callback
gb/kˈɔlbˌæk/ us/kˈɔlbˌæk/
B2
انگلیسی
visszahívás, második meghallgatás, visszahívási függvény, callback függvény, visszautalás
اسم
B2
1
visszahívás
B1
الگوی کاربرد:
a callback; a callback from [someone]; a callback about [something]
I left a message with reception and got a callback within an hour.
Üzenetet hagytam a recepción, és egy órán belül visszahívtak.
The clinic offers a callback service so patients do not have to wait on hold.
A rendelő visszahívásos szolgáltatást kínál, így a betegeknek nem kell vonalban várakozniuk.
If you miss the call, use the link to schedule a callback.
نمونههای زبانآموزی
I asked for a callback tomorrow.
Holnapra visszahívást kértem.
She got a callback from the bank.
Visszahívást kapott a banktól.
اشتباه رایج:
As a verb, use two words: I will call you back. Callback is usually a noun or an attributive noun.
معنی
return phone call or reply
ترکیبهای رایج
request a callback
|get a callback
|receive a callback
|schedule a callback
|callback request
|callback service
|automated callback
|customer callback
|callback number
|same-day callback
هممعنیها
return call (the most direct synonym; clearly means a call made in response)
|
follow-up call (emphasizes continuing or checking on a matter)
|
reply (broader; not necessarily by phone)
متضادها
initial call (the first call, not a response to an earlier contact)
|
cold call (an unsolicited first contact, especially in sales)
موضوعها
communication
|customer_service
|business
|daily_life
تعریف
a phone call someone makes because you called, left a message, or asked them to call
A phone call, and sometimes another kind of reply, made after an earlier call, message, request, or attempt to contact someone.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
a callback for [a role/show]; callbacks for [actors/performers]
After the dance audition, Mia got a callback for the ensemble.
A táncmeghallgatás után Mia visszahívást kapott az együttes következő körös válogatására.
Callbacks for the musical will be posted tonight.
A musical második körös meghallgatásainak időpontját ma este teszik közzé.
He performed the scene again at his callback.
نمونههای زبانآموزی
She got a callback after her first audition.
Az első meghallgatása után visszahívást kapott.
The callback is on Friday.
A második meghallgatás pénteken lesz.
اشتباه رایج:
A callback can mean either the invitation or the later audition itself.
معنی
second audition invitation
ترکیبهای رایج
get a callback
|receive a callback
|callback audition
|final callback
|attend callbacks
|hold callbacks
|callback list
|cast callbacks
|callback round
|open callbacks
هممعنیها
second audition (plain, explicit wording)
|
recall (used in some performing-arts contexts, especially British English)
متضادها
rejection (being told you are not moving forward)
|
cut (informal; being eliminated from consideration)
موضوعها
performing_arts
|entertainment
|auditions
تعریف
an invitation to come back for another audition
In casting, an invitation to return for a second or later audition, or the follow-up audition itself.
اسم
C1
TECHNICAL
3
الگوی کاربرد:
a callback; a callback for [an event]; pass/register/invoke [a] callback
The app passes a callback to the API and updates the screen when the data arrives.
Az alkalmazás egy visszahívási függvényt ad át az API-nak, és frissíti a képernyőt, amikor megérkeznek az adatok.
Register a callback to run when the user clicks the button.
Regisztrálj egy visszahívási függvényt, amely akkor fut le, amikor a felhasználó a gombra kattint.
If the request fails, the error callback logs the problem.
نمونههای زبانآموزی
The callback runs after the download finishes.
A visszahívási függvény a letöltés befejezése után fut le.
We pass a callback to handle the click.
A kattintás kezelésére átadunk egy visszahívási függvényt.
اشتباه رایج:
Non-programmers may confuse this with a return phone call; in code, a callback is a function or code block.
معنی
function run later
ترکیبهای رایج
callback function
|callback handler
|pass a callback
|register a callback
|invoke a callback
|execute a callback
|asynchronous callback
|success callback
|error callback
|callback API
هممعنیها
callback function (more explicit technical term)
|
handler (often a function that responds to a specific event)
|
hook (an extension point; related but not always identical)
|
continuation (more formal and technical; narrower in many contexts)
موضوعها
computing
|programming
|software
تعریف
a piece of code that another piece of code runs later
In programming, a function or block of code given to another function, object, or system so it can be run later, especially after an event or an asynchronous operation.
اسم
C1
4
visszautalás
B2
الگوی کاربرد:
a callback to [something earlier]
The final scene includes a callback to the film's opening line.
Az utolsó jelenet visszautal a film nyitómondatára.
Her closing joke was a clever callback to a mistake she made at the start of the show.
A záró poénja ügyes visszautalás volt egy hibára, amelyet a műsor elején követett el.
Fans enjoyed the visual callback to the original game.
نمونههای زبانآموزی
The joke was a callback to an earlier scene.
A poén egy korábbi jelenetre való visszautalás volt.
The ending has a callback to the first episode.
A befejezés visszautal az első epizódra.
اشتباه رایج:
This sense is often used with to: a callback to an earlier scene.
معنی
reference to earlier material
ترکیبهای رایج
callback to
|comic callback
|visual callback
|clever callback
|subtle callback
|callback joke
|story callback
|episode callback
هممعنیها
reference (general term; less specific about pointing back to earlier material)
|
allusion (more formal and often more indirect)
|
echo (figurative; suggests similarity or repetition)
موضوعها
comedy
|media
|storytelling
|entertainment
تعریف
a later joke or detail that refers back to something earlier
A deliberate reference in a joke, story, performance, or conversation to something that appeared earlier, often for humor or continuity.
دستور زبان
صورت پایه
callback
IPA
GB/kˈɔlbˌæk/
US/kˈɔlbˌæk/
هجاها و تکیه
call - back (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (call)
صورتهای واژه
Noun
- Base: callback
- Plural: callbacks
عبارتها
call back
1/kˈɔl bˈæk/
phrasal verb
return someone's phone call
to phone someone again
نمونهها
- I'm in a meeting now—can I call you back in ten minutes?
- She called back as soon as she heard the voicemail.
- If the agent is busy, they will call you back.
نمونههای زبانآموزی
- Please call me back.
- I will call you back tomorrow.
callback hell
1/kˈɔlbˌæk hˈɛl/
idiom
technical
mess of nested callbacks
code that is hard to understand because it has too many callbacks inside callbacks
نمونهها
- The old Node.js code had so many nested functions that it turned into callback hell.
- Promises and async/await helped the team avoid callback hell.
- Refactoring the callbacks into named functions made the callback hell easier to understand.
نمونههای زبانآموزی
- Async code can become callback hell.
- We used promises to avoid callback hell.
callback number
1/kˈɔlbˌæk nˈʌmbɚ/
fixed phrase
number for a return call
the phone number someone should use to call you back
نمونهها
- Please leave your name, account number, and a callback number after the tone.
- The dispatcher asked for a callback number in case the connection dropped.
- Make sure the callback number is one you can answer during business hours.
نمونههای زبانآموزی
- I left my callback number.
- What is your callback number?
callback url
1/kˈɔlbˌæk ˈɚl/
fixed phrase
technical
web address for returning
a web address where a service sends the user or result back after a process
نمونهها
- Add the app's callback URL in the developer console before testing the login flow.
- After payment, the provider sends the result to the callback URL.
- The OAuth request failed because the callback URL did not match the registered address.
نمونههای زبانآموزی
- Set the callback URL before you test login.
- The service sends the user back to the callback URL.