buzz
gb/bˈʌz/ us/bˈʌz/
A2
انگلیسی
~ 7400
zümmögés, búgás, zúgás, zümmög, rezeg, zúg, feldobottság, felpörgés, felhajtás, hírverés, visszhang, beszédmoraj, moraj, zsivaj, rácsörög, ráír, szól, zümmögve repked, elzúg, nyüzsög, alacsonyan áthúz
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
a buzz of [machines/voices/activity]
There was a constant buzz from the old refrigerator.
A régi hűtőszekrényből állandó zúgás hallatszott.
I could hear the buzz of the fluorescent lights above my desk.
Hallottam az íróasztalom fölötti fénycsövek zúgását.
The quiet evening was broken only by the buzz of insects in the field.
A sharp buzz from his phone told him he had a new message.
The dentist’s drill started with a high, nervous buzz.
نمونههای زبانآموزی
I heard a loud buzz from the machine.
Hangos zümmögést hallottam a gépből.
There was a soft buzz in the room from the lights.
A lámpáktól halk zúgás hallatszott a szobában.
The buzz of insects kept me awake at night.
Her phone made a short buzz on the table.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "buzz" with "ring" for phones. "Ring" is usually for the main, longer sound of a call, while "buzz" often suggests a short vibration or humming noise.
معنی
Low, continuous humming sound
ترکیبهای رایج
loud buzz
|low buzz
|constant buzz
|electric buzz
|buzz of conversation
هممعنیها
hum (Very close in meaning; often slightly softer and smoother than a buzz.)
|
drone (Suggests a dull, continued sound, often lower and more monotonous than a buzz.)
|
whir (Used more for quickly spinning machines, with a lighter, higher sound than a buzz.)
متضادها
silence (The complete absence of sound, the opposite of any buzz.)
|
quiet (Very little or no noise, contrasting with the noticeable presence of a buzz.)
موضوعها
sound
|technology
|nature
|daily life
تعریف
A low, steady sound like bees or a small machine make.
A low, continuous humming or vibrating sound, like that made by bees, small machines, or electronic devices.
فعل
A2
2
الگوی کاربرد:
[something] buzzes
My phone keeps buzzing on the table.
A telefonom folyton rezeg az asztalon.
Flies buzzed around the fruit bowl in the kitchen.
A konyhában legyek zümmögtek a gyümölcsöstál körül.
The neon sign outside the bar was buzzing loudly.
Her ears were buzzing after the loud concert.
A drone buzzed overhead during the parade.
نمونههای زبانآموزی
The bees are buzzing in the garden.
A méhek zümmögnek a kertben.
My watch buzzes when I get a message.
Az órám rezeg, amikor üzenetet kapok.
The old light is buzzing again.
After the show, my ears were buzzing.
اشتباه رایج:
Some learners use "buzz" only for insects. It is also very common for phones, alarms, and other electronic devices that vibrate or make a humming sound.
معنی
Make a low humming sound
ترکیبهای رایج
bees buzz
|phone buzzing
|buzzing noise
|buzzing sound
|buzzing in my ears
هممعنیها
hum (Very similar, but can sound softer or smoother than buzz.)
|
whirr (Often used when something spins or moves quickly, with a lighter mechanical sound.)
متضادها
fall silent (Describes something that stops making any sound, opposite of continuing to buzz.)
موضوعها
sound
|technology
|nature
تعریف
To make a low, steady sound like bees or a small machine.
To produce a low, continuous humming or vibrating sound, like that made by bees, small machines, or electronic devices.
اسم
B1
INFORMAL
3
feldobottság
B2
felpörgés
B2
الگوی کاربرد:
get a buzz from [something]
I still get a buzz from playing live on stage.
Az élő színpadi játék még mindig feldob.
This coffee gives me a real buzz in the morning.
Ez a kávé reggel tényleg felpörget.
He liked the little buzz he got after one or two beers.
The risk gave her a buzz she couldn’t find anywhere else.
Winning the prize gave him such a buzz that he couldn’t stop smiling.
نمونههای زبانآموزی
I get a buzz from speaking English with new people.
Feldob, amikor új emberekkel beszélhetek angolul.
This strong coffee gives me a buzz.
Ez az erős kávé felpörget.
Winning the game gave her a big buzz.
He likes the buzz he feels after a fast run.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with "noise" because of the sound meaning of "buzz". In this sense, it is about an inner feeling, not a sound. Also, be careful: in informal speech, a "buzz" from alcohol or drugs is mild; stronger effects are usually called a "high."
معنی
Pleasant feeling of excitement
ترکیبهای رایج
get a buzz
|feel a buzz
|little buzz
|nice buzz
|buzz from caffeine
هممعنیها
rush (A stronger, often faster feeling of excitement or euphoria than a buzz.)
|
high (Often used for a stronger drug- or alcohol-induced state; more intense and sometimes longer than a buzz.)
|
thrill (Focuses more on sharp excitement or pleasure from an experience rather than the physical feeling from substances.)
متضادها
letdown (The feeling of disappointment or loss of excitement after expecting a buzz or high.)
|
boredom (A state of no excitement, the opposite of feeling a buzz.)
موضوعها
emotions
|health
|daily life
تعریف
A happy, excited feeling, often for a short time, sometimes from alcohol, coffee, or an exciting activity.
A strong, often short-lived feeling of excitement, pleasure, or mild euphoria, sometimes caused by alcohol, drugs, caffeine, or a thrilling experience.
اسم
B2
INFORMAL
4
الگوی کاربرد:
the buzz about [something]
There’s a lot of buzz around their new app.
Nagy a felhajtás az új appjuk körül.
The film generated huge buzz after its festival premiere.
A film hatalmas visszhangot keltett a fesztiválpremierje után.
What’s the buzz about this restaurant everyone keeps mentioning?
The company is trying to create some buzz on social media before the launch.
Despite the early buzz, the product failed to impress reviewers.
نمونههای زبانآموزی
There is a lot of buzz about the new phone.
Nagy a felhajtás az új telefon körül.
The singer became famous after strong online buzz.
Az énekes a nagy online felhajtás után vált híressé.
The company wants to create buzz before the product launch.
What is the buzz about this TV show?
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "buzz" where "news" or "information" is better. "Buzz" suggests excitement and popularity, not just facts. For example, "What’s the buzz at the office?" means "What is everyone excited about?", not simply "What is the information?"
معنی
Excited talk or publicity
ترکیبهای رایج
media buzz
|create a buzz
|huge buzz
|online buzz
|the buzz about the movie
هممعنیها
hype (Suggests strong, often excessive promotion; sometimes more negative than buzz.)
|
buzzword-of-mouth (Not a standard word; learners should use "word of mouth" instead of trying to form compounds like this.)
|
excitement (General emotional reaction; does not always include widespread talk the way buzz does.)
متضادها
obscurity (The state of being unknown and not talked about, opposite of having buzz.)
|
indifference (When people do not care or talk about something, the opposite of the interest behind buzz.)
موضوعها
media
|business
|social
|communication
تعریف
When many people talk excitedly about something, and it becomes popular or famous for a while.
Excited talk, interest, or publicity about someone or something, especially when many people are discussing it at the same time.
اسم
B1
5
الگوی کاربرد:
a buzz of [conversation/talk]
There was a low buzz of conversation in the café.
Halk beszédmoraj hallatszott a kávézóban.
The classroom fell silent after the cheerful buzz of group work.
A csoportmunka vidám zsivaja után elcsendesedett az osztályterem.
A steady buzz of voices came from the crowded lobby.
As the speaker walked on stage, the excited buzz in the hall slowly died down.
The office had its usual morning buzz as everyone arrived.
نمونههای زبانآموزی
I heard a buzz of voices in the next room.
Hangok moraját hallottam a szomszéd szobából.
There was a happy buzz in the café.
Vidám zsivaj volt a kávézóban.
The buzz of conversation stopped when the teacher came in.
The party ended and the buzz slowly went away.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think this always means strong excitement. Here it mainly describes the sound itself: the low, continuous noise in the background, not necessarily strong emotion.
معنی
Background noise of people talking
ترکیبهای رایج
buzz of conversation
|buzz of voices
|a quiet buzz
|soft buzz
|buzz in the room
هممعنیها
murmur (A softer, more gentle background sound of people talking than buzz.)
|
hum (Very similar; focuses on the steady sound more than the liveliness.)
متضادها
hush (A sudden quiet or stillness after people stop talking, opposite of a buzz of voices.)
موضوعها
social
|daily life
|daily_life
|communication
تعریف
A low, steady sound you hear when many people talk at once.
A low, continuous noise made by many people talking at the same time, especially in a busy place.
فعل
B1
INFORMAL
6
الگوی کاربرد:
buzz [someone]
I’ll buzz you later with the details.
Később rád csörgök a részletekkel.
Buzz me when you get home so I know you’re safe.
Szólj, ha hazaértél, hogy tudjam, biztonságban vagy.
Can you buzz Sarah and ask if she’s coming?
She buzzed her boss to say she would be late.
Just buzz me on WhatsApp if you need anything.
نمونههای زبانآموزی
I will buzz you after work.
Munka után rád csörgök.
Please buzz me when the food arrives.
Kérlek, szólj, amikor megérkezik az étel.
He buzzed his friend to say hello.
You can buzz me on my phone tonight.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "buzz" is formal. It is informal and friendly. In emails or formal messages, it is safer to use "call" or "contact" instead of "buzz."
معنی
Phone or contact briefly
ترکیبهای رایج
buzz you later
|buzz me when
|give me a buzz
|buzz him at work
|buzz her on her mobile
هممعنیها
call (The most common neutral word; does not suggest the call is short the way buzz often does.)
|
ring (Very similar informally, especially in British English, but does not carry the "quick" feeling of buzz as strongly.)
متضادها
ignore (To deliberately not contact or answer someone, opposite of choosing to buzz them.)
موضوعها
daily life
|communication
|technology
|daily_life
تعریف
To call someone, usually for a short time, often for a quick question or message.
To phone or contact someone quickly, especially for a short, practical message.
فعل
B2
7
الگوی کاربرد:
[something/someone] buzzes around [someone/something]
Tiny drones buzzed past the windows during the show.
Az előadás alatt apró drónok zúgtak el az ablakok előtt.
Flies kept buzzing around the fruit on the table.
A legyek folyton zümmögve repkedtek az asztalon lévő gyümölcs körül.
Cars were buzzing up and down the street all night.
She buzzed around the kitchen getting everything ready for dinner.
Bees buzzed around the flowers in the garden.
نمونههای زبانآموزی
Many flies are buzzing around the food.
Sok légy zümmögve repked az étel körül.
Cars buzzed past our house all day.
Egész nap autók zúgtak el a házunk előtt.
He buzzed around the office, talking to everyone.
A small plane buzzed over the beach.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use only "fly" in these situations. "Buzz" adds the idea of sound and quick, busy movement, especially for insects or small machines.
معنی
Move quickly nearby while buzzing
ترکیبهای رایج
buzz around
|buzzing around my head
|cars buzzing past
|buzzing around the room
|buzzing with activity
هممعنیها
whiz (Emphasizes fast movement, often with a higher or sharper sound than buzz.)
|
dart (Focuses on quick, sudden movement without suggesting a buzzing sound.)
متضادها
crawl (Describes very slow movement, opposite of the quick activity suggested by buzz.)
موضوعها
movement
|nature
|daily life
|daily_life
تعریف
To move quickly and busily near someone or something, like an insect or small object that makes a buzzing sound.
To move quickly and busily, usually close to someone or something, while making a buzzing sound or giving the impression of such activity.
فعل
C1
INFORMAL
8
الگوی کاربرد:
buzz [a place/someone]
The fighter pilots were told not to buzz the tower again.
A vadászpilótáknak megmondták, hogy ne húzzanak át újra alacsonyan a torony fölött.
A small plane buzzed the beach, making people look up in surprise.
Egy kisrepülő alacsonyan húzott el a strand fölött, mire az emberek meglepetten felnéztek.
Helicopters buzzed the stadium before the game started.
نمونههای زبانآموزی
The jet buzzed the city and flew very low.
A sugárhajtású gép nagyon alacsonyan húzott át a város fölött.
A plane buzzed the farm and scared the cows.
Egy repülő alacsonyan húzott át a gazdaság fölött, és megijesztette a teheneket.
Helicopters buzzed the area all morning.
معنی
Fly low over something
ترکیبهای رایج
buzz the tower
|buzz the beach
|planes buzzing the city
|jets buzzing overhead
هممعنیها
skim (To move just above the surface of something; does not include the idea of noise or showing off as strongly as buzz.)
|
strafe (A military term for attacking from low-flying aircraft; more violent and specific than buzz.)
متضادها
soar (To fly very high, opposite of the low flying in buzzing.)
موضوعها
transport
|military
|travel
|transportation
تعریف
To fly a plane very low over a place or people, usually to show power or for fun.
To fly a plane or similar vehicle very low over a place or person, often to show off or get attention.
دستور زبان
صورت پایه
buzz
IPA
GB/bˈʌz/
US/bˈʌz/
هجاها و تکیه
buzz (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (buzz)
صورتهای واژه
Noun
- Base: buzz
- Plural: buzzes
Verb
- Base: buzz
- 3rd Person Singular: buzzes
- Present Participle: buzzing
- Past: buzzed
خانوادهٔ واژه
عبارتها
buzz about
1/bˈʌz əbˈaʊt/
phrasal verb
Move quickly around a place
To move quickly around a place while doing many small tasks.
نمونهها
- People buzzed about the office, getting ready for the meeting.
- He spent the afternoon buzzing about the kitchen, cooking and cleaning.
buzz around
1/bˈʌz ɚˈaʊnd/
phrasal verb
Move quickly and busily
To move quickly and in many directions, often while doing a lot of things.
نمونهها
- She spent the morning buzzing around the house getting ready.
- Bees were buzzing around the flowers.
- Waiters buzzed around the room serving drinks.
buzz by
1/bˈʌz bˈaɪ/
phrasal verb
Move quickly past
To go past someone or something very quickly, often making a buzzing sound.
نمونهها
- A cyclist buzzed by us on the narrow path.
- Drones buzzed by the window during the show.
buzz cut
1/bˈʌz kˈʌt/
fixed phrase
Very short clipper haircut
A very short haircut made with an electric hair clipper, usually all the same length.
نمونهها
- He got a buzz cut for the summer.
- The soldier’s hair was a neat buzz cut.
buzz in
1/bˈʌz ˈɪn/
phrasal verb
Let someone in with buzzer
To press a button on an intercom or door system so that someone can enter a building.
نمونهها
- Can you buzz me in? I’m at the front door.
- The receptionist buzzed us in as soon as we arrived.
- You need a code, or someone has to buzz you in.
buzz kill
1/bˈʌz kˈɪl/
fixed phrase
informal
Something that ruins excitement
A person or thing that makes people stop feeling happy or excited.
نمونهها
- The loud argument was a total buzz kill at the party.
- Don’t be a buzz kill—just enjoy the game.
buzz off
1/bˈʌz ˈɔf/
phrasal verb
informal
Go away (often rude)
To go away; used to tell someone to leave, often in a rude or joking way.
نمونهها
- I told him to buzz off and leave me alone.
- Buzz off, I’m trying to work here.
- She laughed and told her brother to buzz off.
buzzword
1/bˈʌzwɚd/
fixed phrase
Fashionable popular term
A word or phrase that is very popular for a time, especially in business, politics, or technology.
نمونهها
- "Sustainability" has become a big buzzword in business.
- "AI" is the latest buzzword in the tech world.
cause a buzz
1/kˈɔz ə bˈʌz/
fixed phrase
Make excited talk start
To make people start talking and feeling excited about something.
نمونهها
- His comments caused quite a buzz on social media.
- The surprise announcement caused a buzz in the crowd.
create a buzz
1/kɹiˈeɪt ə bˈʌz/
fixed phrase
Cause people to talk excitedly
To make many people talk excitedly about something.
نمونهها
- The ad campaign really created a buzz online.
- They hope the event will create a buzz about the new brand.
- Her performance created a buzz in the music industry.
get a buzz from
1/ɡˈɛt ə bˈʌz fɹˈʌm/
idiom
informal
Receive excited feeling from something
To feel excited or slightly high because of something you do, drink, or take.
نمونهها
- He gets a buzz from extreme sports.
- I get a buzz from strong coffee in the morning.
- Some people get a buzz from taking small risks.
get a buzz out of
1/ɡˈɛt ə bˈʌz ˈaʊt əv/
idiom
informal
Feel excited pleasure from something
To feel happy and excited because you do something or experience something.
نمونهها
- She really gets a buzz out of teaching kids.
- I get a buzz out of learning new languages.
- He still gets a buzz out of playing in front of a crowd.
give [someone] a buzz
1/ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə bˈʌz/
idiom
informal
Phone someone briefly
To call someone on the phone, usually for a short, quick reason.
نمونهها
- Give me a buzz when you’re ready to leave.
- I’ll give you a buzz tomorrow to confirm the time.
- She gave him a buzz on his mobile during her lunch break.
the buzz
1/ðə bˈʌz/
fixed phrase
informal
General excited talk or feeling
The excited talk or feeling many people have about something.
نمونهها
- What’s the buzz in the office today?
- The buzz around their new product is huge.
- You can feel the buzz in the city before the big game.
what's the buzz?
1/wˈʌts ðə bˈʌz ‖/
fixed phrase
informal
Ask what is happening
Used to ask what is happening or what people are talking about and excited about.
نمونهها
- So, what’s the buzz? Did I miss anything?
- What’s the buzz in the office today?