conveniently
gb/kənvˈinjəntli/ us/kənvˈinjəntli/
B1
انگلیسی
kényelmesen, praktikusan, könnyen elérhető helyen, kényelmesen közel, megfelelő időpontban, alkalmas időben, nagyvonalúan, szerencsére, kapóra jön, épp jókor
B1
1
kényelmesen
A2
praktikusan
B1
الگوی کاربرد:
[do something] conveniently
All the instructions are conveniently printed on the inside cover.
Az összes utasítás praktikusan a borító belső oldalára van nyomtatva.
The app lets you conveniently save your receipts in one place.
Az alkalmazással kényelmesen, egy helyen mentheted el a nyugtáidat.
Meals can be conveniently heated in the microwave.
نمونههای زبانآموزی
You can pay conveniently online.
Online kényelmesen fizethetsz.
The buttons are conveniently labeled.
A gombok praktikus, jól érthető feliratot kaptak.
اشتباه رایج:
Don’t use the adjective: say 'You can park conveniently here,' not 'You can park convenient here.'
معنی
in an easy, practical way
ترکیبهای رایج
conveniently arranged
|conveniently packaged
|conveniently organized
|conveniently stored
|conveniently available
|conveniently accessed
|conveniently designed
|conveniently displayed
|conveniently labeled
|conveniently delivered
هممعنیها
easily (Focuses on lack of difficulty rather than suitability.)
|
handily (Slightly informal; suggests useful ease.)
|
practically (Emphasizes usefulness in real life.)
متضادها
inconveniently (Not easy or causes problems.)
|
awkwardly (Uncomfortable or difficult to use.)
موضوعها
daily_life
|practicality
تعریف
in a way that is easy and useful
In a way that is easy, practical, or causes little trouble.
B1
2
الگوی کاربرد:
conveniently [near/by/close to] [place]
The hotel is conveniently close to the subway.
A szálloda kényelmesen közel van a metróhoz.
Conveniently, the pharmacy is right across the street.
Kényelmes, hogy a gyógyszertár pont az utca túloldalán van.
We chose a house conveniently near her parents.
نمونههای زبانآموزی
The bus stop is conveniently near my home.
A buszmegálló kényelmesen közel van az otthonomhoz.
اشتباه رایج:
Use 'conveniently' for ease of access, not for physical closeness alone (though closeness is often the reason).
معنی
in an easy-to-reach place
ترکیبهای رایج
conveniently located
|conveniently situated
|conveniently placed
|conveniently near
|conveniently close
|conveniently positioned
|conveniently within walking distance
|conveniently on the way
|conveniently by the station
|conveniently downtown
هممعنیها
accessibly (More formal; emphasizes ease of access.)
|
nearby (Highlights closeness, not necessarily convenience.)
متضادها
remotely (Far away and harder to reach.)
|
inconveniently (Not well placed for easy access.)
موضوعها
travel
|daily_life
|places
تعریف
near enough to reach easily
In a place or position that is easy to reach or use.
B1
3
الگوی کاربرد:
conveniently [at/on/by] [time]; [do something] conveniently [when]
Could you call back later, more conveniently?
Vissza tudna hívni később, egy alkalmasabb időpontban?
The appointment was conveniently scheduled for Friday afternoon.
A találkozót egy megfelelő időpontra, péntek délutánra tették.
Conveniently, the class ends before my shift starts.
نمونههای زبانآموزی
Let’s meet conveniently after work.
Találkozzunk munka után, amikor mindenkinek megfelel.
اشتباه رایج:
For making plans, 'at a convenient time' is often more natural than 'conveniently' alone.
معنی
at a suitable time
ترکیبهای رایج
conveniently timed
|conveniently scheduled
|conveniently arranged
|conveniently later
|conveniently early
|conveniently after work
|conveniently during lunch
|conveniently at short notice
|conveniently before the meeting
|conveniently in advance
هممعنیها
suitably (More formal; focuses on appropriateness.)
|
at a good time (Plain phrasing; emphasizes timing.)
متضادها
inconveniently (At a time that causes difficulty.)
|
badly timed (Specifically about poor timing.)
موضوعها
time
|daily_life
|scheduling
تعریف
at a good time for you
At a time that is suitable, helpful, or does not cause difficulty.
C1
4
nagyvonalúan
C1
kényelmesen
B2
الگوی کاربرد:
conveniently [forget/ignore/omit/overlook] [something]
He conveniently forgot to mention that he had already seen the report.
Nagyvonalúan elfelejtette megemlíteni, hogy már látta a jelentést.
The article conveniently ignores the most recent evidence.
A cikk nagyvonalúan figyelmen kívül hagyja a legfrissebb bizonyítékokat.
The files were conveniently 'missing' when the audit began.
نمونههای زبانآموزی
She conveniently forgot my message.
Nagyvonalúan megfeledkezett az üzenetemről.
اشتباه رایج:
This sense is often ironic/critical; it can sound accusatory in conversation.
معنی
in a self-serving way
ترکیبهای رایج
conveniently forget
|conveniently ignored
|conveniently omitted
|conveniently overlooked
|conveniently left out
|conveniently unavailable
|conveniently absent
|conveniently fails to mention
|conveniently forgets to
|conveniently avoids
هممعنیها
strategically (More explicit about planning and intent.)
|
selectively (Emphasizes choosing some facts and not others.)
متضادها
fairly (In an unbiased, just way.)
|
honestly (Without hiding facts or motives.)
موضوعها
argument
|ethics
|communication
تعریف
in a way that helps someone (often unfairly)
In a way that suits someone’s purposes, especially in a suspicious or unfair way that avoids inconvenient facts or responsibilities.
B2
5
الگوی کاربرد:
Conveniently, [something happens].
Conveniently, I had a spare charger in my bag.
Szerencsére volt a táskámban egy tartalék töltő.
A taxi came by conveniently just as we stepped outside.
Ahogy kiléptünk, épp jókor jött arra egy taxi.
Conveniently, the answer was in the first paragraph.
نمونههای زبانآموزی
Conveniently, I had some cash.
Szerencsére volt nálam egy kis készpénz.
اشتباه رایج:
Depending on context, this can sound neutral ('luckily') or slightly ironic (as if too perfect).
معنی
by a helpful coincidence
ترکیبهای رایج
conveniently enough
|quite conveniently
|very conveniently
|conveniently happened
|conveniently appeared
|conveniently arrived
|conveniently there
|conveniently at hand
|conveniently found
|conveniently turned up
هممعنیها
fortunately (Clearly positive; less about suitability.)
|
as luck would have it (More idiomatic; highlights chance.)
متضادها
unfortunately (By bad luck rather than helpful luck.)
|
inconveniently (Happening in an unhelpful way.)
موضوعها
chance
|daily_life
|storytelling
تعریف
luckily, in a way that helps
In a way that happens to be helpful or well-suited to the situation, often unexpectedly.
دستور زبان
صورت پایه
conveniently
IPA
GB/kənvˈinjəntli/
US/kənvˈinjəntli/
هجاها و تکیه
con - veni - ently (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (veni)
صورتهای واژه
Noun
- Base: conveniently
- Plural: convenientlies
خانوادهٔ واژه
Forms
convenientlies
noun
Core family
convenient
adjective A2
convenience
noun B1
Negative and opposite forms
عبارتها
conveniently enough
1/kənvˈinjəntli ɪnˈʌf/
fixed phrase
as it happens; helpfully
luckily, it was helpful
نمونهها
- Conveniently enough, the store was still open when we arrived.
- Conveniently enough, she had the exact form we needed.
- Conveniently enough, the key was under the mat.
نمونههای زبانآموزی
- Conveniently enough, I was free that day.
conveniently forget
1/kənvˈinjəntli fɚɡˈɛt/
fixed phrase
pretend not to remember
forget on purpose because it helps you
نمونهها
- He conveniently forgot to bring the receipt.
- They conveniently forget that the policy changed last year.
- She conveniently forgot our agreement when it no longer suited her.
نمونههای زبانآموزی
- He conveniently forgot my name.
conveniently ignore
1/kənvˈinjəntli ɪɡnˈɔɹ/
fixed phrase
avoid noticing important facts
not pay attention because it is not helpful to you
نمونهها
- The report conveniently ignores the cost of maintenance.
- He conveniently ignored her earlier warnings.
- They conveniently ignore the parts of the study that disagree with them.
نمونههای زبانآموزی
- He conveniently ignored my question.