bull
gb/bˈʊl/ us/bˈʊl/
A2
انگلیسی
~ 6100
bika, emelkedésre játszó befektető, baromság, üres duma, bivalyerős ember, pápai bulla, zsaru, hekus, utat tör magának, belerohan, beront, keresztültör, rákényszerít, megfélemlítéssel rávesz
اسم
A2
1
bika
A2
The bull lowered its head and charged at the red cloth.
A bika leszegte a fejét, és nekirontott a vörös kendőnek.
Farmers brought their best bull to the agricultural show.
A gazdák elhozták a legjobb bikájukat a mezőgazdasági kiállításra.
The matador stood still as the bull ran past him.
A young bull had escaped from the field and was standing in the road.
They use a special bull for breeding the herd.
نمونههای زبانآموزی
The bull is very big and strong.
A bika nagyon nagy és erős.
The bull ran quickly across the field.
A bika gyorsan átfutott a mezőn.
People watched the bull in the ring.
The farmer keeps one bull and many cows.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *cow* when they mean a male animal. *Cow* is usually female; *bull* is the adult male. Also, *bull* can be used for some other large animals (a bull elephant, a bull whale), not only cattle.
معنی
adult male of cattle
ترکیبهای رایج
breeding bull
|angry bull
|charging bull
|raging bull
|bull calf
|fighting bull
هممعنیها
ox (Refers to a castrated male cattle animal used for work; similar animal but not exactly the same as a bull.)
متضادها
cow (A fully grown female cattle animal; the usual opposite sex of a bull.)
موضوعها
animals
|farming
|nature
تعریف
An adult male cow or similar large farm animal, often very strong and sometimes dangerous.
An adult male of cattle, or a similar large animal such as a bison, often kept for breeding or used in farming or sports like rodeos and bullfighting.
اسم
B2
TECHNICAL
2
الگوی کاربرد:
a bull on [something]
She’s a long-term bull on renewable energy companies.
Hosszú távon optimista a megújulóenergia-vállalatokkal kapcsolatban.
The bulls took control of the market after the strong jobs report.
Az erős munkaerőpiaci jelentés után a bikák vették át az irányítást a piacon.
Even the most aggressive bulls worry about a possible correction.
Many young investors turned into bulls during the tech boom.
Some analysts remain bulls on the dollar despite recent volatility.
نمونههای زبانآموزی
He is a bull on bank stocks.
A bankrészvényekkel kapcsolatban emelkedésre számít.
Many bulls think prices will rise next year.
Sok bika úgy gondolja, hogy jövőre emelkedni fognak az árak.
The bulls are happy because the market is going up.
Some people are bulls and some people are bears.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think *bull* is only an animal and do not realize it is very common in business news. Also, do not confuse *bull* (person or market with rising prices) with *bull market* (the rising market itself) or *bullish* (adjective).
معنی
investor expecting prices to rise
ترکیبهای رایج
bull market
|a bull on tech stocks
|a long-term bull
|big bull
|strong bull run
|bull sentiment
هممعنیها
optimist (General word for someone who expects good results; not limited to financial markets like *bull* is.)
متضادها
bear (In finance, a person who expects prices to fall and sells or shorts assets; the direct opposite of a *bull*.)
موضوعها
business
|finance
|economics
تعریف
A person who thinks prices on the stock market will go up and buys or keeps shares because of this; also, a time when prices are going up.
An investor or trader who expects the price of stocks, currencies, or other assets to rise and therefore buys or holds them; by extension, a market or period characterized by generally rising prices.
اسم
B2
INFORMAL
3
الگوی کاربرد:
(that’s) bull
That excuse is total bull and you know it.
Ez a kifogás teljes baromság, és ezt te is tudod.
The ad is full of marketing bull and empty promises.
A hirdetés tele van üres marketingdumával és üres ígéretekkel.
He tried to feed us some bull about losing the receipts.
I’m tired of all this political bull on TV.
Don’t give me that bull about having no time.
نمونههای زبانآموزی
That story is bull. I don’t believe it.
Ez a történet baromság. Nem hiszem el.
The ad is bull. The product is not that good.
Ez a reklám baromság. A termék nem is olyan jó.
Stop talking bull and tell me the truth.
He says he was late because of traffic, but I think it is bull.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *bull* in very formal situations (like academic writing), where it sounds too rude or informal. In those cases, use *nonsense* or *not true* instead. Also, *bull* on its own is usually uncountable in this sense (*That’s bull*, *a lot of bull*), unlike *a bull* for the animal.
معنی
nonsense; lies or rubbish
ترکیبهای رایج
That’s bull
|pure bull
|a load of bull
|call bull on [something]
|political bull
هممعنیها
nonsense (Neutral and common in all situations; *bull* is stronger and more emotional, and can be a little rude.)
متضادها
truth (Refers to statements that are accurate and honest, the opposite of speech dismissed as *bull*.)
موضوعها
communication
|evaluation
|core_vocabulary
تعریف
Informal: things that someone says that are not true, not serious, or stupid; a softer form of the word *bullshit*.
Informal and mildly rude: statements or ideas that are nonsense, dishonest, or clearly not true, often used as a shorter form of “bullshit.”
اسم
B2
INFORMAL
4
bika
B2
الگوی کاربرد:
a real bull
He’s a bull of a man, but very gentle with his kids.
Hatalmas, bivalyerős ember, de a gyerekeivel nagyon gyengéd.
The defender was a bull on the field, knocking players aside.
A védő valóságos bika volt a pályán, félrelökte a játékosokat.
Built like a bull, she easily lifted the heavy boxes.
He came charging in like a bull, shouting at everyone.
You need a bull like him to move that old piano.
نمونههای زبانآموزی
He is a bull of a man, very big and strong.
Hatalmas, bivalyerős ember.
The player was a bull on the field.
A játékos valóságos bika volt a pályán.
My uncle is strong as a bull.
He walked into the room like a bull and broke the chair.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with the animal sense and translate it too literally. When used for people, it is metaphorical and usually informal. It is normally used for humans, not for other objects (*a bull of a car* is creative but unusual for learners).
معنی
large, strong, forceful man
ترکیبهای رایج
a real bull
|a bull of a man
|built like a bull
|charging like a bull
|strong as a bull
هممعنیها
brute (Suggests a very strong person who is rough or cruel; *bull* focuses more on size and strength, not always cruelty.)
متضادها
weakling (A person who is physically weak, the opposite type of body and presence from a *bull*.)
موضوعها
people
|character
|core_vocabulary
تعریف
Informal: a man who is very strong or who moves and acts in a hard, heavy way, like a bull.
A man who is very big and physically strong, or who behaves in a heavy, forceful, or aggressive way, compared to a bull.
اسم
C1
FORMAL
5
pápai bulla
C2
الگوی کاربرد:
a papal bull
The pope issued a bull condemning the practice.
A pápa bullát adott ki, amelyben elítélte a gyakorlatot.
A 16th‑century papal bull granted special rights to the university.
Egy 16. századi pápai bulla különleges jogokat biztosított az egyetemnek.
The historians studied a bull from 1493 that divided new lands between Spain and Portugal.
The reforms were confirmed in a bull published in Rome.
Access to the original bull is restricted because of its age.
نمونههای زبانآموزی
The pope signed a bull about church law.
A pápa aláírt egy bullát az egyházjogról.
We read a very old papal bull in class.
Az órán egy nagyon régi pápai bullát olvastunk.
This bull changed the rules of the church.
The king waited for a bull from the pope.
اشتباه رایج:
Learners may think this meaning is related to the animal. It is not; the word comes from Latin *bulla* (seal). This sense is almost always used in the fixed phrase *papal bull*. In everyday conversation it is rare and mostly appears in historical or religious texts.
معنی
formal papal document or decree
ترکیبهای رایج
papal bull
|issue a bull
|historic bull
|the bull of excommunication
|medieval bull
هممعنیها
decree (A general word for an official order; *bull* is a specific type of papal decree.)
متضادها
informal note (An unofficial, casual written message, which contrasts with the highly formal and official nature of a papal bull.)
موضوعها
religion
|history
|law
تعریف
A very official paper from the Pope that gives an important order or decision in the Catholic Church.
A formal document issued by the Pope of the Roman Catholic Church, often dealing with important religious, legal, or political matters.
اسم
B2
6
Bika
A2
الگوی کاربرد:
the Bull (Taurus)
In astrology, the Bull is associated with stability and persistence.
Az asztrológiában a Bikát a stabilitással és a kitartással hozzák összefüggésbe.
She’s a Bull, born in early May.
Bika jegyű, május elején született.
The constellation of the Bull has been known since ancient times.
The Bull is said to value comfort and security.
Many people read what the Bull’s horoscope says for the week.
نمونههای زبانآموزی
In the zodiac, Taurus is called the Bull.
Az állatövben a Tauruszt Bikának hívják.
He is a Bull, because his birthday is in April.
Ő Bika, mert áprilisban van a születésnapja.
The Bull is a star sign in Western astrology.
People say the Bull likes money and comfort.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that *the Bull* here is a name and usually written with a capital letter when referring to the sign. Also, this usage is limited to astrology or horoscope contexts and is not the normal way to talk about the animal.
معنی
the astrological sign Taurus
ترکیبهای رایج
the sign of the Bull
|born under the Bull
|the Bull and the Ram
|the constellation of the Bull
هممعنیها
Taurus (The standard name of the star sign; *the Bull* is a symbolic name for it.)
متضادها
Scorpio (A different astrological sign; used here as a contrasting sign in the zodiac, not a strict logical opposite.)
موضوعها
astrology
|culture
|religion
|core_vocabulary
تعریف
In astrology, the sign called Taurus, which has a bull as its symbol, or a person with this star sign.
In astrology, the sign of Taurus, symbolized by a bull, or a person born under this sign.
اسم
C1
SLANG
7
الگوی کاربرد:
a bull came in
The bulls raided the bar just after midnight.
A zsaruk éjfél után nem sokkal rajtaütöttek a báron.
He spent years dodging railroad bulls while riding freight trains.
Évekig bujkált a vasúti zsaruk elől, miközben tehervonatokon utazott.
The prisoners complained that the bulls were too violent.
One of the bulls stood by the door while the others searched the cell.
Old crime novels often use the word “bull” for the police.
نمونههای زبانآموزی
In this old movie, the gang calls the police the bulls.
Ebben a régi filmben a banda hekusoknak hívja a rendőröket.
The bulls came into the bar and asked questions.
A zsaruk bementek a bárba, és kérdezősködni kezdtek.
He said the bulls at the prison were very hard men.
In some books, “bull” is slang for a police officer.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think this slang is common in modern everyday speech. In fact, it is more typical of older crime fiction or specific subcultures. In normal modern English, *cop* or *police officer* is more usual.
معنی
slang for police or guard
ترکیبهای رایج
the bulls
|a prison bull
|a railroad bull
|run from the bulls
|bull on patrol
هممعنیها
cop (Very common informal word for police officer; *bull* is less common, more old‑fashioned, and often suggests roughness.)
متضادها
civilian (A person who is not in the police, military, or similar forces, contrasting with a *bull* in this sense.)
موضوعها
crime
|law
|communication
تعریف
Slang and somewhat old‑fashioned: a police officer or prison guard, usually a strong or hard one.
Slang, mainly North American and dated: a police officer, detective, or prison guard, especially one seen as tough or rough.
فعل
B2
INFORMAL
8
الگوی کاربرد:
to bull [one’s] way through [something]
He bulled his way through the crowd to get to the stage.
Erővel utat tört magának a tömegen át, hogy eljusson a színpadhoz.
She just bulled right into the meeting without knocking.
Egyszerűen berontott a megbeszélésre kopogás nélkül.
The truck bulled through the snowdrifts blocking the road.
They bulled ahead with the plan despite strong objections.
He bulled past security before anyone could stop him.
نمونههای زبانآموزی
He bulled his way through the line of people.
Erővel utat tört magának a sorban állók között.
The man bulled into the room without a word.
A férfi szó nélkül berontott a szobába.
The car bulled through the deep snow.
They bulled ahead with the project, even when others said no.
اشتباه رایج:
Learners often try to use *bull* as a general verb for any kind of moving. It is only used for strong, rough movement, usually in fixed phrases like *bull your way through*. For normal movement, use *go*, *walk*, or *move*.
معنی
push forward forcefully
ترکیبهای رایج
bull one’s way through the crowd
|bull ahead
|bull into the room
|bull right past [someone]
|bull straight through
هممعنیها
barge (To move in a rough, pushing way; very close in meaning, but *bull* sounds heavier and more forceful.)
متضادها
edge (To move slowly and carefully, especially through a tight space, which contrasts with *bull*’s rough, forceful movement.)
موضوعها
movement
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To go forward by pushing hard through people or things, not being careful or gentle.
To move forward in a heavy, forceful way, pushing through people or obstacles without much care; often used in phrases like “bull one’s way through.”
فعل
C1
INFORMAL
9
الگوی کاربرد:
to bull [someone] into [doing something]
He tried to bull me into signing the contract on the spot.
Megpróbált rákényszeríteni, hogy ott helyben aláírjam a szerződést.
Don’t let them bull you into accepting a lower salary.
Ne hagyd, hogy rákényszerítsenek arra, hogy alacsonyabb fizetést fogadj el.
She refused to be bulled into changing her story.
The company can’t just bull its way into the market without local support.
You can’t bull people into trusting you.
نمونههای زبانآموزی
He tried to bull her into taking the job.
Megpróbálta rákényszeríteni, hogy elvállalja az állást.
They will not bull me into saying yes.
Nem fognak rákényszeríteni, hogy igent mondjak.
Don’t let anyone bull you into doing something you hate.
You cannot bull your friends into agreeing with you.
اشتباه رایج:
Learners may confuse *bull* and *bully*. *Bully* is the normal verb; *bull* is rarer and mostly appears in fixed phrases like *bull someone into doing something* or *bull your way in*. Also, this verb is informal and often sounds quite negative or aggressive.
معنی
pressure or intimidate someone
ترکیبهای رایج
bull someone into doing something
|bull his way into a deal
|trying to bull her into it
|bull your boss into agreeing
هممعنیها
bully (More common verb for hurting or pressuring someone; *bull* is less common and sounds rougher and more physical.)
متضادها
persuade (To cause someone to do something by giving reasons and arguments, the opposite of using raw pressure like *bull* suggests.)
موضوعها
social
|conflict
|relationships
|communication
تعریف
Informal: to make someone do something by being very strong and forceful with them, not by asking politely.
Informal: to pressure, intimidate, or push someone into doing something, often by being very forceful or aggressive rather than reasonable; usually in the phrase “bull someone into (doing) something.”
دستور زبان
صورت پایه
bull
IPA
GB/bˈʊl/
US/bˈʊl/
هجاها و تکیه
bull (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (bull)
صورتهای واژه
Noun
- Base: bull
- Plural: bull, bulls
Verb
- Base: bull
- 3rd Person Singular: bulls
- Present Participle: bulling
- Past: bulled
خانوادهٔ واژه
عبارتها
bull market
1/bˈʊl mˈɑɹkɪt/
fixed phrase
technical
period of generally rising prices
A time in the financial market when prices of shares and other assets are going up and many investors feel confident.
نمونهها
- After years of slow growth, a new bull market in tech stocks began.
- Many small investors entered the market during the long bull market.
- Analysts are unsure how long the current bull market can last.
bull run
1/bˈʊl ɹˈʌn/
fixed phrase
technical
strong, continued rise in prices
A period of time when prices in a financial market go up a lot and keep going up.
نمونهها
- The long bull run in housing prices has made homes very expensive.
- Investors worry that the bull run in cryptocurrencies may soon end.
- We’re in the middle of a powerful bull run in energy stocks.
bull session
1/bˈʊl sˈɛʃən/
idiom
informal
informal, free conversation or discussion
An informal, relaxed talk where people speak freely, often for a long time, about ideas, plans, or personal things.
نمونهها
- We stayed up late having a bull session about politics and music.
- College students love late‑night bull sessions in the dorm.
- The meeting turned into a friendly bull session after the main agenda was done.
bull’s-eye
1/bˈʊlz ˈaɪ/
idiom
the exact center or perfect hit
The exact center of a target; also, a shot or action that hits exactly the right place or result.
نمونهها
- She hit the bull’s-eye with her first arrow.
- The marketing campaign was a bull’s-eye, reaching exactly the right customers.
- Your answer was a bull’s-eye—exactly what I was looking for.
like a bull in a china shop
1/lˈaɪk ə bˈʊl ˈɪn ə t͡ʃˈaɪnə ʃˈɑp/
idiom
very clumsy or tactless in a delicate situation
To move or act in a way that is very clumsy or not careful in a situation where you need to be gentle or polite.
نمونهها
- He’s charming with friends but in meetings he’s like a bull in a china shop.
- She handled the sensitive negotiation like a bull in a china shop and upset everyone.
- Don’t go into that discussion like a bull in a china shop; be polite and calm.
shoot the bull
1/ʃˈut ðə bˈʊl/
idiom
informal
talk idly or casually
To talk in a relaxed way about unimportant things, just for fun.
نمونهها
- We just sat on the porch and shot the bull all afternoon.
- They like to meet on Fridays to shoot the bull over a few beers.
- Instead of working, they spent an hour shooting the bull in the break room.
strong as a bull
1/stɹˈɔŋ ˈæz ə bˈʊl/
idiom
extremely physically strong
Very strong physically.
نمونهها
- Even in his seventies, my grandfather was strong as a bull.
- You’ll need someone strong as a bull to move that piano.
- The new fitness trainer is strong as a bull and very energetic.
cock and bull story
1/kˈɑk ˈænd bˈʊl stˈɔɹi/
idiom
informal
Unbelievable made-up story
A silly story that is not true, often told to explain something.
نمونهها
- He came up with some cock and bull story about why he was late.
- He gave the police some cock and bull story about being kidnapped by aliens.
- That excuse is just a cock and bull story.
- That’s a cock and bull story if I ever heard one.
- The company’s excuse for the delay sounded like a cock and bull story.
take the bull by the horns
1/tˈeɪk ðə bˈʊl bˈaɪ ðə hˈɔɹnz/
idiom
face a problem bravely and directly
To deal with a difficult or scary problem in a direct and brave way, instead of waiting or hiding.
نمونهها
- It was time to take the bull by the horns and talk to his boss about the mistake.
- It's time to take the bull by the horns and talk to your boss about the issue.
- She finally took the bull by the horns and ended the unhealthy relationship.
- She took the bull by the horns and called the customer to apologize.
- The government must take the bull by the horns and reform the tax system.