crease
gb/kɹˈis/ us/kɹˈis/
B1
انگلیسی
gyűrődés, hajtásvonal, vasalási él, ránc, meghajt, élre vasal, gyűrődik, meggyűrődik, ütővonal, dobóvonal, kapuelőtér, súrol, horzsol, végigkarcol
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
a crease in [something]
There’s a crease in my shirt from being packed in the suitcase.
Gyűrődés van az ingemen, mert a bőröndbe volt csomagolva.
Fold the card along the crease so it opens neatly.
Hajtsd a kártyát a hajtásvonal mentén, hogy szépen nyíljon.
The poster was covered in creases after it got bent.
نمونههای زبانآموزی
My pants have a crease.
A nadrágomon van egy vasalási él.
The paper has a crease in it.
Gyűrődés van a papíron.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse crease with stain; a crease is a line from folding, not a dirty mark.
معنی
a fold line in fabric
ترکیبهای رایج
sharp crease
|deep crease
|permanent crease
|a crease in your shirt
|a crease in the paper
|remove the creases
|iron out the creases
|a crease forms
|a crease down the front
|full of creases
هممعنیها
fold (General; not always a visible line left behind.)
|
wrinkle (Often smaller and more irregular than a crease.)
متضادها
smoothness (The condition of having no lines or folds.)
|
flatness (Without folds or ridges.)
موضوعها
clothing
|daily_life
|materials
تعریف
a line in cloth or paper made by folding it
A line or mark made in cloth, paper, or another material where it has been folded, pressed, or crumpled.
اسم
B2
2
ránc
B1
الگوی کاربرد:
a crease on/in [someone's face/forehead]
A deep crease appeared between his eyebrows as he tried to remember.
Mély ránc jelent meg a szemöldökei között, ahogy próbált visszaemlékezni.
She noticed a new crease at the corner of her mouth.
Észrevett egy új ráncot a szája sarkában.
Laughter left creases around his eyes.
نمونههای زبانآموزی
He has creases on his forehead.
Ráncok vannak a homlokán.
اشتباه رایج:
Crease can mean a facial line; it is not limited to clothes or paper.
معنی
a wrinkle line on skin
ترکیبهای رایج
a crease in his forehead
|a crease between her eyebrows
|fine creases
|deep creases
|a worry crease
|laughter creases
|creases around the eyes
|a crease at the corner of the mouth
|a crease forms
|smooth the creases
هممعنیها
wrinkle (More common everyday word for lines in skin.)
|
line (More general; less specific about being caused by folding/skin movement.)
متضادها
smooth skin (Skin without lines or wrinkles.)
موضوعها
body
|appearance
|emotions
تعریف
a line on the face, like a wrinkle
A line in the skin, especially on the face, caused by age, worry, or repeated facial expression.
فعل
B1
3
meghajt
B1
élre vasal
B2
الگوی کاربرد:
crease [something]
Crease the paper in half and then open it again.
Hajtsd félbe a papírt, majd nyisd ki újra.
He carefully creased his trousers before the interview.
Az interjú előtt gondosan élre vasalta a nadrágját.
Be careful not to crease the photo when you put it in the frame.
نمونههای زبانآموزی
Crease the paper here.
Itt hajtsd meg a papírt.
He creased his pants.
Élre vasalta a nadrágját.
اشتباه رایج:
Crease is usually intentional (press/fold); crumple suggests making many messy folds.
معنی
make a fold line
ترکیبهای رایج
crease the paper
|crease the fabric
|crease a napkin
|crease your trousers
|crease it in half
|neatly creased
|carefully crease
|crease along the line
|crease the edge
|crease sharply
هممعنیها
fold (Broader; may not emphasize the line left behind.)
|
press (Often with an iron; emphasizes making it flat and sharp.)
متضادها
smooth (To remove lines or folds.)
|
flatten (To make flat, often removing unevenness.)
موضوعها
clothing
|daily_life
|materials
تعریف
to make a line by folding or pressing something
To press or fold something so that a line is formed in it.
فعل
B2
4
gyűrődik
B1
meggyűrődik
B1
الگوی کاربرد:
[something] creases
Linen creases easily, so it never looks perfectly smooth.
A lenvászon könnyen gyűrődik, ezért sosem néz ki teljesen simának.
The dress will crease if you sit down for long.
A ruha meggyűrődik, ha sokáig ülsz benne.
Try not to fold it too tightly, or it’ll crease.
نمونههای زبانآموزی
This shirt creases easily.
Ez az ing könnyen gyűrődik.
اشتباه رایج:
Learners may overuse wrinkle for clothes; crease is also common for clothing, especially for sharper lines.
معنی
become wrinkled or folded
ترکیبهای رایج
crease easily
|crease badly
|creases quickly
|the fabric creases
|linen creases
|creases in the wash
|creases when you sit
|doesn't crease
|crease-resistant fabric
|prone to creasing
هممعنیها
wrinkle (Very common; often suggests softer, less sharp lines.)
|
crumple (Usually more sudden and messy than creasing.)
متضادها
stay smooth (To remain without wrinkles or folds.)
موضوعها
clothing
|daily_life
تعریف
to get lines or wrinkles from folding or sitting
To develop creases; to become wrinkled from folding, pressure, or movement.
اسم
C1
TECHNICAL
5
الگوی کاربرد:
the crease
The batter was run out when he failed to make his ground behind the crease.
Az ütőjátékos kiesett, mert nem ért be időben az ütővonal mögé.
The bowler must not step over the crease before releasing the ball.
A dobó nem lépheti át a dobóvonalat, mielőtt elengedi a labdát.
He waited at the crease as the fielders changed positions.
نمونههای زبانآموزی
In cricket, the batter stands at the crease.
Krikettben az ütőjátékos az ütővonalnál áll.
اشتباه رایج:
In cricket, crease usually refers to the marked lines, not a fold in fabric.
معنی
cricket line marking safe area
ترکیبهای رایج
behind the crease
|over the crease
|at the crease
|the popping crease
|the bowling crease
|make his ground
|grounded behind the crease
|short of the crease
|run out at the crease
|return to the crease
هممعنیها
line (Too general; does not capture the cricket rule meaning.)
متضادها
out (Opposite status when a batter fails to make their ground (contextual rather than a true antonym).)
موضوعها
sports
|cricket
تعریف
a marked line on a cricket field
In cricket, any of several marked lines on the pitch (especially the popping crease) that define the batter’s position and whether a batter is in or out of their ground.
اسم
C1
TECHNICAL
6
kapuelőtér
C1
الگوی کاربرد:
the crease
The goalie stayed in the crease as the shot came in.
A kapus a kapuelőtérben maradt, amikor a lövés érkezett.
A defender cleared the puck from the crease.
Egy védő kivágta a korongot a kapuelőtérből.
The forward was penalized for interfering with the goalie in the crease.
نمونههای زبانآموزی
The goalie is in the crease.
A kapus a kapuelőtérben van.
اشتباه رایج:
In hockey, crease refers to a painted area, not a fold line.
معنی
goal area in hockey/lacrosse
ترکیبهای رایج
in the crease
|outside the crease
|the goalie in the crease
|crease violation
|crowd the crease
|clear the crease
|protect the crease
|crease area
|crease defense
|crease line
هممعنیها
goal area (More explicit, but less sport-specific.)
متضادها
open ice (General area away from the goal (contextual).)
موضوعها
sports
|ice_hockey
|lacrosse
تعریف
the area in front of the goal (hockey/lacrosse)
In sports such as ice hockey and lacrosse, the marked area in front of the goal, especially the space reserved for the goalkeeper.
فعل
C1
7
الگوی کاربرد:
crease [someone/something]
The bullet creased his shoulder but didn’t penetrate.
A golyó csak súrolta a vállát, de nem hatolt be.
A low branch creased the side of the car as they drove past.
Egy alacsony ág végigkarcolta az autó oldalát, ahogy elhaladtak mellette.
The puck creased his helmet and left a long scuff mark.
نمونههای زبانآموزی
The ball creased his arm.
A labda horzsolta a karját.
اشتباه رایج:
This meaning is much less common than the clothing/paper meaning and is often used in action writing (e.g., a bullet creased him).
معنی
make a long narrow mark
ترکیبهای رایج
a bullet creased him
|crease his arm
|crease the side of the car
|crease the paintwork
|crease the panel
|creased by shrapnel
|just creased
|crease the bumper
|crease the door
|crease the surface
هممعنیها
graze (Focuses on a light injury to skin.)
|
scratch (Often shorter or less linear than a crease mark.)
متضادها
miss (To fail to hit or touch at all.)
موضوعها
accidents
|violence
|transport
تعریف
to hit something lightly and leave a long mark
To strike or rub the surface of something so that a long narrow mark, dent, or slight cut is made; of a bullet or object, to graze without causing a deep wound.
دستور زبان
صورت پایه
crease
IPA
GB/kɹˈis/
US/kɹˈis/
هجاها و تکیه
crease (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (crease)
صورتهای واژه
Noun
- Base: crease
- Plural: creases
Verb
- Base: crease
- 3rd Person Singular: creases
- Present Participle: creasing
- Past: creased
خانوادهٔ واژه
Forms
creases
noun
creasing
verb
creased
verb
Negative and opposite forms
uncreased
adjective
عبارتها
at the crease
1/ˈæt ðə kɹˈis/
fixed phrase
technical
batting in cricket
batting in cricket
نمونهها
- He looked calm and confident at the crease.
- Two new batters were at the crease after the quick wickets.
- She spent nearly an hour at the crease without taking a risk.
crease up
1/kɹˈis ˈʌp/
phrasal verb
informal
laugh a lot
to laugh a lot
نمونهها
- I creased up when he tried to pronounce my name.
- They were creasing up at the video.
- She creased up laughing and couldn’t finish the story.
نمونههای زبانآموزی
- I creased up at his joke.
crease your brow
1/kɹˈis jˈʊɹ bɹˈaʊ/
fixed phrase
show worry or confusion
to frown slightly because you are worried or thinking
نمونهها
- He creased his brow as he read the email again.
- She creased her brow, trying to understand the instructions.
- Don’t crease your brow like that—it’ll be fine.
نمونههای زبانآموزی
- He creased his brow.
in the crease
1/ˈɪn ðə kɹˈis/
fixed phrase
technical
in the goal area
in the goal area (hockey/lacrosse)
نمونهها
- There was a scramble in the crease right before the goal.
- He parked himself in the crease to block the goalie’s view.
- The defender pushed the attacker out of the crease.
press a crease
1/pɹˈɛs ə kɹˈis/
fixed phrase
iron a sharp fold line
to iron a sharp line into clothes
نمونهها
- The tailor pressed a crease down the front of the trousers.
- I pressed a crease into the uniform pants for the ceremony.
- She asked them to press a crease in his suit pants.
نمونههای زبانآموزی
- I pressed a crease in my pants.
put a crease in
1/pˈʊt ə kɹˈis ˈɪn/
fixed phrase
make a fold line
to make a fold line in something
نمونهها
- Be careful not to put a crease in the invitation.
- Sitting like that will put a crease in your jacket.
- He accidentally put a crease in the map while folding it.
نمونههای زبانآموزی
- Don’t put a crease in the paper.