chest
gb/t͡ʃˈɛst/ us/t͡ʃˈɛst/
A2
انگلیسی
~ 2300
mellkas, láda
اسم
A2
1
mellkas
A2
الگوی کاربرد:
[someone]'s chest
He crossed his arms over his chest.
A mellkasa előtt keresztbe tette a karját.
She felt a sharp pain in her chest.
Éles fájdalmat érzett a mellkasában.
The doctor listened to his chest with a stethoscope.
He held the baby close to his chest.
نمونههای زبانآموزی
My chest hurts when I run.
Fáj a mellkasom, amikor futok.
He put his hand on his chest.
A mellkasára tette a kezét.
She has a red mark on her chest.
The man has a strong chest.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'chest' with 'breast'; 'breast' often refers specifically to the front of the female chest or to one pectoral area, while 'chest' is more general.
معنی
Front upper torso of body
ترکیبهای رایج
broad chest
|hold to chest
|chest pain
|beat chest
|bare chest
هممعنیها
torso (Refers to the whole body trunk without limbs or head, not just the front upper part.)
متضادها
back (The opposite side of the body from the chest.)
موضوعها
anatomy
|health
|daily life
|body
|core_vocabulary
تعریف
The front part of your body between your neck and stomach, where your heart and lungs are.
The front part of a person's body between the neck and the stomach, containing the heart and lungs.
اسم
A2
2
láda
A2
الگوی کاربرد:
[something] in a chest
They kept the family photos in an old wooden chest.
A családi fényképeket egy régi faládában tartották.
The pirate's treasure was hidden in a chest.
A kalóz kincse egy ládában volt elrejtve.
She opened the chest and took out a blanket.
نمونههای زبانآموزی
I keep my clothes in a chest.
A ruháimat egy ládában tartom.
The old chest is in the attic.
A régi láda a padláson van.
He opened the chest to find gold.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'chest' with 'drawer'; a drawer is part of furniture and slides out, while a chest is a single enclosed box.
معنی
Large storage box
ترکیبهای رایج
wooden chest
|treasure chest
|storage chest
|hope chest
هممعنیها
trunk (Similar container, often larger and used for travel or storage.)
متضادها
shelf (An open storage surface rather than an enclosed box.)
موضوعها
furniture
|daily life
|housing
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A big, strong box for keeping things in.
A large, strong box, typically made of wood, used for storing clothes, valuables, or other items.
اسم
B1
TECHNICAL
3
mellkas
A2
The horse's chest was strong and muscular.
A ló mellkasa erős és izmos volt.
The vet examined the dog's chest for signs of illness.
Az állatorvos megvizsgálta a kutya mellkasát, hogy vannak-e betegségre utaló jelek.
A white patch covered the cat's chest.
نمونههای زبانآموزی
The dog has a big chest.
A kutyának nagy mellkasa van.
The vet looks at the horse’s chest.
Az állatorvos megnézi a ló mellkasát.
The bird has a red spot on its chest.
معنی
Front torso of an animal
ترکیبهای رایج
broad chest
|injury to chest
هممعنیها
thorax (More scientific term for the animal’s or human’s chest area.)
موضوعها
animals
|biology
|body
|science
تعریف
The front part of an animal's body between its neck and stomach, where its heart and lungs are.
The front part of an animal's body between the neck and abdomen, containing vital organs such as the heart and lungs.
دستور زبان
صورت پایه
chest
IPA
GB/t͡ʃˈɛst/
US/t͡ʃˈɛst/
هجاها و تکیه
chest (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (chest)
صورتهای واژه
Noun
- Base: chest
- Plural: chests
خانوادهٔ واژه
Forms
chests
noun
Related words
breast
noun B1
chesty
adjective
عبارتها
beat one's chest
1/bˈit wˈʌnz t͡ʃˈɛst/
idiom
Hit own chest in emotion
To hit your own upper body with your hand or fist to show strong feeling like pride or anger.
نمونهها
- The player beat his chest after scoring the goal.
- He beat his chest in frustration when he lost.
get something off one's chest
1/ɡˈɛt sˈʌmθɪŋ ˈɔf wˈʌnz t͡ʃˈɛst/
idiom
informal
Say something bothering you
To talk about something that has been worrying or upsetting you so you feel better.
نمونهها
- I had to get it off my chest and tell her the truth.
- He felt better after getting that off his chest.
play it close to the chest
1/plˈeɪ ˈɪt klˈoʊs tə ðə t͡ʃˈɛst/
idiom
informal
Keep information secret
To not tell other people what you are thinking or planning.
نمونهها
- She's playing it close to the chest about her next career move.
- He always plays it close to the chest when it comes to negotiations.
treasure chest
1/tɹˈɛʒɚ t͡ʃˈɛst/
fixed phrase
box for keeping treasure
A large strong box, often with a lock, used for keeping money, gold, or other valuable things.
نمونهها
- They found an ancient treasure chest buried on the island.
- The pirates carried a heavy treasure chest onto the ship.
- The treasure chest was full of gold coins.
- She keeps her childhood toys in an old wooden treasure chest in the attic.
- In the game, you win coins every time you open a treasure chest.