correspondence
gb/kˌɔɹɪspˈɑndəns/ us/kˌɔɹɪspˈɑndəns/
B2
انگلیسی
~ 6300
levelezés, megfelelés, egyezés, összefüggés, megfeleltetés, összhang, vminek megfelelően
اسم
B2
1
levelezés
B1
الگوی کاربرد:
correspondence between [people] / correspondence with [someone]
Most of their correspondence was conducted by email after she moved abroad.
A levelezésük nagy részét e-mailben folytatták, miután külföldre költözött.
The museum has preserved his wartime correspondence with his family.
A múzeum megőrizte a háború alatt a családjával folytatott levelezését.
I keep copies of all correspondence with the insurance company.
Their secret correspondence continued for many years.
Please address all further correspondence to our head office.
نمونههای زبانآموزی
I have regular correspondence with my old teacher.
Rendszeresen levelezek a volt tanárommal.
She found a box of her grandfather’s personal correspondence.
Talált egy dobozt, benne a nagyapja személyes levelezésével.
All business correspondence is stored on the company server.
He stopped their email correspondence after the project ended.
The two writers began a long correspondence after they met online.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "correspondence" with "correspondent". "Correspondence" is the communication (letters, emails), while a "correspondent" is a person who sends reports, especially for a newspaper or TV channel.
معنی
letters or emails exchanged
ترکیبهای رایج
email correspondence
|personal correspondence
|business correspondence
|maintain correspondence
|enter into correspondence
هممعنیها
communication (Broader; includes spoken and other forms, not only written messages.)
|
letters (Usually refers to physical written messages, not emails or other electronic forms.)
متضادها
silence (Suggests a complete lack of communication or messages.)
موضوعها
communication
|business
|daily life
تعریف
Letters or emails that people send to each other, especially over some time.
Written or electronic communication exchanged between people or organizations, especially letters or emails sent over a period of time.
C1
2
الگوی کاربرد:
a correspondence between [things]
There is a clear correspondence between education level and income in the data.
Az adatok egyértelmű összefüggést mutatnak az iskolázottsági szint és a jövedelem között.
The map shows little correspondence with the actual layout of the city.
A térkép alig mutat egyezést a város tényleges elrendezésével.
The researchers found a strong correspondence between the two sets of results.
The numbers in the report bear no correspondence to the figures in our database.
We need to check the correspondence between the theory and the experimental results.
نمونههای زبانآموزی
There is a close correspondence between price and quality in this market.
Ezen a piacon szoros összefüggés van az ár és a minőség között.
The picture has no correspondence with the real room.
A képen látható szoba egyáltalán nem egyezik a valódi szobával.
Scientists looked for correspondence between the two studies.
The test scores show good correspondence with the teacher’s opinion.
We found little correspondence between what he said and what he did.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "correspondence" when they only need "similar" or "same" in simple sentences. Reserve "correspondence" for talking about how two sets of things or ideas match each other, often in more formal or academic contexts.
معنی
close similarity or match
ترکیبهای رایج
close correspondence
|exact correspondence
|direct correspondence
|lack of correspondence
|show a correspondence
هممعنیها
similarity (General word; does not always suggest as precise a match as "correspondence" can.)
|
agreement (Focuses more on things fitting together or not conflicting, rather than on structural similarity.)
متضادها
mismatch (Emphasizes that two things do not fit or match each other.)
موضوعها
science
|mathematics
|academia
|core_vocabulary
تعریف
A close similarity or match between things.
A close similarity, connection, or exact match between two or more things.
اسم
C1
TECHNICAL
3
الگوی کاربرد:
a correspondence between [set A] and [set B]
There is a one-to-one correspondence between the vertices of the two graphs.
A két gráf csúcsai között kölcsönösen egyértelmű megfeleltetés van.
The function defines a correspondence between real numbers and points on the line.
A függvény megfeleltetést határoz meg a valós számok és az egyenes pontjai között.
We can use this correspondence to translate problems in geometry into problems in algebra.
The proof relies on a natural correspondence between states and transitions.
They established a correspondence between each code word and a unique symbol.
نمونههای زبانآموزی
In this lesson we study a one-to-one correspondence between two sets.
Ezen az órán két halmaz közötti kölcsönösen egyértelmű megfeleltetést tanulmányozunk.
Each number has a clear correspondence with a point on the line.
Minden számnak egyértelműen megfelel egy pont az egyenesen.
The teacher showed a simple correspondence between shapes and numbers.
This formula gives a correspondence between time and distance.
We use the correspondence to change the problem into another form.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this technical sense with general "similarity" or with everyday written "correspondence". In mathematics, it always involves a structured pairing or matching between elements of sets.
معنی
mathematical pairing relation
ترکیبهای رایج
one-to-one correspondence
|natural correspondence
|set correspondence
|establish a correspondence
هممعنیها
mapping (Very close in math; often used more specifically for functions with extra structure.)
|
relation (Broader logical term; may not imply pairing in the same structured way.)
متضادها
non-injectivity (In mathematics, indicates that a mapping is not one-to-one and so fails a key property of a one-to-one correspondence.)
موضوعها
mathematics
|logic
|computing
|science
|education
تعریف
In mathematics, a rule or relation that matches items in one group with items in another group.
In mathematics or logic, a specific relation that pairs each element of one set with one or more elements of another set, often with rules about how the pairing works.
اسم
C1
FORMAL
4
الگوی کاربرد:
in correspondence with [something]
The figures are not in correspondence with the official statistics.
Her statement is in close correspondence with the evidence presented in court.
We must ensure full correspondence between the company’s policy and national law.
The report lacks correspondence with the facts of the case.
The theory’s correspondence with reality has been widely debated.
نمونههای زبانآموزی
The numbers are not in correspondence with the real sales.
His story is in full correspondence with the video.
Our rules must be in correspondence with the new law.
There is no correspondence with what we saw.
The plan is in good correspondence with our goals.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say "in correspondence to" instead of the more standard "in correspondence with" when talking about agreement or conformity.
معنی
state of agreement or conformity
ترکیبهای رایج
in correspondence with
|lack of correspondence with
|full correspondence with
|correspondence with reality
هممعنیها
conformity (Highlights following rules or standards, not just matching facts.)
|
accordance (Formal; often used in legal or official writing instead of "correspondence".)
متضادها
discrepancy (Points to a difference that shows things are not in agreement.)
موضوعها
law
|academia
|philosophy
|core_vocabulary
تعریف
The state of being in agreement or in line with something, like facts or rules.
The state of being in agreement, conformity, or harmony with something, such as facts, rules, or a standard.
دستور زبان
صورت پایه
correspondence
IPA
GB/kˌɔɹɪspˈɑndəns/
US/kˌɔɹɪspˈɑndəns/
هجاها و تکیه
cor - res - pond - ence (۴ هجا)
Stress on 3rd syllable (pond)
صورتهای واژه
Noun
- Base: correspondence
- Plural: correspondence, correspondences
خانوادهٔ واژه
Forms
correspondences
noun
Core family
correspond
verb B2
corresponding
adjective
Related words
correspondent
noun B2
correspondingly
adverb
عبارتها
business correspondence
1/bˈɪznɪs kˌɔɹɪspˈɑndəns/
fixed phrase
work-related letters or emails
Letters and emails that are related to work, trade, or professional matters.
نمونهها
- All business correspondence should be archived for at least five years.
- She handles the company’s business correspondence with foreign clients.
- Please send any business correspondence to our office address.
correspondence course
1/kˌɔɹɪspˈɑndəns kˈɔɹs/
fixed phrase
distance-learning course by mail/online
A course of study that you do from home, sending and receiving lessons and assignments by mail or online instead of going to a school in person.
نمونهها
- He completed a bookkeeping qualification through a correspondence course.
- Many universities offer correspondence courses for working adults.
- She is taking a correspondence course in creative writing.
enter into correspondence
1/ˈɛntɚ ˈɪntu kˌɔɹɪspˈɑndəns/
fixed phrase
formal
begin writing letters or emails
To start sending and receiving letters or emails with someone, usually in a formal way.
نمونهها
- The two scientists entered into correspondence after reading each other’s papers.
- We entered into correspondence with the supplier to negotiate better terms.
- She entered into correspondence with a famous author she admired.
in correspondence with
1/ˈɪn kˌɔɹɪspˈɑndəns wˈɪθ/
fixed phrase
formal
in agreement with something
In a state that matches or agrees with something, like facts, rules, or another set of numbers.
نمونهها
- The new regulations must be in correspondence with international law.
- Her description is in correspondence with the photographs.
- We checked that the data was in correspondence with the previous year’s report.
keep up a correspondence
1/kˈip ˈʌp ə kˌɔɹɪspˈɑndəns/
fixed phrase
continue writing to someone
To continue sending and receiving letters or emails with someone over a period of time.
نمونهها
- They kept up a correspondence for many years after college.
- I try to keep up a correspondence with my old piano teacher.
- Despite their busy lives, the two friends kept up a regular correspondence.
one-to-one correspondence
1/wˈʌn tə wˈʌn kˌɔɹɪspˈɑndəns/
fixed phrase
technical
bijective mathematical relation
In mathematics, a special matching where each element in one set is paired with exactly one element in another set, and each element in the second set is paired with exactly one in the first.
نمونهها
- There is a one-to-one correspondence between binary strings and these integers.
- The proof shows a one-to-one correspondence between the solutions of the two equations.
- We can establish a one-to-one correspondence between the students and their ID numbers.