Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
کتابخانه مجموعه‌های Voca دیکشنری‌ها
چت با مدرس هوش مصنوعی کوییزها تلفظ
انگلیسی - مجاری

counseling

gb/kˈaʊnsəlɪŋ/ us/kˈaʊnsəlɪŋ/
B2 انگلیسی
pszichológiai tanácsadás, tanácsadás, tanulmányi tanácsadás, addiktológiai tanácsadás, függőségi tanácsadás, lelkigondozás, lelkipásztori tanácsadás, genetikai tanácsadás, bűncselekményre való felbujtás, felbujtás
اسم B2
1
pszichológiai tanácsadás B2
الگوی کاربرد:
[someone] gets/receives counseling (for [something])
After the accident, she started counseling to manage her anxiety.
A baleset után pszichológiai tanácsadásra kezdett járni, hogy kezelje a szorongását.
The company offers free counseling services to employees.
A cég ingyenes pszichológiai tanácsadást kínál a munkavállalóinak.
He found counseling helpful when he was going through a divorce.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I go to counseling once a week.
Hetente egyszer járok pszichológiai tanácsadásra.
Counseling helped me feel better.
A pszichológiai tanácsadás segített, hogy jobban érezzem magam.
اشتباه رایج:
Don’t confuse counseling (support and guidance) with a casual chat with a friend.
معنی
professional help for personal problems
ترکیب‌های رایج
receive counseling |go to counseling |attend counseling |counseling services |mental health counseling |grief counseling |family counseling |trauma counseling |individual counseling |counseling session
هم‌معنی‌ها
therapy (Broader term; often implies treatment by a therapist.) | talk therapy (Emphasizes talking as the main method.) | guidance (Less clinical; can be professional or informal.)
متضادها
neglect (Not getting or providing needed support or care.)
موضوع‌ها
health |mental_health |emotions |relationships
تعریف

talking to a professional to help with problems and feelings

Professional support in which a trained counselor helps someone understand and deal with emotional, psychological, or personal problems.

اسم B2
2
tanácsadás B1
الگوی کاربرد:
counseling on/about [topic]
The agency provides counseling on budgeting and saving.
Az ügynökség a költségvetés tervezésével és a megtakarítással kapcsolatos tanácsadást nyújt.
New managers can request counseling from a senior mentor.
Az új vezetők tanácsadást kérhetnek egy tapasztalt mentortól.
The helpline offers confidential counseling for people in crisis.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She gave me counseling about my job choices.
Tanácsot adott nekem a karrierdöntéseimmel kapcsolatban.
اشتباه رایج:
Counseling is usually more formal and ongoing than a single piece of advice.
معنی
advice and guidance to someone
ترکیب‌های رایج
provide counseling |offer counseling |counseling on debt |counseling about finances |counseling for parents |confidential counseling |professional counseling |counseling support |free counseling |telephone counseling
هم‌معنی‌ها
guidance (Often suggests direction or help making decisions.) | advising (Focuses on giving recommendations; less personal support.)
متضادها
misguidance (Advice that leads someone in the wrong direction.)
موضوع‌ها
communication |daily_life |work
تعریف

helpful advice from a person with experience

Advice or guidance given to someone, especially by a knowledgeable or trained person.

اسم B2
3
tanulmányi tanácsadás B2
الگوی کاربرد:
counseling for [students]/[families]
The school expanded counseling to support students applying to college.
Az iskola kibővítette a tanulmányi tanácsadást, hogy támogassa az egyetemre jelentkező diákokat.
He scheduled counseling to discuss changing his major.
Időpontot kért tanulmányi tanácsadásra, hogy megbeszélje a szakváltást.
Parents asked for counseling about scholarship options.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I met the counselor for academic counseling.
Találkoztam a tanácsadóval tanulmányi tanácsadáson.
اشتباه رایج:
Don’t confuse a counselor (advisor) with a university lecturer or teacher.
معنی
guidance in school or college
ترکیب‌های رایج
school counseling |guidance counseling |college counseling |academic counseling |student counseling |counseling office |counseling center |college admissions counseling |college counseling program |career and academic counseling
هم‌معنی‌ها
student advising (Often focuses on practical course and program decisions.) | guidance counseling (Common term in schools, especially in the US.)
متضادها
lack of support (Not having guidance available for students.)
موضوع‌ها
education |work |youth
تعریف

help at school with studies and plans

Guidance in an educational setting, especially help with course choices, academic problems, or future plans.

اسم B2
4
addiktológiai tanácsadás C1
függőségi tanácsadás B2
الگوی کاربرد:
counseling for [addiction]/[substance use]
As part of his probation, he had to complete addiction counseling.
Pártfogó felügyelete részeként addiktológiai tanácsadáson kellett részt vennie.
The clinic offers substance abuse counseling and group meetings.
A klinika addiktológiai tanácsadást és csoportfoglalkozásokat kínál.
She began counseling to help her stay sober.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He is in counseling for alcohol problems.
Alkoholproblémái miatt addiktológiai tanácsadásra jár.
اشتباه رایج:
This meaning is about treatment and recovery support, not punishment.
معنی
support to overcome addiction
ترکیب‌های رایج
substance abuse counseling |addiction counseling |drug counseling |alcohol counseling |outpatient counseling |inpatient counseling |recovery counseling |relapse prevention counseling |court-ordered counseling |counseling program
هم‌معنی‌ها
rehab support (Less specific; can include medical treatment and structured programs.)
متضادها
enabling (Behavior that supports continued harmful substance use rather than recovery.)
موضوع‌ها
health |mental_health |law |family
تعریف

professional help to stop using drugs or alcohol

Professional support that helps a person address substance use or addiction and develop strategies for recovery.

اسم C1
5
lelkigondozás C1
lelkipásztori tanácsadás C1
الگوی کاربرد:
pastoral counseling for [someone]/[issue]
They sought pastoral counseling after a difficult loss.
Egy fájdalmas veszteség után lelkigondozást vettek igénybe.
The church offers counseling for couples and families.
A gyülekezet lelkigondozást kínál pároknak és családoknak.
He preferred spiritual counseling to talk through his concerns.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She asked her pastor for counseling.
Lelkigondozást kért a lelkipásztorától.
اشتباه رایج:
Pastoral counseling is not necessarily the same as medical or psychological treatment.
معنی
religious guidance and support
ترکیب‌های رایج
pastoral counseling |spiritual counseling |faith-based counseling |church counseling |counseling from a pastor |counseling from a priest |confidential pastoral counseling
هم‌معنی‌ها
spiritual guidance (Emphasizes faith and beliefs more than problem-solving.)
متضادها
secular counseling (Counseling not based on religion or spiritual beliefs.)
موضوع‌ها
religion |mental_health |relationships
تعریف

help and advice from a religious leader

Counseling and support given by a religious leader, often combining practical advice with spiritual guidance.

اسم C1 TECHNICAL
6
genetikai tanácsadás C1
الگوی کاربرد:
genetic counseling for [condition]/before [test]
They were referred for genetic counseling before starting IVF.
IVF-kezelés megkezdése előtt genetikai tanácsadásra utalták őket.
Genetic counseling helped her interpret the test results.
A genetikai tanácsadás segített neki értelmezni a vizsgálati eredményeket.
The doctor recommended counseling to discuss inherited cancer risk.
نمونه‌های زبان‌آموزی
We had genetic counseling at the hospital.
Genetikai tanácsadáson vettünk részt a kórházban.
اشتباه رایج:
Genetic counseling is not the same as genetic testing; it includes explanation and decision support.
معنی
medical advice about inherited risks
ترکیب‌های رایج
genetic counseling |prenatal counseling |pre-test counseling |post-test counseling |genetic risk counseling |carrier screening counseling |counseling appointment
هم‌معنی‌ها
genetic consultation (More general; may not emphasize ongoing counseling and support.)
متضادها
uninformed decision-making (Choosing without understanding medical risks and options.)
موضوع‌ها
health |medicine |family
تعریف

medical counseling about genes and inherited illness

Specialized medical counseling that helps people understand genetic test results and the risk of inherited conditions.

اسم C1 LEGAL
7
bűncselekményre való felbujtás C2
felbujtás C2
الگوی کاربرد:
counseling [a crime]/counseling [someone] to [do something illegal]
The statute covers counseling violence as well as carrying it out.
A törvény az erőszakra való felbujtásra is kiterjed, nem csak annak tényleges elkövetésére.
Prosecutors argued that his messages amounted to counseling an offense.
Az ügyészek szerint az üzenetei bűncselekményre való felbujtásnak minősültek.
The judge found no evidence of counseling anyone to break the law.
اشتباه رایج:
This is a legal sense of counsel, not psychological counseling.
معنی
urging or encouraging wrongdoing
ترکیب‌های رایج
counseling a crime |counseling an offense |counseling violence |counseling fraud |charged with counseling |alleged counseling
هم‌معنی‌ها
incitement (Usually emphasizes provoking others, often publicly.) | solicitation (Often means asking someone to commit a crime.)
متضادها
deterrence (Action that discourages someone from committing wrongdoing.)
موضوع‌ها
law |crime
تعریف

in law: encouraging someone to do a crime

In law, the act of advising, urging, or encouraging someone to commit a crime or wrongdoing.

دستور زبان
صورت پایه
counseling
IPA
GB/kˈaʊnsəlɪŋ/
US/kˈaʊnsəlɪŋ/
هجاها و تکیه
coun - sel - ing (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (coun)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: counseling
  • Plural: counseling
خانوادهٔ واژه
Core family
counsel verb B2 counselor noun
Related words
counselling noun B2 counsellor noun B1
Advanced or less common
counselee noun
عبارت‌ها

career counseling

1
/kɚˈɪɹ kˈaʊnsəlɪŋ/
fixed phrase

guidance about jobs and careers

help with choosing and finding a job

نمونه‌ها
  • The university offers career counseling for graduating seniors.
  • Career counseling helped her decide to switch fields.
  • He booked career counseling to improve his resume and interview skills.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • My school has career counseling.

counseling session

1
/kˈaʊnsəlɪŋ sˈɛʃən/
fixed phrase

one scheduled counseling meeting

one meeting with a counselor

نمونه‌ها
  • I have a counseling session this afternoon.
  • The first counseling session focused on setting goals.
  • He missed a counseling session and had to reschedule.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I have a counseling session today.

couples counseling

1
/kˈʌpəlz kˈaʊnsəlɪŋ/
fixed phrase

therapy for relationship problems

counseling to help a couple

نمونه‌ها
  • They started couples counseling to work on trust issues.
  • Couples counseling helped them communicate without shouting.
  • Her partner refused to go to couples counseling.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • My parents went to couples counseling.

go to counseling

1
/ɡˈoʊ tə kˈaʊnsəlɪŋ/
fixed phrase

attend counseling appointments

to meet a counselor for help

نمونه‌ها
  • I decided to go to counseling after my panic attacks got worse.
  • They went to counseling together to talk through their issues.
  • He doesn’t want anyone at work to know he goes to counseling.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I go to counseling on Fridays.

in counseling

1
/ˈɪn kˈaʊnsəlɪŋ/
fixed phrase

currently receiving counseling

having counseling now

نمونه‌ها
  • She’s been in counseling since last year.
  • While he was in counseling, he learned healthier coping skills.
  • They kept the fact that he was in counseling private.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I am in counseling.

marriage counseling

1
/mˈɛɹɪd͡ʒ kˈaʊnsəlɪŋ/
fixed phrase

therapy for married couples

counseling to help a marriage

نمونه‌ها
  • They tried marriage counseling after years of arguments.
  • Marriage counseling can help couples rebuild trust.
  • He suggested marriage counseling instead of separating.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • They are in marriage counseling.

premarital counseling

1
/pɹimˈɛɹətəl kˈaʊnsəlɪŋ/
fixed phrase

counseling before getting married

counseling before a wedding

نمونه‌ها
  • They signed up for premarital counseling through their church.
  • Premarital counseling helped them talk about money and family plans.
  • Some couples choose premarital counseling even if they feel confident.

seek counseling

1
/sˈik kˈaʊnsəlɪŋ/
fixed phrase

try to get professional help

to look for counseling and start it

نمونه‌ها
  • If you feel overwhelmed, seek counseling from a licensed professional.
  • Many students seek counseling during exam season.
  • He finally sought counseling for his anger.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • She wants to seek counseling.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید