blest
gb/blˈɛst/ us/blˈɛst/
C1
انگلیسی
~ 28000
szerencsés, áldott, megszentelt, a mindenit!
C1
LITERARY
1
szerencsés
B1
áldott
B2
الگوی کاربرد:
be blest with [something]
We are blest with three healthy children and a warm home.
Szerencsések vagyunk, hogy három egészséges gyerekünk és meleg otthonunk van.
She felt blest to have work she truly loved.
Szerencsésnek érezte magát, hogy olyan munkája lehet, amit igazán szeretett.
Many said he was blest with unusual talent and patience.
In those difficult years, I counted myself blest to have such loyal friends.
نمونههای زبانآموزی
I am blest with good friends.
Szerencsés vagyok, hogy jó barátaim vannak.
They feel blest to live in a safe town.
Szerencsésnek érzik magukat, hogy egy biztonságos városban élhetnek.
She says she is blest with a kind boss.
We are blest to have a job today.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "blest" in modern everyday writing instead of "blessed". In most current English, "blessed" is the normal form; "blest" sounds old-fashioned or poetic. Also, do not use "blest" as the past tense of "bless"; the correct form is "blessed" (e.g., "The priest blessed the child").
معنی
very fortunate; lucky
ترکیبهای رایج
blest with
|truly blest
|feel blest
|count yourself blest
|blest beyond measure
هممعنیها
blessed (The normal modern spelling; used in both religious and everyday contexts.)
|
fortunate (Focuses on luck rather than any religious idea of being favored by God.)
متضادها
unfortunate (Describes someone who does not have good luck or good things in life.)
موضوعها
emotions
|relationships
|religion
|core_vocabulary
تعریف
Very lucky and happy because of something good in your life.
Feeling or showing great happiness and good fortune, often as if specially favored.
C2
LITERARY
2
áldott
B2
megszentelt
C1
الگوی کاربرد:
the blest [person/thing]
Pilgrims came from many lands to kneel before the blest relic.
Zarándokok sok országból jöttek, hogy térdet hajtsanak az áldott ereklye előtt.
The hymn praised the blest saints who watch over the faithful.
A himnusz az áldott szenteket dicsőítette, akik őrködnek a hívek felett.
They believed the river was blest and would guard the village from harm.
نمونههای زبانآموزی
People prayed before the blest image.
Az emberek a megszentelt kép előtt imádkoztak.
The church kept one room for the blest bread and wine.
A templom egy külön helyiséget tartott fenn a megszentelt kenyér és bor számára.
In the story, the town stands on blest ground.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this religious sense with the more general "fortunate" sense. When the word is used with clearly religious nouns like "saints", "Virgin", or "sacrament", it usually means "holy" rather than simply "lucky".
معنی
holy; made sacred
ترکیبهای رایج
the blest Virgin
|the blest sacrament
|the blest saints
|the blest dead
هممعنیها
holy (The most common modern word for something religiously pure or sacred.)
|
sacred (Emphasizes being set apart for religious use or deep respect.)
متضادها
profane (Describes things that are not holy and may even show a lack of respect for religious ideas.)
موضوعها
religion
تعریف
Holy or very special to God.
Regarded as holy, sacred, or specially favored by God.
C2
INFORMAL
3
a mindenit!
B1
الگوی کاربرد:
"I'll be blest" (if [clause])
"I'll be blest," he muttered when he saw the price on the label.
– A mindenit – mormolta, amikor meglátta a címkén az árat.
"Well, I'll be blest if that isn't Tom!" she cried from the doorway.
– A mindenit, hát ez Tom! – kiáltotta az ajtóból.
The old sailor shook his head and said, "I'll be blest, I've never seen waves like that."
نمونههای زبانآموزی
"I'll be blest," he said when he saw the bill.
– A mindenit – mondta, amikor meglátta a számlát.
"Well, I'll be blest if it isn't my old teacher!"
– A mindenit, hiszen ez a régi tanárom!
The man looked at the broken car and said, "I'll be blest."
اشتباه رایج:
Learners may think this expression is common today. In modern English it sounds very old-fashioned; it is better to say things like "I'm surprised" or "I can't believe it" in everyday speech.
معنی
exclamation of surprise/annoyance
ترکیبهای رایج
I'll be blest
|well, I'll be blest
هممعنیها
I'll be damned (Stronger and more offensive; "I'll be blest" is a softer, old-fashioned version.)
موضوعها
emotions
|conversation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A mild exclamation to show surprise or anger, often said as "I'll be blest".
Used as a mild oath or exclamation to show surprise, disbelief, or annoyance, especially in the phrase "I'll be blest".
دستور زبان
صورت پایه
blest
IPA
GB/blˈɛst/
US/blˈɛst/
هجاها و تکیه
blest (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (blest)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: blest
- Comparative: blester
- Superlative: blestest
خانوادهٔ واژه
عبارتها
be blest with
1/bˈi blˈɛst wˈɪθ/
fixed phrase
literary
be fortunate to have something
To be very lucky to have something good.
نمونهها
- She is blest with a loving family and good health.
- The village is blest with rich soil and plenty of water.
- I count myself blest with friends who stand by me.
I'll be blest
1/ˈaɪl bˈi blˈɛst/
fixed phrase
informal
mild exclamation of surprise
An old-fashioned way to say you are very surprised or cannot believe something.
نمونهها
- "I'll be blest," she whispered when she saw snow in April.
- "I'll be blest," he said, "I never thought you'd come back."
the blest
1/ðə blˈɛst/
fixed phrase
literary
people in heaven
People who are in heaven and happily with God.
نمونهها
- The hymn spoke of the blest who sing forever before the throne.
- In the poem, the blest look down with gentle smiles on those still on earth.