carrier
gb/kˈɛɹiɚ/ us/kˈɛɹiɚ/
A2
انگلیسی
~ 3400
fuvarozó, szállító, hordozó, tünetmentes hordozó, repülőgép-hordozó, távközlési szolgáltató, szolgáltató
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
[carrier] transports [goods/passengers]
The airline is the country's largest passenger carrier.
A légitársaság az ország legnagyobb személyszállító vállalata.
This carrier offers overnight delivery to most major cities.
Ez a fuvarozó a legtöbb nagyvárosba másnapi kézbesítést vállal.
The package was delayed because the carrier had mechanical issues.
نمونههای زبانآموزی
The carrier took the box to my house.
A fuvarozó házhoz szállította nekem a dobozt.
The carrier brings food to the store.
A fuvarozó élelmiszert szállít a boltba.
The carrier has many trucks.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'carrier' with 'courier'. A courier usually delivers small items directly, while a carrier can be a large company moving goods or people over longer distances.
معنی
Company that moves goods or passengers
ترکیبهای رایج
air carrier
|national carrier
|shipping carrier
|common carrier
هممعنیها
transporter (More general term for someone or something that moves goods or people.)
متضادها
recipient (The one who receives goods, opposite of the one who transports them.)
موضوعها
business
|travel
|logistics
|transportation
تعریف
A business that takes people or things from one place to another.
A company or organization that transports goods, mail, or passengers from one place to another.
اسم
B2
TECHNICAL
2
hordozó
B2
الگوی کاربرد:
[someone] is a carrier of [disease]
She was found to be a carrier of the hepatitis virus.
Megállapították, hogy a hepatitiszvírus hordozója.
Some mosquitoes are carriers of malaria.
Egyes szúnyogok a malária kórokozójának hordozói.
An asymptomatic carrier can spread the illness without knowing it.
نمونههای زبانآموزی
He is a carrier of the virus.
Ő a vírus hordozója.
Some animals are carriers of diseases.
Egyes állatok betegségek kórokozóinak hordozói.
The doctor says I am a carrier.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'carrier' with 'patient'. A patient has symptoms, but a carrier might not.
معنی
Organism carrying a disease silently
ترکیبهای رایج
virus carrier
|disease carrier
|asymptomatic carrier
هممعنیها
host (More general term for an organism in which another organism lives; not always symptomless.)
متضادها
non-carrier (A person or animal who does not have the disease-causing organism.)
موضوعها
health
|science
تعریف
A person or animal that has a disease and can give it to others without feeling sick.
A person or animal that has a disease-causing organism in their body without showing symptoms but can pass it to others.
اسم
A2
3
hordozó
B1
الگوی کاربرد:
[carrier] for [objects/animals]
She put the cat in its carrier before going to the vet.
Betette a macskát a hordozójába, mielőtt elindult az állatorvoshoz.
We bought a baby carrier for hiking.
Vettünk egy babahordozót túrázáshoz.
This bottle carrier holds six drinks.
نمونههای زبانآموزی
I carry my dog in a pet carrier.
A kutyámat állathordozóban viszem.
The baby is in a carrier.
A baba a hordozóban van.
We need a bottle carrier for the picnic.
معنی
Container or device for carrying items
ترکیبهای رایج
pet carrier
|bottle carrier
|baby carrier
هممعنیها
holder (General term for something that holds objects, not always for transport.)
متضادها
unloader (Something that removes items rather than carries them.)
موضوعها
daily life
|objects
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Something you use to hold and move things.
A container, frame, or device designed for holding and transporting something.
اسم
B2
TECHNICAL
4
The aircraft carrier was deployed to the Pacific Ocean.
A repülőgép-hordozót a Csendes-óceánra vezényelték.
An aircraft carrier can support dozens of fighter jets.
Egy repülőgép-hordozó több tucat vadászgépet képes kiszolgálni.
They toured the retired aircraft carrier now serving as a museum.
نمونههای زبانآموزی
The navy has a big aircraft carrier.
A haditengerészetnek van egy nagy repülőgép-hordozója.
Planes take off from the aircraft carrier.
A repülők a repülőgép-hordozóról szállnak fel.
We saw an aircraft carrier at the port.
معنی
Warship that carries aircraft
ترکیبهای رایج
aircraft carrier
|naval carrier
هممعنیها
aircraft ship (Less common descriptive phrase; less formal military term.)
متضادها
submarine (A warship designed to operate underwater, opposite in operational domain to an aircraft carrier.)
موضوعها
military
|transportation
|politics
تعریف
A big military ship that carries airplanes and lets them take off and land.
A large warship equipped with a flight deck for launching and landing military aircraft.
اسم
B1
TECHNICAL
5
My mobile carrier offers unlimited data plans.
A mobilszolgáltatóm korlátlan adatforgalmú csomagokat kínál.
Switching carriers can sometimes save money.
Ha szolgáltatót váltunk, néha pénzt takaríthatunk meg.
The call failed due to problems with the local carrier.
نمونههای زبانآموزی
My phone carrier is very good.
A mobilszolgáltatóm nagyon jó.
We changed our internet carrier.
Internetszolgáltatót váltottunk.
The mobile carrier has many customers.
معنی
Telecom company providing network service
ترکیبهای رایج
mobile carrier
|wireless carrier
هممعنیها
network provider (Common modern term; interchangeable in most contexts.)
متضادها
subscriber (The customer using the service, opposite role from the provider/carrier.)
موضوعها
technology
|business
|communication
تعریف
A company that gives phone or internet service.
A company that provides telephone, internet, or other communication services by transmitting signals.
دستور زبان
صورت پایه
carrier
IPA
GB/kˈɛɹiɚ/
US/kˈɛɹiɚ/
هجاها و تکیه
car - ri - er (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (car)
صورتهای واژه
Noun
- Base: carrier
- Plural: carriers
خانوادهٔ واژه
عبارتها
common carrier
1/kˈɑmən kˈɛɹiɚ/
fixed phrase
technical
Licensed public transport company
A company that moves people or things for anyone who pays, following government rules.
نمونهها
- This railway operates as a common carrier under federal law.
- Common carriers must provide service without discrimination.
flag carrier
1/flˈæɡ kˈɛɹiɚ/
fixed phrase
Nationally designated airline
An airline chosen by a country to show its name and carry its flag in other countries.
نمونهها
- British Airways is the flag carrier of the United Kingdom.
- As the flag carrier, the airline receives certain government privileges.
aircraft carrier
1/ˈɛɹkɹˌæft kˈɛɹiɚ/
fixed phrase
technical
A warship that carries airplanes
A very big ship that carries and launches airplanes for the navy.
نمونهها
- The navy deployed an aircraft carrier to the region.
- The aircraft carrier docked at the naval base.
- Aircraft carriers are essential in modern naval warfare.
- An aircraft carrier can project air power far from home shores.