click
gb/klˈɪk/ us/klˈɪk/
A2
انگلیسی
~ 100
kattint, kattanás, leesik, megtalálja a közös hangot valakivel
فعل
A2
1
kattint
A2
الگوی کاربرد:
to click [something]
Click the link to open the website.
Kattints a linkre a weboldal megnyitásához.
She clicked the mouse to select the file.
Az egérrel kattintott, hogy kijelölje a fájlt.
He clicked the camera button to take the picture.
I accidentally clicked the wrong icon.
Double click this folder to see its contents.
نمونههای زبانآموزی
Click the button to start.
Kattints a gombra az indításhoz.
Please click the link.
Kérlek, kattints a linkre.
I clicked the mouse.
Click the picture to make it big.
Click here to open the file.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'click' with 'press' or 'tap' when referring to touchscreens, where 'tap' is more common.
معنی
Press a button making a click
ترکیبهای رایج
click a link
|click the mouse
|click the button
|double click
|right click
هممعنیها
press (General term for applying pressure; may not imply sound.)
|
tap (Often used for touchscreens; lighter and may not involve sound.)
متضادها
release (Letting go of the button after pressing it.)
موضوعها
technology
|daily life
|work
|core_vocabulary
تعریف
To press a button, like on a mouse or camera, that makes a small sound and does something.
To press a button or control, such as on a mouse or camera, causing a small sharp sound and activating a function.
اسم
B1
2
kattanás
B1
I heard a click as the door locked.
Kattanást hallottam, ahogy bezáródott az ajtó.
The click of the mouse was loud in the quiet room.
A csendes szobában hangosan hallatszott az egér kattanása.
With a click, the light turned on.
He gave a click with his tongue to call the horse.
نمونههای زبانآموزی
I heard a click when I closed the door.
Kattanást hallottam, amikor becsuktam az ajtót.
The mouse makes a click when I use it.
Az egér kattan egyet, amikor használom.
There was a click and then the light came on.
She made a click with her tongue.
معنی
Short sharp sound
ترکیبهای رایج
a mouse click
|with a click
|hear a click
|click of a lock
هممعنیها
snap (A slightly sharper sound, often from breaking or bending something.)
|
tick (A softer, lighter sound, often mechanical.)
متضادها
silence (Absence of any sound.)
موضوعها
daily life
|sound
|daily_life
|technology
|core_vocabulary
تعریف
A short, quick sound like when you press a button or snap your fingers.
A short, sharp sound like that made by pressing a button, snapping fingers, or a latch closing.
فعل
B2
INFORMAL
3
leesik
B2
الگوی کاربرد:
it clicks [for someone] that [clause]
It finally clicked for me how to solve the problem.
Végre leesett, hogyan kell megoldani a problémát.
After she explained again, it clicked in my head.
Miután újra elmagyarázta, végre leesett.
Suddenly it clicked that he was lying.
نمونههای زبانآموزی
It clicked for me after she told me again.
Miután újra elmondta, leesett.
Now it clicks in my head.
Most már leesett.
Then I clicked and knew the answer.
اشتباه رایج:
Learners might think 'click' here means pressing a button; in this sense it’s about mental understanding.
معنی
Quickly understand something
ترکیبهای رایج
it clicked for me
|finally clicked
|things click into place
هممعنیها
dawn (Often used metaphorically; emphasizes gradual realization.)
|
register (More formal; means to be understood or noticed.)
متضادها
confuse (To make understanding difficult or unclear.)
موضوعها
thinking
|learning
|education
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To suddenly understand something in your mind.
To suddenly understand or realize something clearly.
فعل
B2
INFORMAL
4
الگوی کاربرد:
to click with [someone]
We really clicked from the first moment we met.
Már az első találkozáskor nagyon jól megtaláltuk a közös hangot.
She clicked with her new colleagues right away.
Azonnal megtalálta a közös hangot az új kollégáival.
They didn’t click at all during their first meeting.
نمونههای زبانآموزی
I clicked with my new friend on day one.
Az új barátommal már az első napon megtaláltuk a közös hangot.
They clicked at the party.
A bulin rögtön megtalálták a közös hangot.
She did not click with him.
معنی
Become friendly quickly
ترکیبهای رایج
click with someone
|instantly click
هممعنیها
hit it off (Informal idiom; more explicitly about friendship or romance starting well.)
متضادها
clash (To have conflict or strong disagreement instead of harmony.)
موضوعها
relationships
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
To like someone and feel close very fast after meeting them.
To immediately get along well with someone and feel comfortable together.
دستور زبان
صورت پایه
click
IPA
GB/klˈɪk/
US/klˈɪk/
هجاها و تکیه
click (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (click)
صورتهای واژه
Noun
- Base: click
- Plural: clicks
Verb
- Base: click
- 3rd Person Singular: clicks
- Present Participle: clicking
- Past: clicked
خانوادهٔ واژه
Forms
clicks
noun
clicking
verb
clicked
verb
Core family
clickable
adjective B1
Related words
double-click
verb B1
right-click
verb B1
clickbait
noun B2
Negative and opposite forms
unclickable
adjective B2
Advanced or less common
clicker
noun B2
clicky
adjective B2
عبارتها
click into place
1/klˈɪk ˈɪntu plˈeɪs/
idiom
informal
Become correct or clear suddenly
To suddenly be in the right place or be understood clearly.
نمونهها
- When I saw the final scene, everything clicked into place.
- The last piece of the puzzle clicked into place.
click on
1/klˈɪk ˈɔn/
phrasal verb
Press on-screen item with mouse
To press on something you see on a screen using a mouse or similar tool.
نمونهها
- Click on the link to visit our homepage.
- You need to click on the icon to open the program.
click with someone
1/klˈɪk wˈɪθ sˈʌmwˌʌn/
idiom
informal
Feel friendly connection quickly
To like someone and feel close very fast after meeting them.
نمونهها
- I clicked with my roommate right away.
- They didn’t really click with each other at first.