cast
gb/kˈæst/ us/kˈæst/
A2
انگلیسی
~ 2300
dob, bedob, hálót vet, szerepre választ, beválogat, szerepet oszt, gipsz, gipszkötés, vet, szereplőgárda, szereposztás
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
to cast [something] [somewhere]
The fisherman cast his line into the river.
A horgász bedobta a zsinórt a folyóba.
She cast the ball toward her teammate.
A csapattársa felé dobta a labdát.
The knight cast his spear at the target.
He cast the net into the shallow water.
نمونههای زبانآموزی
He cast the ball to me.
Nekem dobta a labdát.
The man cast a net into the sea.
A férfi hálót vetett a tengerbe.
She cast a stone into the lake.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'cast' with 'throw' and use it in all situations. 'Cast' is often used in specific contexts like fishing, acting, or metaphorical uses.
معنی
Throw something with force
ترکیبهای رایج
cast a stone
|cast a fishing line
|cast a glance
|cast a net
هممعنیها
throw (General term for sending something through the air by hand; less formal than 'cast'.)
متضادها
catch (Opposite action of receiving something thrown rather than sending it.)
موضوعها
sports
|fishing
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To throw something strongly.
To throw or hurl something, especially with a quick movement of the arm.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to cast [someone] as [role]
The director cast her as the main character.
A rendező őt választotta a főszerepre.
They cast several unknown actors in the film.
Több ismeretlen színészt is beválogattak a filmbe.
Spielberg cast him in his latest movie.
نمونههای زبانآموزی
The director cast her as the queen.
A rendező őt választotta a királynő szerepére.
He was cast in a big movie.
Szerepet kapott egy nagy filmben.
They cast many new actors.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'cast' (choose actors) with 'crew' (people who work behind the scenes).
معنی
Choose actors for roles
ترکیبهای رایج
cast a role
|cast an actor
|cast as the lead
هممعنیها
select (General term for choosing; not specific to acting roles.)
متضادها
fire (To remove someone from a role instead of giving them one.)
موضوعها
entertainment
|media
|arts_entertainment
|work
تعریف
To choose people to act in a show or movie.
To select actors to play particular parts in a film, play, or other performance.
اسم
A2
3
gipsz
B1
gipszkötés
B2
She had to wear a cast for six weeks after breaking her arm.
Hat hétig gipszet kellett viselnie, miután eltörte a karját.
The doctor put a cast on his leg.
Az orvos gipszet tett a lábára.
He signed his friend's cast.
نمونههای زبانآموزی
I have a cast on my arm.
Gipsz van a karomon.
The doctor put a cast on her leg.
Az orvos gipszet tett a lábára.
He wrote his name on my cast.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'cast' with 'bandage', which is softer and used for wounds, not broken bones.
معنی
Hard covering for broken bone
ترکیبهای رایج
wear a cast
|put on a cast
|remove a cast
هممعنیها
splint (Less rigid support for bones, often temporary.)
متضادها
bare limb (An uncovered limb without protective support.)
موضوعها
health
|medicine
|body
تعریف
A hard cover put on a broken bone to help it heal.
A hard protective covering, often made of plaster or fiberglass, used to support and protect a broken bone while it heals.
فعل
B2
4
vet
B2
الگوی کاربرد:
to cast [a shadow/light] on [something]
The lamp cast a warm glow over the room.
A lámpa meleg fényt vetett a szobára.
The tree cast a shadow across the lawn.
A fa árnyékot vetett a gyepre.
Her smile cast light into his heart.
نمونههای زبانآموزی
The sun casts shadows on the ground.
A nap árnyékokat vet a földre.
The lamp casts light on the table.
A lámpa fényt vet az asztalra.
The tree casts shade on the grass.
اشتباه رایج:
Learners sometimes misuse 'cast' here when they mean 'shine' directly; 'cast' implies causing light or shadow indirectly.
معنی
Cause light or shadow to fall
ترکیبهای رایج
cast a shadow
|cast light on
هممعنیها
project (Emphasizes sending or displaying light or an image, sometimes with equipment.)
متضادها
block light (To prevent light from reaching a surface.)
موضوعها
nature
|visuals
|science
|core_vocabulary
تعریف
To make light or shadow fall on something.
To cause light, shadow, or a reflection to appear on a surface by shining or blocking light.
اسم
A2
5
szereposztás
B2
The entire cast took a bow at the end of the play.
Az egész szereplőgárda meghajolt a darab végén.
She joined the cast of the hit TV series.
Csatlakozott a sikeres tévésorozat szereplőgárdájához.
The film features an international cast.
نمونههای زبانآموزی
The cast is very big.
Nagyon népes a szereplőgárda.
I like the cast in this movie.
Tetszik a film szereposztása.
He is part of the cast.
معنی
All actors in a production
ترکیبهای رایج
film cast
|cast list
|supporting cast
هممعنیها
ensemble (Group of performers, often used in theater and music.)
متضادها
audience (People watching the performance instead of performing in it.)
موضوعها
entertainment
|arts_entertainment
|communication
تعریف
All the people who act in a show or movie.
All the actors who perform in a play, film, or other production.
دستور زبان
صورت پایه
cast
IPA
GB/kˈæst/
US/kˈæst/
هجاها و تکیه
cast (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (cast)
صورتهای واژه
Noun
- Base: cast
- Plural: casts
Verb
- Base: cast
- 3rd Person Singular: casts
- Present Participle: casting
- Past: cast
- Past Participle: cast
خانوادهٔ واژه
Forms
casts
noun
casting
verb
Related words
caster
noun
Advanced or less common
recast
verb
miscast
verb
outcast
noun
نکتههای کلیدی
- Irregular past: cast Verb
- Irregular past participle: cast Verb
عبارتها
cast aside
1/kˈæst əsˈaɪd/
phrasal verb
Discard something unwanted or useless
To throw away or stop using something you don’t want anymore.
نمونهها
- He cast aside his old coat.
- She was cast aside by her former friends.
cast away
1/kˈæst əwˈeɪ/
phrasal verb
Discard something, or be stranded alone somewhere remote after shipwreck etc.
To throw away something you don’t want, or to leave someone alone in a far place after an accident at sea.
نمونهها
- He was cast away on a desert island after the storm.
- They cast away old traditions.
cast light on
1/kˈæst lˈaɪt ˈɔn/
fixed phrase
Make something easier to understand
To explain something or make it clearer.
نمونهها
- The new evidence casts light on what really happened.
- Her research casts light on ancient traditions.
cast off
1/kˈæst ˈɔf/
phrasal verb
Release or discard something tied or unwanted
To let go of something tied up, or to throw away something unwanted.
نمونهها
- They cast off the boat and sailed away.
- She cast off her worries and relaxed.
cast doubt on
1/kˈæst dˈaʊt ˈɔn/
fixed phrase
Make something seem uncertain
To make people less sure about something.
نمونهها
- The report casts doubt on the company's claims.
- His behavior casts doubt on his honesty.
cast doubt on
2/kˈæst dˈaʊt ˈɔn/
fixed phrase
Cause people to be unsure about something
To make people think something may not be true or good.
نمونهها
- The report cast doubt on the safety of the product.
- Her strange behavior cast doubt on her honesty.