complain
gb/kəmplˈeɪn/ us/kəmplˈeɪn/
A2
انگلیسی
~ 2200
panaszkodik, reklamál, panaszt tesz, bejelentést tesz, feljelentést tesz, panaszol
فعل
A2
1
panaszkodik
B1
reklamál
B1
الگوی کاربرد:
to complain about [something]
She often complains about the noise from her neighbors.
Gyakran panaszkodik a szomszédai zajára.
The customers complained to the manager about the slow service.
A vásárlók panaszkodtak az üzletvezetőnek a lassú kiszolgálás miatt.
He complained that the room was too cold.
Residents have been complaining about the lack of parking spaces.
They complained loudly when their flights were delayed.
نمونههای زبانآموزی
I complained about the food in the restaurant.
Panaszkodtam az étteremben az étel miatt.
He complained to the teacher about the homework.
Panaszkodott a tanárnak a házi feladat miatt.
She complained that the bus was late.
The man complained about the dirty bathroom.
They complained to the hotel staff.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'complain' with 'explain'. 'Complain' is about saying something is bad, while 'explain' is about making something clear.
معنی
Express dissatisfaction or annoyance
ترکیبهای رایج
complain bitterly
|complain constantly
|complain loudly
|complain repeatedly
|complain to management
هممعنیها
grumble (More informal and often suggests quiet or habitual complaining.)
|
protest (Implies stronger opposition, sometimes in a public or formal context.)
متضادها
praise (Expressing approval instead of dissatisfaction.)
موضوعها
daily life
|emotions
|communication
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To say you are not happy about something or that something is wrong.
To say that you are unhappy or annoyed about something, often to try to get it changed or improved.
فعل
B1
FORMAL
2
الگوی کاربرد:
to complain to [authority] about [someone/something]
Several employees complained to HR about harassment in the workplace.
Több alkalmazott panaszt tett a HR-osztálynál munkahelyi zaklatás miatt.
She complained to the city council about unsafe roads.
Panaszt tett az önkormányzatnál a veszélyes utak miatt.
The victim complained to the police about the theft.
Tenants have formally complained about the lack of heating.
He complained in writing to the airline about lost luggage.
نمونههای زبانآموزی
I complained to the police about my stolen bike.
Feljelentést tettem a rendőrségen az ellopott biciklim miatt.
She complained to the teacher about a student.
Panaszt tett a tanárnál egy diák miatt.
They complained to the boss about their pay.
The woman complained to the bank about extra charges.
We complained to the landlord about no hot water.
اشتباه رایج:
Learners may use this meaning in casual contexts where a more general sense is intended; this meaning usually involves formal or official action.
معنی
Report wrongdoing to authority
ترکیبهای رایج
complain formally
|complain in writing
|complain to police
|complain to HR
هممعنیها
report (Neutral term for informing an authority; may not imply dissatisfaction by the speaker.)
متضادها
ignore (To choose not to take action about a wrong or problem.)
موضوعها
law
|business
|communication
|daily_life
تعریف
To tell an authority that someone did something wrong or broke a rule.
To make a formal accusation or report about a problem, wrongdoing, or illegal act to an authority.
فعل
B1
3
panaszkodik
B1
panaszol
B2
الگوی کاربرد:
to complain of [pain/illness]
The patient complained of chest pain before collapsing.
A beteg mellkasi fájdalomra panaszkodott, mielőtt összeesett.
She complained of a headache all day.
Egész nap fejfájásra panaszkodott.
He went to the doctor complaining of stomach cramps.
Several passengers complained of nausea during the trip.
Children were complaining of feeling tired after the hike.
نمونههای زبانآموزی
I complained of a headache.
Fejfájásra panaszkodtam.
He complained of stomach pain.
Gyomorfájásra panaszkodott.
She complained of feeling cold.
They complained of being tired.
The man complained of back pain.
اشتباه رایج:
Learners might confuse 'complain of' with 'complain about'; 'complain of' is used for medical symptoms.
معنی
Express pain or discomfort
ترکیبهای رایج
complain of pain
|complain of dizziness
|complain of feeling unwell
هممعنیها
report (In medical contexts, a neutral way to state symptoms without emotional tone.)
متضادها
deny symptoms (To state that one does not have pain or illness.)
موضوعها
health
|emotions
|communication
|body
تعریف
To tell someone that you feel pain or are sick.
To say that you feel pain, discomfort, or illness.
دستور زبان
صورت پایه
complain
IPA
GB/kəmplˈeɪn/
US/kəmplˈeɪn/
هجاها و تکیه
com - plain (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (plain)
صورتهای واژه
Verb
- Base: complain
- 3rd Person Singular: complains
- Present Participle: complaining
- Past: complained
خانوادهٔ واژه
Forms
complains
verb
complaining
verb
complained
verb
Core family
complaint
noun B1
Related words
complainer
noun
Advanced or less common
complainant
noun
عبارتها
complain about
1/kəmplˈeɪn əbˈaʊt/
fixed phrase
Say you are unhappy with something specific
To say you are unhappy about a certain thing.
نمونهها
- People often complain about the weather in winter.
- She complained about her workload being too heavy.
complain of
1/kəmplˈeɪn əv/
fixed phrase
Say you have pain or illness symptoms
To say you feel pain or are sick.
نمونهها
- He complained of chest pains before going to hospital.
- She complained of feeling dizzy after standing up.
have nothing to complain about
1/hˈæv nˈʌθɪŋ tə kəmplˈeɪn əbˈaʊt/
idiom
Have no reason to be unhappy
To have everything fine and no problems to talk about.
نمونهها
- Life is good here; I have nothing to complain about.
- He has a great job and family, so he has nothing to complain about.