Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

connote

gb/kənˈoʊt/ us/kənˈoʊt/
C1 انگلیسی
sugall, konnotál, jelent
فعل C1 FORMAL
1
sugall B2
konnotál C1
الگوی کاربرد:
[word/thing] connotes [idea/feeling/association]
For many people, the word “home” connotes safety and belonging.
Sok ember számára az „otthon” szó biztonságot és az összetartozás érzését sugallja.
In English, “slim” often connotes something positive, while “skinny” can sound critical.
Az angolban a „slim” gyakran valami pozitívat sugall, míg a „skinny” bírálóan hangozhat.
The dark color palette connotes seriousness rather than playfulness.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The word “cheap” can connote low quality.
A „cheap” szó alacsony minőséget sugallhat.
That name connotes power.
Az a név erőt sugall.
اشتباه رایج:
Learners often confuse connote (suggest extra ideas) with denote (mean exactly). Also common: spelling it as “connotate” (nonstandard).
معنی
suggest an additional meaning
ترکیب‌های رایج
a word connotes |the term connotes |often connotes |connote danger |connote luxury |connote success |connote violence |connote intimacy |connote a negative meaning |connote a positive image
هم‌معنی‌ها
suggest (More general and less technical than connote.) | imply (Emphasizes indirect meaning, not necessarily emotional or cultural associations.) | evoke (Highlights bringing a feeling or image to mind.)
متضادها
denote (Means the direct, literal meaning rather than associated ideas.) | state (Gives information explicitly instead of indirectly.)
موضوع‌ها
language |communication |writing
تعریف

If something connotes an idea or feeling, it makes you think of it.

To suggest or imply an idea, feeling, or association in addition to a word’s or thing’s basic meaning.

فعل C1 FORMAL
2
sugall B2
الگوی کاربرد:
[action/choice/sign] connotes [quality/status]
Wearing a suit in that office connotes professionalism.
Abban az irodában az öltöny viselése profizmust sugall.
His silence connoted disapproval, even though he said nothing directly.
A hallgatása rosszallást sugallt, noha semmit sem mondott ki közvetlenül.
In some contexts, using a title like “Doctor” connotes high status.
نمونه‌های زبان‌آموزی
A warm smile can connote friendliness.
Egy kedves mosoly barátságosságot sugallhat.
اشتباه رایج:
Connote is usually used with abstract nouns (e.g., prestige, weakness), not concrete objects (e.g., “connote a chair”).
معنی
indicate a quality indirectly
ترکیب‌های رایج
connote authority |connote confidence |connote weakness |connote respectability |connote professionalism |connote status |connote approval |connote distrust
هم‌معنی‌ها
signal (Often used for showing something through signs or behavior.) | indicate (More neutral; may not involve cultural or emotional overtones.)
متضادها
conceal (Hides a quality instead of suggesting it.) | disprove (Shows a claim about a quality is not true.)
موضوع‌ها
communication |society |evaluation
تعریف

If something connotes a quality, it makes people think that quality is present.

To imply that someone or something has a particular quality, status, or significance.

فعل C2 FORMAL
3
jelent A2
konnotál C1
الگوی کاربرد:
[word/expression] connotes [meaning]
In this older usage, the verb “to let” connotes “to allow.”
Ebben a régebbi használatban a „to let” ige azt jelenti, hogy „megengedni”.
The phrase connoted a promise of reform to its original audience.
A kifejezés eredeti közönsége számára a reform ígéretét jelentette.
اشتباه رایج:
In everyday English, people usually use mean or signify; connote more often refers to extra, associated meaning.
معنی
mean or signify (rare)
ترکیب‌های رایج
in this context connotes |strictly connotes |originally connoted |the term connotes
هم‌معنی‌ها
signify (More common for “mean” in formal contexts.) | mean (Everyday equivalent, less specialized.)
متضادها
misrepresent (Gives the wrong meaning.)
موضوع‌ها
language |academia
تعریف

In some formal writing, connote can mean “mean.”

To mean or signify something, especially in careful or academic discussion.

دستور زبان
صورت پایه
connote
IPA
GB/kənˈoʊt/
US/kənˈoʊt/
هجاها و تکیه
con - note (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (note)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: connote
  • 3rd Person Singular: connotes
  • Present Participle: connoting
  • Past: connoted
خانوادهٔ واژه
Forms
connotes verb connoting verb connoted verb
Core family
connotation noun C1
Related words
denote verb C1 denotation noun C1 connotative adjective
Advanced or less common
connotatively adverb denotative adjective
عبارت‌ها

be connoted by [something]

1
/bˈi kˈɑnˈoʊtd bˈaɪ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase formal

be suggested indirectly by

To be an extra meaning that something suggests.

نمونه‌ها
  • A sense of urgency is connoted by the repeated exclamation points.
  • Prestige is connoted by the brand’s minimalist design.
  • Threat is connoted by the character’s calm, controlled voice.

connote a sense of [something]

1
/kənˈoʊt ə sˈɛns əv sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase formal

suggest a particular feeling

To make people feel or imagine something.

نمونه‌ها
  • The slow piano music connotes a sense of nostalgia.
  • Her careful wording connoted a sense of caution.
  • The bright lighting connotes a sense of openness and safety.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • This song connotes a sense of peace.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید