communicate
gb/kəmjˈunɪkˌeɪt/ us/kəmjˈunɪkˌeɪt/
A2
انگلیسی
~ 3000
közöl, kommunikál, közvetít, megérteti magát, vezet, továbbít, nyílik, összeköttetésben áll
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
to communicate [something] to [someone]
She used email to communicate the new policy to all employees.
E-mailben közölte az új szabályzatot az összes alkalmazottal.
The teacher communicates complex ideas in a simple way.
A tanár közérthetően közvetíti az összetett gondolatokat.
We need to communicate our expectations clearly to avoid confusion.
He communicated his concerns directly to the manager.
نمونههای زبانآموزی
I communicate with my parents every day.
Mindennap beszélek a szüleimmel.
Please communicate your needs to the team.
Kérlek, jelezd az igényeidet a csapatnak.
She communicates well with children.
We communicate by phone when I travel.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'communicate' with 'talk' — 'communicate' can be broader and include writing, signs, or technology.
معنی
share information or ideas
ترکیبهای رایج
communicate clearly
|communicate effectively
|communicate directly
|communicate regularly
هممعنیها
convey (Slightly more formal; often used for transmitting specific information or messages.)
متضادها
withhold (Means to deliberately not give information or feelings to others.)
موضوعها
daily life
|business
|education
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To tell someone information or ideas in words, writing, or other ways.
To give information, ideas, or feelings to another person, often by speaking, writing, or using other signals.
فعل
A2
2
kommunikál
B1
الگوی کاربرد:
to communicate with [someone]
Even without speaking the language, we managed to communicate with gestures.
Bár nem beszéltük a nyelvet, gesztusokkal sikerült megértetnünk magunkat.
Dolphins can communicate with each other over long distances.
A delfinek nagy távolságokon át is tudnak kommunikálni egymással.
It's important for couples to communicate openly.
نمونههای زبانآموزی
I communicate with my friends on social media.
A közösségi médiában kommunikálok a barátaimmal.
We can communicate without words.
Szavak nélkül is tudunk kommunikálni.
They communicate well as a team.
اشتباه رایج:
Some learners think 'communicate' always needs a direct object, but it can be used without one when focusing on mutual exchange.
معنی
exchange information successfully
ترکیبهای رایج
communicate with animals
|communicate easily
|communicate well
هممعنیها
interact (Focuses more on the general act of acting together, not just exchanging information.)
متضادها
misunderstand (Indicates failing to exchange or understand information correctly.)
موضوعها
daily life
|relationships
|communication
تعریف
To understand each other and share ideas or feelings.
To be able to understand each other and share thoughts, even without speaking the same language.
فعل
B2
TECHNICAL
3
الگوی کاربرد:
to communicate [heat/sound/etc.] through [something]
Metal communicates heat quickly.
A fém gyorsan vezeti a hőt.
The design communicates vibrations through the frame.
A kialakítás a vázon keresztül továbbítja a rezgéseket.
Sound is communicated through the walls.
نمونههای زبانآموزی
Metal communicates heat fast.
A fém gyorsan vezeti a hőt.
The wall communicates sound between rooms.
A fal átengedi a hangot egyik szobából a másikba.
This wire communicates electricity.
معنی
transfer heat, sound, etc.
ترکیبهای رایج
communicate heat
|communicate vibrations
هممعنیها
transmit (Common in technical or scientific settings for sending energy or signals.)
متضادها
block (To stop the movement of heat, sound, or electricity.)
موضوعها
science
|technology
تعریف
To carry heat, sound, or electricity from one place to another.
In technical contexts, to transmit heat, sound, electricity, or similar through a medium.
فعل
C1
FORMAL
4
nyílik
A2
الگوی کاربرد:
[place] communicates with [place]
The kitchen communicates with the dining room through a wide archway.
A konyha egy széles boltíven át nyílik az étkezőbe.
Our office communicates directly with the conference hall.
Az irodánk közvetlenül a konferenciaterembe nyílik.
The rooms communicate via a narrow corridor.
نمونههای زبانآموزی
The living room communicates with the kitchen.
A nappali közvetlenül a konyhába nyílik.
My bedroom communicates with the bathroom.
A hálószobám közvetlenül a fürdőszobába nyílik.
Two offices communicate by a door.
معنی
connect rooms or places
ترکیبهای رایج
rooms communicate
|hallway communicates
هممعنیها
adjoin (Focuses on being next to each other; may not imply an open passage.)
متضادها
separate (Indicates there is no connecting passage between places.)
موضوعها
architecture
|housing
|space
تعریف
To join rooms or places so people can go from one to another.
To provide a passage between rooms or places so that people can move between them.
دستور زبان
صورت پایه
communicate
IPA
GB/kəmjˈunɪkˌeɪt/
US/kəmjˈunɪkˌeɪt/
هجاها و تکیه
com - mu - nic - ate (۴ هجا)
Stress on 2nd syllable (mu)
صورتهای واژه
Verb
- Base: communicate
- 3rd Person Singular: communicates
- Present Participle: communicating
- Past: communicated
خانوادهٔ واژه
Forms
communicates
verb
communicating
verb
communicated
verb
Core family
communication
noun A2
communicative
adjective B2
Related words
communicator
noun
Negative and opposite forms
miscommunication
noun
uncommunicative
adjective
Advanced or less common
communicable
adjective
عبارتها
communicate an idea
1/kəmjˈunɪkˌeɪt ən aɪdˈiə/
fixed phrase
express a thought clearly
To tell someone your thought in a way they understand.
نمونهها
- He communicated his idea during the meeting.
- It’s hard to communicate an idea without examples.
communicate clearly
1/kəmjˈunɪkˌeɪt klˈɪɹli/
fixed phrase
express information clearly
To say or write something so that it is easy for people to understand.
نمونهها
- Good leaders communicate clearly with their staff.
- He didn’t communicate clearly, so people misunderstood.
communicate with someone
1/kəmjˈunɪkˌeɪt wˈɪθ sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
exchange information with a person
To share ideas, information, or feelings with another person.
نمونهها
- I try to communicate with my team every day.
- She communicates with her family by video calls.
communicate effectively
1/kəmjˈunɪkˌeɪt ɪfˈɛktɪvli/
fixed phrase
share information successfully
To give information in a way that people understand well.
نمونهها
- Managers must communicate effectively with their staff.
- Teachers must learn how to communicate effectively.
- She communicates more effectively in writing than speaking.
- We need to communicate effectively during emergencies.