clean
gb/klˈin/ us/klˈin/
A1
انگلیسی
~ 2200
tiszta, megtisztít, kitakarít, makulátlan, feddhetetlen, tisztességes, szennyezésmentes, szalonképes, családbarát
A1
1
tiszta
A1
الگوی کاربرد:
[something] is clean
The kitchen is clean after we washed all the dishes.
A konyha tiszta lett, miután elmostuk az összes edényt.
She wore a clean white shirt to the interview.
Egy tiszta, fehér inget vett fel az állásinterjúra.
I like to keep my car clean inside and out.
نمونههای زبانآموزی
My hands are clean now.
Most már tiszta a kezem.
The floor is clean.
A padló tiszta.
Your shoes are clean.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'clean' with 'tidy', but 'tidy' focuses on order, not absence of dirt.
معنی
Free from dirt or marks
ترکیبهای رایج
spotlessly clean
|keep clean
|perfectly clean
|clean clothes
|clean room
هممعنیها
tidy (Often refers to being orderly rather than just free from dirt)
متضادها
dirty (Containing dirt, marks, or unwanted substances)
موضوعها
daily life
|home
|hygiene
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Not dirty; without any dust, marks, or other things that should not be there.
Not dirty; having no dirt, stains, or unwanted substances on the surface.
فعل
A1
2
megtisztít
B1
kitakarít
A2
الگوی کاربرد:
to clean [something]
I need to clean the bathroom before our guests arrive.
Ki kell takarítanom a fürdőszobát, mielőtt megérkeznek a vendégeink.
She cleaned her glasses with a soft cloth.
Egy puha kendővel megtisztította a szemüvegét.
They cleaned the park after the festival.
نمونههای زبانآموزی
I clean my room every day.
Mindennap kitakarítom a szobámat.
Please clean the table.
Kérlek, töröld le az asztalt.
He cleans his shoes.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say 'make clean' instead of 'clean'. The verb 'clean' already means to make something clean.
معنی
Remove dirt from something
ترکیبهای رایج
clean the house
|clean the windows
|clean up the mess
|clean the kitchen
هممعنیها
wash (Usually refers to cleaning with water and often soap)
متضادها
dirty (To make something unclean)
موضوعها
daily life
|home
|hygiene
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To remove dirt or marks from something.
To make something free from dirt, stains, or unwanted substances by washing, wiping, or other methods.
B1
3
الگوی کاربرد:
[someone] has a clean [record/reputation]
He has a clean driving record with no accidents.
Makulátlan a vezetési előélete, nem volt egyetlen balesete sem.
The company has a clean reputation in the industry.
A cégnek makulátlan a hírneve az iparágban.
She wants to keep her image clean for her political career.
نمونههای زبانآموزی
He has a clean record.
Makulátlan az előélete.
My father has a clean name.
Apámnak makulátlan a hírneve.
The business is clean.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with 'pure', which can have a more emotional or spiritual meaning.
معنی
Morally good or legal
ترکیبهای رایج
clean record
|clean reputation
|clean image
هممعنیها
honest (Suggests truthfulness and fairness)
متضادها
corrupt (Dishonest or morally wrong)
موضوعها
law
|ethics
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Not doing anything wrong or against the law.
Not involving illegal, dishonest, or morally wrong acts.
A2
4
tiszta
A1
الگوی کاربرد:
[something] is clean
We need access to clean drinking water.
Hozzá kell férnünk tiszta ivóvízhez.
The city is working to provide clean energy sources.
A város tiszta energiaforrások biztosításán dolgozik.
Clean air is essential for good health.
نمونههای زبانآموزی
I drink clean water.
Tiszta vizet iszom.
The air here is clean.
Itt tiszta a levegő.
We need clean food.
معنی
Free from harmful substances
ترکیبهای رایج
clean air
|clean water
|clean energy
هممعنیها
pure (Emphasizes being natural and untainted)
متضادها
contaminated (Containing harmful substances)
موضوعها
health
|environment
|science
|core_vocabulary
تعریف
Without dangerous chemicals, drugs, or pollution.
Not containing harmful chemicals, drugs, or pollutants.
B1
INFORMAL
5
szalonképes
B2
családbarát
B1
الگوی کاربرد:
[something] is clean
The comedian told only clean jokes suitable for families.
A komikus csak szalonképes, családoknak is megfelelő vicceket mesélt.
They prefer to watch clean movies with their children.
A gyerekeikkel szívesebben néznek családbarát filmeket.
This song is the clean version without explicit lyrics.
نمونههای زبانآموزی
This is a clean joke.
Ez egy szalonképes vicc.
The movie is clean.
A film családbarát.
I like clean songs.
معنی
Without offensive language/content
ترکیبهای رایج
clean joke
|clean movie
هممعنیها
wholesome (Positive and morally good in a general way)
متضادها
explicit (Containing offensive or sexual material)
موضوعها
media
|entertainment
|communication
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
Without bad words or rude pictures.
Containing no obscene, rude, or offensive language or material.
دستور زبان
صورت پایه
clean
IPA
GB/klˈin/
US/klˈin/
هجاها و تکیه
clean (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (clean)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: clean
- Comparative: cleaner
- Superlative: cleanest
Verb
- Base: clean
- 3rd Person Singular: cleans
- Present Participle: cleaning
- Past: cleaned
خانوادهٔ واژه
عبارتها
clean out
1/klˈin ˈaʊt/
phrasal verb
Empty and tidy completely
To take everything out of a place so it is empty and tidy.
نمونهها
- I need to clean out the garage this weekend.
- She cleaned out her closet and donated old clothes.
clean slate
1/klˈin slˈeɪt/
idiom
A fresh start without past problems
A new beginning without any past mistakes or problems kept in record.
نمونهها
- After his release from prison, he wanted a clean slate.
- The new manager started with a clean slate.
clean up
1/klˈin ˈʌp/
phrasal verb
Make tidy and free from dirt
To make a place neat and without dirt or mess.
نمونهها
- We need to clean up before the guests arrive.
- She cleaned up her desk after finishing work.
come clean
1/kˈʌm klˈin/
idiom
informal
Admit the truth openly
To tell the truth about something you hid before.
نمونهها
- He finally came clean about where he was last night.
- It's better to come clean than to keep lying.
make a clean break
1/mˈeɪk ə klˈin bɹˈeɪk/
idiom
End completely without contact afterward
To end a relationship or situation completely and not have any more contact with it.
نمونهها
- After the divorce, she wanted to make a clean break and move to another city.
- He made a clean break from his old business partners.