.
To rise in price or worth over time, especially in financial contexts.
فعل
B2
FORMAL
4
felmér
B2
الگوی کاربرد:
to appreciate [that + clause]
I appreciate that this decision will affect everyone involved.
Tisztában vagyok azzal, hogy ez a döntés minden érintettre hatással lesz.
We must appreciate the risks before proceeding.
Fel kell mérnünk a kockázatokat, mielőtt továbblépünk.
She appreciates how difficult this task will be.
You need to appreciate that time is limited.
They did not fully appreciate the danger they were in.
نمونههای زبانآموزی
I appreciate that this is important.
Tisztában vagyok vele, hogy ez fontos.
We appreciate that it is hard work.
Tisztában vagyunk vele, hogy ez kemény munka.
She appreciates that people are busy.
You must appreciate that we have little time.
They appreciate that this is dangerous.
اشتباه رایج:
Learners might confuse this with simply 'know'. 'Appreciate' here means to understand deeply, not just be aware of something.
معنی
Understand fully or clearly
ترکیبهای رایج
appreciate the importance of
|appreciate the fact that
هممعنیها
comprehend (Focuses on grasping meaning, though sometimes less formal than 'appreciate' in this sense.)
متضادها
misunderstand (Fails to grasp meaning or importance.)
موضوعها
understanding
|communication
|education
|core_vocabulary
تعریف
To understand something well and see why it is important or serious.
To understand a situation, fact, or problem clearly and fully, often implying awareness of its complexity or seriousness.
دستور زبان
صورت پایه
appreciate
IPA
GB/əpɹˈiʃiˌeɪt/
US/əpɹˈiʃiˌeɪt/
هجاها و تکیه
ap - pre - ci - ate (۴ هجا)
Stress on 2nd syllable (pre)
صورتهای واژه
Verb
- Base: appreciate
- 3rd Person Singular: appreciates
- Present Participle: appreciating
- Past: appreciated
خانوادهٔ واژه
Forms
appreciates
verb
appreciating
verb
appreciated
verb
Core family
appreciation
noun B2
appreciative
adjective B1
Related words
appreciatively
adverb
appreciable
adjective
appreciably
adverb
Negative and opposite forms
عبارتها
I’d appreciate your [noun/verb-ing]
1/ˈaɪd əpɹˈiʃiˌeɪt jˈʊɹ nˈaʊnvɚb ˈɪŋ/
fixed phrase
Polite request format
A polite way to say you want someone to do something.
نمونهها
- I’d appreciate your calling me back as soon as possible.
- I’d appreciate your help with these forms.
much appreciated
1/mˈʌt͡ʃ əpɹˈiʃiˌeɪtɪd/
fixed phrase
Thank you; very grateful
A short way to say you are very thankful for something someone did.
نمونهها
- Thanks for helping me move—much appreciated!
- Your patience is much appreciated during this delay.
would appreciate it if
1/wˈʊd əpɹˈiʃiˌeɪt ˈɪt ˈɪf/
fixed phrase
Polite request phrase
A polite way to ask someone to do something for you.
نمونهها
- I would appreciate it if you could send me the report by Friday.
- We would appreciate it if you didn't smoke inside.