breath
gb/bɹˈɛθ/ us/bɹˈɛθ/
A2
انگلیسی
~ 1800
lélegzet, lehelet, szusszanás, rövid pihenő, fuvallat, légmozgás, szellő, leheletnyi, nyomnyi
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
to take [a] breath
She took a deep breath before starting her speech.
Mély lélegzetet vett, mielőtt elkezdte a beszédét.
His breath was visible in the cold air.
Látszott a lehelete a hideg levegőben.
After running up the hill, he was out of breath.
The doctor listened to her breath with a stethoscope.
He held his breath while swimming underwater.
نمونههای زبانآموزی
I took a deep breath.
Mély lélegzetet vettem.
Her breath is warm.
Meleg a lehelete.
He held his breath.
I can see my breath in winter.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'breath' (noun) with 'breathe' (verb). Remember: 'breath' is the air, 'breathe' is the action.
معنی
Air in or out of lungs
ترکیبهای رایج
deep breath
|hold breath
|shortness of breath
|catch one's breath
|gasp for breath
هممعنیها
inhalation (More formal and technical, referring specifically to air intake.)
|
exhalation (Refers specifically to air being let out of the lungs.)
متضادها
breathlessness (The state of being unable to breathe easily.)
موضوعها
daily life
|health
|human body
|body
تعریف
The air you take in or let out when you breathe.
The air that is taken into or expelled from the lungs during breathing.
اسم
B1
2
szusszanás
B1
rövid pihenő
A2
الگوی کاربرد:
to pause for [a] breath
She paused for a breath before continuing the story.
Tartott egy szusszanásnyi szünetet, mielőtt folytatta a történetet.
Let’s stop for a breath before we climb higher.
Álljunk meg egy szusszanásra, mielőtt feljebb mászunk.
He didn’t take a breath between sentences.
نمونههای زبانآموزی
I stopped for a breath.
Megálltam egy szusszanásra.
She took a breath before speaking.
Vett egy levegőt, mielőtt megszólalt.
He paused for a breath.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with 'break' in general contexts; here it specifically relates to breathing.
معنی
Short break to breathe or rest
ترکیبهای رایج
pause for breath
|stop for breath
|catch one's breath
هممعنیها
break (More general; not limited to breathing.)
متضادها
continuous effort (Doing something without stopping to rest or breathe.)
موضوعها
daily life
|sports
|daily_life
|health
تعریف
A short stop to get air or rest.
A brief pause to breathe or recover, often during physical activity or speech.
اسم
B2
3
A breath of wind moved the curtains.
Egy fuvallat megmozdította a függönyöket.
There wasn’t even a breath of air in the room.
Még egy leheletnyi légmozgás sem volt a szobában.
I felt a faint breath on my cheek.
نمونههای زبانآموزی
I felt a breath of wind.
Éreztem egy fuvallatot.
The room had no breath of air.
A szobában egy leheletnyi légmozgás sem volt.
A breath moved the leaves.
معنی
Very light wind or air movement
ترکیبهای رایج
a breath of wind
|a breath of air
هممعنیها
breeze (Slightly stronger and more sustained than 'breath' of air.)
متضادها
stillness (The complete absence of wind or air movement.)
موضوعها
nature
|weather
تعریف
A very small and soft movement of air.
A very light current of air.
اسم
B2
4
leheletnyi
B2
nyomnyi
B2
There was a breath of perfume in the air.
Egy leheletnyi parfümillat volt a levegőben.
A breath of excitement ran through the crowd.
Egy leheletnyi izgalom futott végig a tömegen.
He spoke without a breath of doubt.
نمونههای زبانآموزی
I smell a breath of perfume.
Egy leheletnyi parfümillatot érzek.
There is a breath of smoke.
Egy leheletnyi füst van.
She has a breath of fear in her voice.
معنی
Very small amount of something
ترکیبهای رایج
a breath of perfume
|a breath of scandal
هممعنیها
hint (Commonly used for small amounts, especially of qualities or smells.)
متضادها
flood (A large amount, opposite to a tiny trace.)
موضوعها
descriptions
|core_vocabulary
تعریف
A very small amount of something you can just notice.
A trace or hint of something, often barely noticeable.
دستور زبان
صورت پایه
breath
IPA
GB/bɹˈɛθ/
US/bɹˈɛθ/
هجاها و تکیه
breath (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (breath)
صورتهای واژه
Noun
- Base: breath
- Plural: breath, breaths
خانوادهٔ واژه
Forms
breaths
noun
Core family
breathe
verb A1
Related words
breathing
noun
breathable
adjective
breather
noun
Negative and opposite forms
Advanced or less common
breathtaking
adjective B2
breathtakingly
adverb
عبارتها
catch one's breath
1/kˈæt͡ʃ wˈʌnz bɹˈɛθ/
idiom
Pause to recover normal breathing
To stop for a short time so you can breathe normally again.
نمونهها
- He stopped to catch his breath after the sprint.
- Give me a moment to catch my breath before we start again.
hold one's breath
1/hˈoʊld wˈʌnz bɹˈɛθ/
idiom
Stop breathing for a short time on purpose
To not breathe for a short time on purpose, often while waiting or underwater.
نمونهها
- She held her breath as she went underwater.
- We held our breaths as we waited for the result.
out of breath
1/ˈaʊt əv bɹˈɛθ/
fixed phrase
Unable to breathe easily after activity
Not able to breathe easily because you have been running or doing hard work.
نمونهها
- She was out of breath after running up the stairs.
- I get out of breath easily when hiking.
take a deep breath
1/tˈeɪk ə dˈip bɹˈɛθ/
fixed phrase
Inhale deeply once
To breathe in fully and deeply one time, often before starting something difficult.
نمونهها
- Take a deep breath and try again.
- He took a deep breath before answering.
under one's breath
1/ˈʌndɚ wˈʌnz bɹˈɛθ/
idiom
Speak very quietly so others can't hear well
To speak so quietly that people near you cannot hear clearly.
نمونهها
- He muttered something under his breath.
- She swore under her breath when she saw the bill.