comfort
gb/kˈʌmfɚt/ us/kˈʌmfɚt/
A2
انگلیسی
~ 2900
kényelem, vigasz, vigasztal, megnyugtat, kényelmi berendezés, kényelmi szolgáltatás
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
[someone] feels comfort in [something/someone]
She found comfort in talking to her best friend.
Vigaszt talált abban, hogy a legjobb barátjával beszélgetett.
The soft blanket gave him great comfort on the cold night.
A puha takaró nagy kényelmet nyújtott neki a hideg éjszakán.
Music was his only comfort after the breakup.
نمونههای زبانآموزی
I feel comfort when I sit by the fire.
Kényelmesen érzem magam, amikor a tűz mellett ülök.
Her kind words gave me comfort.
A kedves szavai vigaszt nyújtottak nekem.
This chair gives me comfort when I read.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'comfort' with 'comfortable'. 'Comfort' is a noun; 'comfortable' is an adjective.
معنی
A state of ease or relief
ترکیبهای رایج
seek comfort
|find comfort
|offer comfort
|comfort food
|comfort zone
هممعنیها
ease (Similar in meaning but slightly more focused on the absence of difficulty rather than reassurance.)
|
relief (Focuses more on the end of discomfort rather than ongoing ease.)
متضادها
discomfort (The opposite state — physical or emotional unease.)
موضوعها
emotions
|daily life
|health
|core_vocabulary
تعریف
A feeling of being relaxed, safe, and free from pain or worry.
A state of physical well-being or freedom from pain, or emotional ease and reassurance.
فعل
A2
2
vigasztal
B1
megnyugtat
B1
الگوی کاربرد:
to comfort [someone]
She tried to comfort him after he lost his job.
Megpróbálta megvigasztalni, miután elvesztette az állását.
The teacher comforted the frightened student.
A tanár megnyugtatta a megrémült diákot.
He comforted his friend with kind words.
نمونههای زبانآموزی
I comfort my sister when she cries.
Megvigasztalom a testvéremet, amikor sír.
He comforted me after I failed the test.
Megvigasztalt, miután megbuktam a teszten.
She comforted her dog during the storm.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'comfort' as a verb with 'be comfortable'. The verb means to help someone feel better emotionally, not to make yourself physically at ease.
معنی
To ease someone's distress
ترکیبهای رایج
comfort a child
|comfort the sick
|comfort the bereaved
هممعنیها
console (More formal and often used in serious or solemn situations.)
|
reassure (Focuses more on removing worry rather than sadness.)
متضادها
distress (To cause someone emotional pain or worry.)
موضوعها
emotions
|daily life
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To help someone feel better when they are sad or worried.
To make someone feel less upset, worried, or unhappy by offering sympathy or reassurance.
اسم
B1
3
The hotel offers all the modern comforts you could wish for.
A szálloda minden elképzelhető modern kényelmet kínál.
After years of hardship, they finally enjoyed the comforts of home.
A sok évnyi nélkülözés után végre élvezhették az otthon kényelmét.
Camping means giving up some basic comforts.
نمونههای زبانآموزی
The room has many comforts like a sofa and TV.
A szoba sok kényelmet nyújt, például van benne kanapé és tévé.
I enjoy the comforts of my home.
Élvezem az otthonom kényelmét.
We lost many comforts during the trip.
معنی
A pleasant feature or convenience
ترکیبهای رایج
modern comforts
|home comforts
|basic comforts
هممعنیها
luxury (Implies something expensive and not essential, whereas 'comfort' can be simple and necessary.)
متضادها
hardship (A condition lacking ease, convenience, or pleasant features.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Something that makes your life easier or more enjoyable.
A thing that helps you feel physically relaxed or makes life more pleasant.
دستور زبان
صورت پایه
comfort
IPA
GB/kˈʌmfɚt/
US/kˈʌmfɚt/
هجاها و تکیه
com - fort (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (com)
صورتهای واژه
Noun
- Base: comfort
- Plural: comfort, comforts
Verb
- Base: comfort
- 3rd Person Singular: comforts
- Present Participle: comforting
- Past: comforted
خانوادهٔ واژه
Forms
comforts
noun
comforting
verb
comforted
verb
Core family
comfortable
adjective A2
comfortably
adverb B1
Related words
comfy
adjective
comforter
noun
Negative and opposite forms
Advanced or less common
comfortingly
adverb
عبارتها
comfort zone
1/kˈʌmfɚt zˈoʊn/
fixed phrase
A safe, familiar situation or routine
A place or situation where you feel safe and do not have to do anything new or difficult.
نمونهها
- She needs to step out of her comfort zone to grow as a person.
- Traveling alone took him far from his comfort zone.
creature comforts
1/kɹˈit͡ʃɚ kˈʌmfɚts/
fixed phrase
Things that make life pleasant and easy
Things that make life comfortable, like good food, warm clothes, and a nice home.
نمونهها
- After a week of camping, she missed her creature comforts.
- The hotel room had all the creature comforts you could imagine.
cold comfort
1/kˈoʊld kˈʌmfɚt/
idiom
Consolation that is not very helpful
Something that is meant to make you feel better but is not really helpful or satisfying.
نمونهها
- It was cold comfort to know others had failed too.
- His apology was cold comfort after all the trouble he caused.
cold comfort
2/kˈoʊld kˈʌmfɚt/
idiom
comfort that is not enough
Something that makes you feel only a little better, and not enough to make up for the bad situation.
نمونهها
- Being told it could have been worse was cold comfort after losing his job.
- The refund was cold comfort compared to the trouble they caused.