coincidence
gb/koʊˈɪnsɪdəns/ us/koʊˈɪnsɪdəns/
B1
انگلیسی
~ 8500
véletlen egybeesés, véletlen, egybeesés, egyezés
اسم
B1
1
véletlen
A2
الگوی کاربرد:
it is [no/pure] coincidence that [clause]
What a coincidence that we both chose the same dress without talking to each other.
Micsoda véletlen egybeesés, hogy mindketten ugyanolyan ruhát választottunk anélkül, hogy megbeszéltük volna!
It was pure coincidence that they met again on the other side of the world.
Puszta véletlen volt, hogy a világ másik felén újra találkoztak.
I thought the two problems were related, but it turned out to be just a coincidence.
By coincidence, the book I picked up had the exact information I needed.
Some people believe there are no coincidences, only hidden reasons.
نمونههای زبانآموزی
What a coincidence! You are on the same flight as me.
Micsoda véletlen! Te is ugyanazon a repülőjáraton vagy, mint én.
It was just a coincidence that we arrived at the same time.
Csak véletlen egybeesés volt, hogy egyszerre érkeztünk meg.
They met by coincidence at the train station.
I think this is a strange coincidence.
Our birthdays are on the same day, which is a funny coincidence.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "accident" instead of "coincidence" (e.g., *"What an accident!"*). "Accident" usually suggests something bad or harmful, while "coincidence" is neutral or surprising. Another mistake is adding "by" before the noun in subject position (e.g., *"It is a by coincidence"*). Correct patterns are: "It is a coincidence" / "by coincidence" / "a strange coincidence".
معنی
surprising events that match by chance
ترکیبهای رایج
what a coincidence
|pure coincidence
|just a coincidence
|a happy coincidence
|sheer coincidence
|by coincidence
هممعنیها
fluke (Informal; often sounds lighter or more casual than "coincidence" and usually refers to one lucky or unlikely event.)
|
chance (More general word for something not planned; does not always include the idea of surprising connection like "coincidence".)
|
serendipity (More formal and positive; focuses on a lucky or pleasant coincidence rather than any kind of unexpected connection.)
متضادها
intention (Refers to something done on purpose; the opposite of something that happens only by chance.)
موضوعها
daily life
|thinking
|luck
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A surprising event when two or more things seem connected, but they happened only by chance, not because someone planned them.
A surprising situation in which two or more events appear related or connected, but in fact happened by chance rather than by plan or direct cause.
اسم
B2
2
egybeesés
B2
الگوی کاربرد:
the coincidence of [something] and [something]
The coincidence of heavy rain and strong winds made driving very dangerous.
A heves eső és az erős szél egybeesése miatt nagyon veszélyes volt vezetni.
Scientists noted the coincidence of the temperature drop with the change in ocean currents.
A tudósok megállapították, hogy a hőmérséklet-csökkenés egybeesett az óceáni áramlatok változásával.
The coincidence of our deadlines has made this month extremely busy for everyone on the team.
There was an unfortunate coincidence of a power cut and a major online exam.
The report examines the coincidence of economic growth and rising inequality.
نمونههای زبانآموزی
The coincidence of the concert and the football game caused traffic.
A koncert és a focimeccs egybeesése forgalmi dugókat okozott.
There was a strange coincidence of noise and lights in the sky.
Furcsa volt, hogy zajok és fények egyszerre jelentkeztek az égen.
The coincidence of two holidays made the city very crowded.
We did not plan the coincidence of our meetings; it just happened.
The coincidence of loud music and my test made it hard to study.
اشتباه رایج:
Learners often use the more common sense of "coincidence" (surprising chance) when the writer only means neutral overlap in time or place. In formal writing, if you only mean "at the same time," words like "simultaneity" or phrases like "happening at the same time" can avoid this confusion.
معنی
two things happening together
ترکیبهای رایج
the coincidence of events
|a coincidence in timing
|spatial coincidence
|the coincidence of interests
|exact coincidence in time
هممعنیها
simultaneity (More formal and technical; only refers to happening at the same time, not to similarity or place.)
|
concurrence (Formal; often used for events or opinions happening or existing together, sometimes in legal or official contexts.)
متضادها
mismatch (Highlights that things do not happen together or do not correspond in time, place, or nature.)
موضوعها
science
|time
|description
|space
|core_vocabulary
تعریف
When two or more things happen together in time or place, without focusing on whether it is surprising.
The fact that two or more things happen at the same time, in the same place, or in a similar way, without focusing on surprise or chance.
اسم
C1
TECHNICAL
3
الگوی کاربرد:
the coincidence of [measure/feature] and [measure/feature]
The near coincidence of the two curves on the graph supports the model's accuracy.
A grafikonon a két görbe szinte teljes egybeesése alátámasztja a modell pontosságát.
In geometry, the coincidence of these two points means the segments are equal in length.
A geometriában ennek a két pontnak az egybeesése azt jelenti, hogy a szakaszok egyenlő hosszúságúak.
The engineers checked for any coincidence between the vibration frequency and the building's natural frequency.
The experiment showed a remarkable coincidence of the measured values with the predicted ones.
A perfect coincidence of the images indicates that the system is correctly calibrated.
نمونههای زبانآموزی
There is a close coincidence between the two lines on the chart.
A diagramon a két vonal szinte egybeesik.
We found a good coincidence of our data and the old study.
Jó egyezést találtunk az adataink és a régi tanulmány eredményei között.
The coincidence of these two points means they are in the same place.
The teacher showed the coincidence of the shapes on the screen.
We tested for coincidence between the model and the real results.
اشتباه رایج:
Learners may misread this technical sense as the everyday "surprising chance" meaning. In scientific or mathematical texts, "coincidence" often means exact or near-exact matching, not a lucky or random event.
معنی
exact match or alignment
ترکیبهای رایج
exact coincidence
|close coincidence
|coincidence of lines
|coincidence of measurements
|coincidence of data
هممعنیها
congruence (Technical; often used in mathematics and geometry for shapes or figures that match exactly.)
|
alignment (Common in technical and everyday use; focuses on things being lined up or adjusted to match each other.)
متضادها
discrepancy (Used when there is a difference between things that should match, especially in numbers or measurements.)
موضوعها
science
|mathematics
|engineering
|space
|time
|core_vocabulary
تعریف
A situation where two things match or fit each other exactly in position, time, or shape.
Exact correspondence or alignment in position, time, nature, or characteristics between two or more things.
دستور زبان
صورت پایه
coincidence
IPA
GB/koʊˈɪnsɪdəns/
US/koʊˈɪnsɪdəns/
هجاها و تکیه
co - in - cid - ence (۴ هجا)
Stress on 2nd syllable (in)
صورتهای واژه
Noun
- Base: coincidence
- Plural: coincidence, coincidences
خانوادهٔ واژه
Forms
coincidences
noun
Core family
Advanced or less common
coincident
adjective
noncoincidental
adjective
عبارتها
a happy coincidence
1/ə hˈæpi koʊˈɪnsɪdəns/
fixed phrase
pleasant or lucky coincidence
A chance event that turns out to be good or helpful for someone.
نمونهها
- It was a happy coincidence that the conference was in the same city as my parents.
- By a happy coincidence, the only free seat was next to an old friend.
- Her skills matched the job perfectly, which was a happy coincidence for both sides.
by coincidence
1/bˈaɪ koʊˈɪnsɪdəns/
fixed phrase
happening only because of chance
Used to say that something happened only because of chance, not because someone planned it.
نمونهها
- We met again years later, purely by coincidence.
- By coincidence, our flights landed at the same time.
- She found the lost photo by coincidence while cleaning her room.
it is no coincidence that
1/ˈɪt ˈɪz nˈoʊ koʊˈɪnsɪdəns ðˈæt/
fixed phrase
stating events are meaningfully connected
Used to say that two things are connected in a meaningful way and did not happen only by chance.
نمونهها
- It is no coincidence that sales increased after we improved customer support.
- It is no coincidence that healthier cities also invest more in public transport.
- It is no coincidence that crime rates fell when unemployment went down.
just a coincidence
1/d͡ʒˈʌst ə koʊˈɪnsɪdəns/
fixed phrase
downplaying a chance event
Used to say that something is only a chance event and does not have a special meaning or secret reason.
نمونهها
- The two errors looked related, but it was just a coincidence.
- Our birthdays are close, but that's just a coincidence.
- He said the same word, but it was just a coincidence, not a signal.
pure coincidence
1/pjˈʊɹ koʊˈɪnsɪdəns/
fixed phrase
nothing but chance
Used to stress that something happened only because of chance, with no plan or special reason.
نمونهها
- Their meeting in another country was pure coincidence.
- The matching answers were pure coincidence, not cheating.
- Any similarity to real people is pure coincidence.
what a coincidence
1/wˈʌt ə koʊˈɪnsɪdəns/
fixed phrase
reacting to a surprising coincidence
A fixed phrase used to show surprise when something happens by chance in an interesting or unusual way.
نمونهها
- "You live in this building too? What a coincidence!"
- What a coincidence that we both chose the same gift.
- "Your brother works here as well? What a coincidence."