compassionate
gb/kəmpˈæʃənɪt/ us/kəmpˈæʃənɪt/
B2
انگلیسی
~ 8200
együttérző, könyörületes, együttérez, könyörületet érez
B2
1
együttérző
B1
könyörületes
B2
الگوی کاربرد:
[someone] is compassionate (toward [someone])
She is known as a compassionate doctor who always takes time to listen to her patients.
Együttérző orvosként ismerik, aki mindig időt szakít arra, hogy meghallgassa a betegeit.
The judge made a compassionate decision and gave the young man a second chance.
A bíró könyörületes döntést hozott, és adott még egy esélyt a fiatalembernek.
We need more compassionate policies that protect the most vulnerable people in our communities.
He wrote a compassionate letter to the family after hearing about their loss.
Volunteers offered compassionate support to refugees arriving at the border.
نمونههای زبانآموزی
The nurse was very compassionate and tried to comfort the sick child.
A nővér nagyon együttérző volt, és megpróbálta megvigasztalni a beteg gyermeket.
My boss was compassionate when my mother was in the hospital.
A főnököm együttérző volt, amikor édesanyám kórházban volt.
People want a leader who is strong but also compassionate.
Her words were honest but compassionate, not unkind.
He is always compassionate toward animals that are hurt.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "compassionate" with "passionate." "Compassionate" means kind and caring toward someone who is suffering, while "passionate" means having strong feelings or enthusiasm about something. Another mistake is using it only for feelings and not behavior; in fact, it usually implies both feeling and acting with kindness.
معنی
showing kindness to suffering people
ترکیبهای رایج
deeply compassionate
|a compassionate person
|a compassionate response
|a compassionate decision
|compassionate toward others
|compassionate leave
هممعنیها
kind (More general and common; does not always include an idea of understanding another's suffering.)
|
caring (Suggests warm concern and support, often in personal relationships; a bit less formal than "compassionate.")
|
empathetic (Focuses on understanding another person's feelings; may not always include active help the way "compassionate" does.)
متضادها
heartless (Suggests a complete lack of feeling or concern for others' pain; a strong opposite in emotional tone.)
|
cruel (Not only lacking compassion but actually causing or enjoying others' suffering.)
موضوعها
emotions
|character
|relationships
|society
|core_vocabulary
تعریف
Feeling and showing care for someone who is sad, sick, or in trouble, and wanting to help them.
Feeling and showing sympathy and a strong desire to help people who are suffering or in difficulty.
فعل
C1
ARCHAIC
2
együttérez
B1
الگوی کاربرد:
to compassionate [someone]
He was compassionated by all who heard his sad story.
Mindenki együtt érzett vele, aki hallotta a szomorú történetét.
The saints were said to compassionate the suffering of the poor.
A szentekről azt tartották, hogy könyörületet éreznek a szegények szenvedése iránt.
She could not but compassionate the children left without parents.
نمونههای زبانآموزی
In this old story, the king does not compassionate the weak.
Ebben a régi történetben a király nem érez együtt a gyengékkel.
The writer asks the reader to compassionate the lonely hero.
Az író arra kéri az olvasót, hogy érezzen együtt a magányos hőssel.
This verb "to compassionate" is old and is not used in modern speech.
اشتباه رایج:
Learners may think "to compassionate" is a normal modern verb because it looks like other verb forms, but in contemporary English it is almost never used outside of historical or religious texts. Use "to feel compassion for" or "to pity" instead.
معنی
to feel pity for someone
ترکیبهای رایج
compassionate the poor
|compassionated by others
|compassionate their suffering
هممعنیها
pity (The common modern verb; can sometimes sound slightly condescending.)
|
feel for (Informal phrasal verb; common in speech, less formal than "compassionate.")
متضادها
ignore (To pay no attention to someone's suffering; opposite in terms of emotional response.)
موضوعها
emotions
|literature
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To feel sad for someone because they suffer and to care about their pain.
To feel or show compassion for someone; to pity.
دستور زبان
صورت پایه
compassionate
IPA
GB/kəmpˈæʃənɪt/
US/kəmpˈæʃənɪt/
هجاها و تکیه
com - pas - sion - ate (۴ هجا)
Stress on 2nd syllable (pas)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: compassionate
خانوادهٔ واژه
Core family
compassion
noun B1
compassionately
adverb
Negative and opposite forms
uncompassionate
adjective
uncompassionately
adverb
عبارتها
compassionate leave
1/kəmpˈæʃənɪt lˈiv/
fixed phrase
formal
paid leave for family emergency
Time away from work that your employer gives you, usually paid, when a close family member dies or is very sick, or when you have a serious personal problem.
نمونهها
- The company granted him three days of compassionate leave after his father's death.
- Employees can apply for compassionate leave in cases of serious family emergencies.
- She took compassionate leave to care for her critically ill mother.
compassionate release
1/kəmpˈæʃənɪt ɹilˈis/
fixed phrase
formal
early prison release for hardship
When a government or prison lets a prisoner leave jail earlier than normal because the prisoner is very sick or in another extreme situation.
نمونهها
- He was granted compassionate release after doctors confirmed he had only months to live.
- Activists called for the compassionate release of elderly inmates during the health crisis.
- The court refused to approve compassionate release, saying the legal conditions were not met.
compassionate use
1/kəmpˈæʃənɪt jˈus/
fixed phrase
technical
access to experimental treatment
A special medical rule that lets very sick patients use new drugs or treatments that are not fully approved yet, when no other treatment can help them.
نمونهها
- The new drug was made available under a compassionate use program for terminal patients.
- Doctors applied for compassionate use so their patient could receive the experimental therapy.
- Regulators tightened the rules on compassionate use to protect patient safety.
on compassionate grounds
1/ˈɔn kəmpˈæʃənɪt ɡɹˈaʊndz/
fixed phrase
formal
for reasons of hardship or suffering
For a reason connected to someone's serious suffering or very difficult situation, used especially in official or legal decisions.
نمونهها
- The prisoner was released early on compassionate grounds because of his terminal illness.
- Her visa application was approved on compassionate grounds after officials reviewed her case.
- The school made an exception on compassionate grounds and allowed him to submit the work late.