baby
gb/bˈeɪbi/ us/bˈeɪbi/
A1
انگلیسی
~ 900
baba, drágám, bébi, édesem, gyerekként kezel, babusgat, pátyolgat, valakinek a szíve csücske, dédelgetett projekt, szívügy
اسم
A1
1
baba
A1
الگوی کاربرد:
a [adjective] baby
The baby was sleeping peacefully in her crib.
A baba békésen aludt a kiságyában.
They brought their baby home from the hospital yesterday.
Tegnap hazahozták a babájukat a kórházból.
He held the baby gently in his arms.
The baby started crying when she was hungry.
نمونههای زبانآموزی
The baby is sleeping.
A baba alszik.
She has a baby boy.
Kisfia van.
I can see a baby in the stroller.
The baby is crying.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'baby' with 'child'; 'child' can refer to older kids, while 'baby' usually means under one or two years old.
معنی
A very young human being
ترکیبهای رایج
newborn baby
|baby boy
|baby girl
|baby care
|baby clothes
هممعنیها
infant (More formal and often used in medical or official contexts.)
متضادها
adult (An adult is fully grown, the opposite of a baby.)
موضوعها
family
|daily life
|health
|body
|core_vocabulary
تعریف
A very young child who has just been born or is not yet able to walk or talk much.
A very young child, especially one newly or recently born.
اسم
A2
INFORMAL
2
الگوی کاربرد:
Hey, baby
Hey baby, how was your day?
Szia, drágám, milyen volt a napod?
I love you, baby.
Szeretlek, drágám.
Baby, can you pass me the phone?
نمونههای زبانآموزی
Hi baby, how are you?
Szia, drágám, hogy vagy?
I love you, baby.
Szeretlek, drágám.
Baby, come here.
اشتباه رایج:
Learners may think it always refers to a child; in this sense it's for adults in a relationship.
معنی
Affectionate name for partner
ترکیبهای رایج
hey baby
|love you baby
هممعنیها
darling (More traditional and slightly more formal.)
موضوعها
relationships
|emotions
|communication
تعریف
A sweet name people use for someone they love, like a boyfriend or girlfriend.
An informal term of endearment used for a romantic partner.
فعل
B1
INFORMAL
3
الگوی کاربرد:
to baby [someone]
Don't baby me—I can take care of myself.
Ne kezelj gyerekként — elboldogulok egyedül.
She babies her son even though he's already ten.
Túlságosan babusgatja a fiát, pedig már tízéves.
Stop babying your employees; let them solve problems themselves.
نمونههای زبانآموزی
Don't baby me.
Ne kezelj gyerekként.
She babies her brother too much.
Túlságosan babusgatja a testvérét.
He babies his dog.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'baby' as a verb with 'have a baby'; as a verb here it means 'treat like a baby', not 'give birth'.
معنی
Treat too protectively
ترکیبهای رایج
stop babying me
|babying your kids
هممعنیها
pamper (Often implies giving too much comfort or luxury.)
متضادها
neglect (To give too little care or attention.)
موضوعها
behavior
|relationships
|communication
تعریف
To care for someone too much, like they are a baby, even if they are not.
To treat someone with extreme care or attention as if they were a small child.
اسم
B2
INFORMAL
4
الگوی کاربرد:
That [thing] is my baby
This car is my baby—I’ve had it since college.
Ez az autó a szívem csücske — még egyetemista korom óta megvan.
The new app is her baby; she designed it herself.
Az új app az ő dédelgetett projektje; ő maga tervezte.
That guitar has been his baby for years.
نمونههای زبانآموزی
My car is my baby.
Az autóm a szívem csücske.
This shop is his baby.
Ez a bolt a szívügye.
Her idea is her baby.
اشتباه رایج:
Learners may think it refers literally to a child; here it's figurative for an object or project.
معنی
Something valued like a child
ترکیبهای رایج
my first car was my baby
|this project is my baby
هممعنیها
pride and joy (Emphasizes deep satisfaction and happiness from possession or creation.)
موضوعها
emotions
|personal life
|core_vocabulary
تعریف
Something you love and care about very much, like it is your own child.
Something that someone cares about deeply, often because they created it or it is personally important.
دستور زبان
صورت پایه
baby
IPA
GB/bˈeɪbi/
US/bˈeɪbi/
هجاها و تکیه
baby (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (baby)
صورتهای واژه
Noun
- Base: baby
- Plural: babies
Verb
- Base: baby
- 3rd Person Singular: babies
- Present Participle: babying
- Past: babied
خانوادهٔ واژه
Forms
babies
noun
babying
verb
babied
verb
Core family
babysit
verb A2
babysitter
noun A2
Related words
babyish
adjective
Advanced or less common
babyhood
noun
عبارتها
cry like a baby
1/kɹˈaɪ lˈaɪk ə bˈeɪbi/
fixed phrase
Cry loudly like an infant
To cry very loudly and without control, like a small child does.
نمونهها
- He cried like a baby when his team lost.
- She cried like a baby after watching the sad movie.
have a baby
1/hˈæv ə bˈeɪbi/
fixed phrase
Give birth to a child
To give birth to a child.
نمونهها
- She’s going to have a baby in June.
- They had their first baby last year.
like a baby
1/lˈaɪk ə bˈeɪbi/
fixed phrase
In the way an infant would
In the same way that a very young child does something, often sleeping peacefully or crying loudly.
نمونهها
- He slept like a baby after the long trip.
- She cried like a baby when she heard the news.
throw the baby out with the bathwater
1/θɹˈoʊ ðə bˈeɪbi ˈaʊt wˈɪθ ðə bˈæθwˌeɪtɚ/
idiom
Discard something valuable by mistake
To remove something good while trying to remove something bad.
نمونهها
- In trying to reform the system, they threw the baby out with the bathwater.
- Be careful not to throw the baby out with the bathwater when making changes.