Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

classy

gb/klˈæsi/ us/klˈæsi/
B2 انگلیسی
elegáns, ízléses, kulturált, színvonalas, előkelő, exkluzív, sportszerű, nagyvonalú
B2
1
elegáns B1
ízléses B2
الگوی کاربرد:
[clothes/design/place] is classy
She wore a simple black dress that looked really classy.
Egyszerű fekete ruhát viselt, ami igazán elegánsnak hatott.
The new logo is clean and classy without being boring.
Az új logó letisztult és elegáns anélkül, hogy unalmas lenne.
It’s a classy little restaurant with soft lighting and great service.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Your jacket looks classy.
A dzsekid elegánsnak tűnik.
We went to a classy restaurant.
Egy elegáns étterembe mentünk.
اشتباه رایج:
Do not confuse classy with classical (related to old styles, music, art).
معنی
stylish and elegant
ترکیب‌های رایج
classy outfit |classy dress |classy look |classy style |classy design |classy décor |classy restaurant |classy hotel |classy interior |classy touch
هم‌معنی‌ها
elegant (more formal and often more traditional) | stylish (focuses on fashion and modern style) | tasteful (emphasizes good judgment and restraint) | sophisticated (suggests refined, well-developed style)
متضادها
tacky (shows bad taste in an obvious way) | gaudy (too bright or showy) | cheap-looking (seems low-quality or poorly made)
موضوع‌ها
fashion |appearance |design |lifestyle
تعریف

beautiful and elegant in a good way

Attractive in a stylish, elegant way that shows good taste and is not flashy.

B2
2
kulturált B2
elegáns B2
الگوی کاربرد:
[someone/behavior] is classy
Even when she was criticized, she stayed classy and didn’t insult anyone.
Még akkor is kulturált maradt, amikor bírálták, és nem sértegetett senkit.
It wasn’t very classy to laugh at him in front of everyone.
Nem volt valami elegáns mindenki előtt kinevetni őt.
He gave a classy apology and took full responsibility.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Please be classy and polite.
Kérlek, légy kulturált és udvarias.
His message was classy.
Az üzenete kulturált hangvételű volt.
اشتباه رایج:
Classy is a compliment; it can also be used sarcastically depending on tone.
معنی
polite and well-mannered
ترکیب‌های رایج
classy person |classy woman |classy guy |classy behavior |classy response |classy manner |classy attitude
هم‌معنی‌ها
polite (basic good manners) | gracious (kind and generous, especially under pressure) | refined (suggests cultured, careful manners) | respectful (emphasizes consideration for others)
متضادها
rude (not polite; disrespectful) | crude (offensive or too direct in a bad way) | vulgar (lacking good taste; often sexual or crude)
موضوع‌ها
social_life |behavior |manners
تعریف

polite and not rude

Behaving in a polite, respectful way and avoiding rude or vulgar speech or actions.

B2
3
színvonalas B2
الگوی کاربرد:
[performance/product/service] is classy
That was a classy performance from start to finish.
Ez elejétől a végéig színvonalas produkció volt.
The team delivered a classy display of passing and control.
A csapat passzjátéka és labdakontrollja is színvonalas volt.
Their customer support is quick, calm, and genuinely classy.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The show was classy.
A műsor színvonalas volt.
She gave a classy presentation.
Színvonalas előadást tartott.
اشتباه رایج:
This sense is about quality or skill, not only about appearance.
معنی
high-quality and impressive
ترکیب‌های رایج
classy performance |classy touch |classy finish |classy service |classy production |classy presentation |classy campaign
هم‌معنی‌ها
top-notch (informal; strongly emphasizes high quality) | first-rate (neutral; emphasizes high standard) | excellent (general word for very good quality) | professional (emphasizes skill and competence)
متضادها
shoddy (poorly made or done) | mediocre (average and not impressive) | amateurish (lacking professional skill)
موضوع‌ها
evaluation |arts |sports |business
تعریف

very good and high quality

Of a high standard; showing quality, skill, or excellence.

C1
4
előkelő B2
exkluzív B2
الگوی کاربرد:
[area/place/event] is classy
They moved to a classy neighborhood with old trees and big houses.
Egy előkelő környékre költöztek, öreg fákkal és nagy házakkal.
The party felt surprisingly classy for a work event.
A parti meglepően előkelőnek hatott egy munkahelyi eseményhez képest.
It’s a small car, but it has a classy, high-end interior.
نمونه‌های زبان‌آموزی
This area looks classy.
Ez a környék előkelőnek tűnik.
They had a classy party.
Előkelő partit rendeztek.
اشتباه رایج:
Classy can suggest ‘upper-class’ without being an exact description of someone’s real social status.
معنی
upscale or upper-class
ترکیب‌های رایج
classy neighborhood |classy part of town |classy crowd |classy event |classy venue |classy bar
هم‌معنی‌ها
upscale (common and neutral for expensive places or products) | posh (more informal; often British) | high-end (often used for products and brands)
متضادها
downmarket (less expensive; aimed at lower budgets) | run-down (in poor condition) | seedy (suggests a place that feels unsafe or unpleasant)
موضوع‌ها
lifestyle |society |money
تعریف

expensive-looking; for rich people

Seeming suitable for wealthy people or a higher social class; expensive-looking or upscale.

B2 INFORMAL
5
sportszerű B2
nagyvonalú B2
الگوی کاربرد:
It was classy of [someone] to [do something]
It was classy of him to congratulate his opponent right away.
Sportszerű volt tőle, hogy rögtön gratulált az ellenfelének.
After the loss, she gave a classy interview and thanked the fans.
A vereség után sportszerűen nyilatkozott, és megköszönte a szurkolóknak.
They won easily, but they celebrated in a classy way.
نمونه‌های زبان‌آموزی
It was classy of her to say thank you.
Nagyvonalú volt tőle, hogy megköszönte.
He was classy after the game.
Sportszerű volt a meccs után.
اشتباه رایج:
Often used about actions (‘It was classy of her...’), not only about people.
معنی
gracious and fair in competition
ترکیب‌های رایج
classy gesture |classy apology |classy congratulation |classy acceptance speech |classy farewell |classy response
هم‌معنی‌ها
sporting (traditional word for fair behavior in sport) | gracious (emphasizes kindness and self-control) | magnanimous (more formal; generous to an opponent)
متضادها
petty (small-minded and mean) | sore (as in sore loser; angry about losing) | unsportsmanlike (not fair or respectful in competition)
موضوع‌ها
sports |social_life |behavior
تعریف

kind and respectful, even in competition

Showing respect and good sportsmanship, especially after winning or losing.

دستور زبان
صورت پایه
classy
IPA
GB/klˈæsi/
US/klˈæsi/
هجاها و تکیه
classy (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (classy)
صورت‌های واژه
Adjective
  • Base: classy
  • Comparative: classier
  • Superlative: classiest
خانوادهٔ واژه
Forms
classier adjective classiest adjective
Core family
class noun A1 classiness noun
Related words
classic adjective B1 classical adjective B1 classically adverb
Negative and opposite forms
unclassy adjective classless adjective
Advanced or less common
classily adverb
عبارت‌ها

a classy move

1
/ə klˈæsi mˈuv/
fixed phrase informal

a respectful admirable action

a very polite and kind action

نمونه‌ها
  • Donating the prize money was a classy move.
  • Sending her a private apology was a classy move.
  • Calling him out in public was not a classy move.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • That was a classy move.
  • It was a classy move to apologize.

keep it classy

1
/kˈip ˈɪt klˈæsi/
fixed phrase informal

behave in a tasteful way

be polite and not rude

نمونه‌ها
  • It’s a family dinner, so keep it classy.
  • They argued online for hours and then told each other to keep it classy.
  • Keep it classy at the office party—your boss will be there.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • Please keep it classy.
  • Keep it classy at the wedding.

stay classy

1
/stˈeɪ klˈæsi/
fixed phrase informal

continue to be classy

keep being polite and stylish

نمونه‌ها
  • Thanks for coming tonight—stay classy, everyone.
  • He ended the email with, 'Stay classy,' which felt a little joking.
  • Stay classy and don’t make personal comments in the meeting.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • Stay classy!
  • Stay classy, friends.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید