conjure
gb/kˈɑnd͡ʒɚ/ us/kˈɑnd͡ʒɚ/
B2
انگلیسی
felidéz, előteremt, összedob, elővarázsol, megidéz, kérlel
فعل
B2
1
felidéz
B2
الگوی کاربرد:
conjure [something] (for [someone])
The smell of sunscreen conjured memories of childhood holidays.
A naptej illata felidézte a gyerekkori nyaralások emlékét.
Her description conjured a vivid picture of the city at night.
A leírása élénk képet idézett fel bennem az éjszakai városról.
That song always conjures a feeling of calm for me.
نمونههای زبانآموزی
The photo conjured happy memories.
A fénykép boldog emlékeket idézett fel.
The story conjured an image in my mind.
A történet képet idézett fel bennem.
اشتباه رایج:
Learners often overuse it for any kind of remembering; it usually suggests a strong, vivid mental picture or feeling.
معنی
bring an image to mind
ترکیبهای رایج
conjure an image
|conjure up memories
|conjure a feeling
|conjure a sense of
|conjure visions of
|conjure the past
|conjure a scene
|conjure thoughts of
|conjure an atmosphere
|conjure a picture
هممعنیها
evoke (More neutral and common in formal writing.)
|
bring to mind (More direct and less metaphorical.)
|
call up (Often used for memories or images; slightly informal.)
|
summon (Stronger, as if deliberately calling something mental into view.)
متضادها
dispel (To drive an image, idea, or feeling away.)
|
erase (To remove a memory or impression (often figurative).)
موضوعها
communication
|emotions
|arts_media
تعریف
To make someone think of something clearly.
To cause a particular image, memory, or feeling to appear vividly in someone’s mind.
فعل
C1
2
الگوی کاربرد:
conjure [something] (from/out of) [something]
He somehow conjured a solution with almost no time to prepare.
Szinte semmi felkészülési idővel valahogy mégis összehozott egy megoldást.
She conjured a decent meal from a few leftovers.
Néhány maradékból összedobott egy egész jó vacsorát.
You can’t just conjure extra funding whenever you need it.
نمونههای زبانآموزی
We conjured a quick plan.
Gyorsan összehoztunk egy tervet.
I can’t conjure money from nothing.
Nem tudok a semmiből pénzt előteremteni.
اشتباه رایج:
This use is usually figurative; it does not mean literal magic.
معنی
produce something as if by magic
ترکیبهای رایج
conjure a solution
|conjure an excuse
|conjure money
|conjure a meal
|conjure up support
|conjure results
|conjure a plan
|conjure opportunities
|conjure an answer
|conjure a deal
هممعنیها
come up with (More everyday; less dramatic.)
|
produce (More general and neutral.)
|
magically produce (Emphasizes the surprising nature (often rhetorical).)
متضادها
lack (To not have enough of something to produce it.)
|
run out of (To have none left, making production impossible.)
موضوعها
daily_life
|work
|problem_solving
تعریف
To make or get something in a surprising way, as if by magic.
To manage to produce, obtain, or create something quickly or skillfully in a way that seems surprising or unlikely.
فعل
C1
3
elővarázsol
B2
الگوی کاربرد:
conjure [something] (from/out of) [place/container]
The magician conjured a dove from an empty box.
A bűvész egy galambot varázsolt elő az üres dobozból.
With a quick gesture, she conjured a stream of scarves from her sleeve.
Egy gyors mozdulattal sálak egész sorát varázsolta elő a kabátujjából.
He learned to conjure simple tricks for children’s parties.
نمونههای زبانآموزی
The magician conjured a coin.
A bűvész elővarázsolt egy pénzérmét.
She conjured a rabbit from a hat.
Egy nyulat varázsolt elő a kalapból.
اشتباه رایج:
Don’t confuse this with 'conjure' meaning 'imagine' (a mental picture).
معنی
do magic tricks; make appear
ترکیبهای رایج
conjure a rabbit
|conjure a coin
|conjure a bouquet
|conjure objects
|conjure from a hat
|conjure out of a hat
|conjure onstage
|conjure for an audience
هممعنیها
do magic (Very general and informal.)
|
perform conjuring (More specific to stage magic.)
|
make appear (Focuses on the result, not the performance.)
متضادها
make disappear (Opposite effect in a trick (vanishing rather than appearing).)
موضوعها
arts_media
|entertainment
تعریف
To do a magic trick and make something appear.
To perform magic tricks, especially making something seem to appear or happen by magic.
فعل
C2
LITERARY
4
megidéz
B2
الگوی کاربرد:
conjure [spirit/demon] (up)
In the story, the villagers tried to conjure a protective spirit.
A történetben a falusiak megpróbáltak megidézni egy védelmező szellemet.
He was accused of conjuring demons in the old legends.
A régi legendákban azzal vádolták, hogy démonokat idézett meg.
The ritual was supposed to conjure up the ghost of the king.
نمونههای زبانآموزی
The witch conjured a spirit.
A boszorkány megidézett egy szellemet.
اشتباه رایج:
This sense is mostly used in fiction, horror, and fantasy, not everyday conversation.
معنی
summon a spirit by magic
ترکیبهای رایج
conjure a spirit
|conjure demons
|conjure the dead
|conjure up a ghost
|conjure an entity
|conjure by ritual
هممعنیها
summon (More general; can be non-magical too.)
|
invoke (Often suggests calling on a power through words or ritual.)
متضادها
banish (To send a spirit away (in magical or fictional contexts).)
|
exorcise (To drive out an evil spirit, especially in religious contexts.)
موضوعها
religion_spirituality
|arts_media
تعریف
To use magic to call a spirit to appear.
To call on a spirit, demon, or supernatural force by using magic or ritual.
فعل
C2
FORMAL
5
kérlel
B2
الگوی کاربرد:
conjure [someone] to do [something]
I conjure you to tell me the truth before it’s too late.
Kérlellek, mondd el az igazat, mielőtt túl késő lenne.
She conjured him to stay calm and listen carefully.
Arra kérlelte, hogy maradjon nyugodt, és figyeljen oda.
The letter conjured the committee to act without delay.
اشتباه رایج:
This is uncommon in everyday speech; 'urge' or 'beg' is more natural in most situations.
معنی
urge someone solemnly
ترکیبهای رایج
conjure you to
|conjure someone to
|conjure someone by
|I conjure you
|we conjure you
هممعنیها
urge (Common and neutral.)
|
implore (Stronger and more emotional.)
|
beseech (Very formal/literary.)
متضادها
dissuade (To try to stop someone from doing something.)
|
discourage (To make someone less willing to do something.)
موضوعها
communication
تعریف
To ask someone very strongly to do something.
To urge or appeal to someone strongly and seriously, as if making a solemn request.
دستور زبان
صورت پایه
conjure
IPA
GB/kˈɑnd͡ʒɚ/
US/kˈɑnd͡ʒɚ/
هجاها و تکیه
con - jure (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (con)
صورتهای واژه
Verb
- Base: conjure
- 3rd Person Singular: conjures
- Present Participle: conjuring
- Past: conjured
خانوادهٔ واژه
Forms
conjures
verb
conjuring
verb
conjured
verb
Core family
conjurer
noun
Advanced or less common
conjuration
noun
عبارتها
conjure away
1/kˈɑnd͡ʒɚ əwˈeɪ/
phrasal verb
make disappear; remove
To make something go away quickly, as if by magic.
نمونهها
- A few kind words can’t conjure away years of stress.
- She tried to conjure away her doubts and focus on the interview.
- The new policy won’t conjure the problem away overnight.
نمونههای زبانآموزی
- I can’t conjure away my worries.
conjure something out of thin air
1/kˈɑnd͡ʒɚ sˈʌmθɪŋ ˈaʊt əv θˈɪn ˈɛɹ/
idiom
produce from nothing
To make something appear when there is nothing to make it from.
نمونهها
- We don’t have the data, so we can’t conjure accurate numbers out of thin air.
- He expects me to conjure a new team out of thin air by Monday.
- You can’t conjure extra hours out of thin air.
نمونههای زبانآموزی
- I can’t conjure money out of thin air.
conjure up
1/kˈɑnd͡ʒɚ ˈʌp/
phrasal verb
create in the mind
To think of something clearly, like a picture in your mind.
نمونهها
- I can’t conjure up his name right now.
- The word 'cottage' conjures up images of a cozy fire.
- Try to conjure up a reason why this happened.
نمونههای زبانآموزی
- This photo conjures up old memories.
- I can’t conjure it up.