Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

breast

gb/bɹˈɛst/ us/bɹˈɛst/
A2 انگلیسی
~ 3000
mell, emlő, baromfimell, szembenéz, dacol, nekivág
اسم B1
1
mell A2
emlő C1
الگوی کاربرد:
[someone]'s breast
The baby was cradled against her breast.
A babát a melléhez ölelte.
She found a lump in her breast during a self-exam.
Önvizsgálat közben csomót talált a mellében.
The dress had a low neckline that showed part of her breast.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The baby is drinking milk from her breast.
A baba a melléből szopik.
She has pain in her left breast.
Fáj a bal melle.
He put his hand on his chest, near his breast.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'breast' with 'chest', but 'breast' usually refers to the front part and is often used for women.
معنی
Front of chest, esp. in women
ترکیب‌های رایج
breast cancer |breast milk |breast feeding |bare breast
هم‌معنی‌ها
chest (More general; refers to the entire front of the upper body, not specifically the mammary area.)
متضادها
back (Refers to the opposite side of the torso from the breast.)
موضوع‌ها
anatomy |health |daily life |body
تعریف

The front part of the chest, especially in women, where milk is made for babies.

The front part of the human chest, especially the mammary glands of a woman.

اسم A2
2
mell A2
baromfimell B2
الگوی کاربرد:
[animal] breast
I ordered grilled chicken breast for lunch.
Ebédre grillezett csirkemellet rendeltem.
Turkey breast is leaner than other cuts.
A pulykamell soványabb, mint más húsrészek.
The chef stuffed the duck breast with herbs.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I like chicken breast with rice.
Szeretem a csirkemellet rizzsel.
He cooked a turkey breast for dinner.
Egy pulykamellet sütött vacsorára.
Duck breast is very tasty.
اشتباه رایج:
Learners may not realize 'breast' in this sense is mainly used for birds and poultry meat.
معنی
Bird's chest area or meat
ترکیب‌های رایج
chicken breast |turkey breast |duck breast
هم‌معنی‌ها
white meat (Refers to the lighter-colored meat from poultry, often including but not limited to the breast.)
متضادها
thigh (Refers to another cut of meat from poultry, located on the leg.)
موضوع‌ها
food |animals |food_drink
تعریف

The front part of a bird's body, often eaten as meat.

The front chest area of a bird, especially when referring to it as food.

فعل C1 LITERARY
3
szembenéz B2
dacol C1
nekivág B2
الگوی کاربرد:
to breast [something]
The climber breasted the steep slope with determination.
A hegymászó elszántan nekivágott a meredek hegyoldalnak.
They breasted the storm to reach safety.
Dacoltak a viharral, hogy biztonságba jussanak.
She breasted the strong current in the river.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He breasted the cold wind.
Dacolva haladt a hideg széllel szemben.
They breasted the hill together.
Együtt vágtak neki az emelkedőnek.
She breasted the big wave.
اشتباه رایج:
Learners may not encounter this verb form often; it's more common in literary descriptions than in everyday speech.
معنی
Face and confront something
ترکیب‌های رایج
breast the waves |breast the storm
هم‌معنی‌ها
confront (More common; used in everyday contexts for facing problems or people directly.)
متضادها
avoid (Means to stay away from or not face something.)
موضوع‌ها
challenge |literature |core_vocabulary
تعریف

To go against something difficult or dangerous without fear.

To face and deal bravely with something difficult or dangerous.

دستور زبان
صورت پایه
breast
IPA
GB/bɹˈɛst/
US/bɹˈɛst/
هجاها و تکیه
breast (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (breast)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: breast
  • Plural: breasts
Verb
  • Base: breast
  • 3rd Person Singular: breasts
  • Present Participle: breasting
  • Past: breasted
خانوادهٔ واژه
Forms
breasts noun breasting verb breasted verb
Core family
breastfeed verb breastfeeding noun
Related words
breastbone noun breaststroke noun
Advanced or less common
mammary adjective
عبارت‌ها

breast cancer

1
/bɹˈɛst kˈænsɚ/
fixed phrase

Cancer in mammary glands

A serious illness where cells in the breast grow in a dangerous way.

نمونه‌ها
  • Breast cancer is one of the most common cancers in women.
  • She is raising money for breast cancer research.

breast milk

1
/bɹˈɛst mˈɪlk/
fixed phrase

Milk from human breasts for babies

Milk made by a woman's body to feed her baby.

نمونه‌ها
  • Breast milk contains important nutrients for babies.
  • Some mothers store breast milk for later use.

breast milk

3
/bɹˈɛst mˈɪlk/
fixed phrase

human milk for a baby

a mother’s milk for her baby

نمونه‌ها
  • The nurse explained how to store breast milk safely.
  • Some babies drink breast milk from a bottle.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • She pumps breast milk before going to work.

breast pocket

1
/bɹˈɛst pˈɑkət/
fixed phrase

Upper front pocket on clothing

A small pocket on the top front of a shirt or jacket.

نمونه‌ها
  • He kept a pen in his breast pocket.
  • The ticket was folded neatly in his breast pocket.

breastfeed

1
/bɹˈɛstfid/
fixed phrase

Feed baby from breast

To give a baby milk from a woman's breast.

نمونه‌ها
  • She decided to breastfeed her newborn.
  • Many health experts recommend breastfeeding for at least six months.

make a clean breast of it

1
/mˈeɪk ə klˈin bɹˈɛst əv ˈɪt/
idiom

Admit something honestly

To tell the truth about something you did wrong or kept secret.

نمونه‌ها
  • He made a clean breast of it and confessed to his mistake.
  • It's best to make a clean breast of it before they find out.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید