crush
gb/kɹˈʌʃ/ us/kɹˈʌʃ/
A2
انگلیسی
~ 1400
összenyom, összezúz, bele van zúgva, belezúgás, fölényesen legyőz, lever, szétver, tömegnyomor, tolongás, zsúfoltság
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
to crush [something]
She accidentally crushed the paper cup in her hand.
Véletlenül összenyomta a papírpoharat a kezében.
The machine is used to crush stones into gravel.
Ezzel a géppel a köveket zúzalékká zúzzák.
He crushed the can before throwing it in the recycling bin.
The chef crushed the garlic with the flat side of a knife.
نمونههای زبانآموزی
I crushed the can with my foot.
A lábammal összenyomtam a dobozt.
She crushed the cookie in her hand.
Összemorzsolta a kekszet a kezében.
He crushed the grapes to make juice.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'crush' with 'smash', but 'smash' usually means breaking something into pieces with sudden force, while 'crush' emphasizes pressing and squeezing.
معنی
Press or squeeze with force
ترکیبهای رایج
crush garlic
|crush ice
|crush a can
|crush grapes
هممعنیها
squash (Often used for softer objects; slightly more informal.)
متضادها
release (To let go of something so it returns to its original shape.)
موضوعها
daily life
|food
|physical actions
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To press something very hard so that it breaks or loses its shape.
To press or squeeze something with enough force to change its shape, break it, or destroy it.
اسم
A2
INFORMAL
2
belezúgás
B2
الگوی کاربرد:
have a crush on [someone]
I had a huge crush on my classmate in high school.
Középiskolában nagyon bele voltam zúgva az egyik osztálytársamba.
She told me about her secret crush.
Mesélt nekem a titkos szerelméről.
He still remembers his first crush from summer camp.
نمونههای زبانآموزی
I have a crush on my friend.
Bele vagyok zúgva az egyik barátomba.
She has a crush on her teacher.
Bele van zúgva a tanárába.
He told me about his crush.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'crush' as a verb in this sense ('I crush on him')—in standard English, we say 'I have a crush on him'.
معنی
Short romantic infatuation
ترکیبهای رایج
have a crush
|develop a crush
|school crush
هممعنیها
infatuation (More formal and can imply irrationality.)
متضادها
disinterest (Lack of attraction or emotional involvement.)
موضوعها
emotions
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
A short and strong feeling of liking someone in a romantic way.
A strong but usually temporary romantic attraction to someone, often without them knowing.
فعل
B2
3
الگوی کاربرد:
to crush [someone/opponent]
Our team crushed their rivals 5–0.
A csapatunk 5–0-ra fölényesen legyőzte a riválisát.
The army crushed the rebellion within days.
A hadsereg néhány nap alatt leverte a lázadást.
She crushed her opponent in the final match.
نمونههای زبانآموزی
Our team crushed the other team.
A csapatunk fölényesen legyőzte a másik csapatot.
They crushed their enemy quickly.
Gyorsan szétverték az ellenségüket.
She crushed him in the game.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with 'rush' or 'brush' due to similar sounds; also, 'crush' here is metaphorical, not physical.
معنی
Defeat completely
ترکیبهای رایج
crush the competition
|crush the enemy
|crush an opponent
هممعنیها
overwhelm (Less physical, more about mental or numerical dominance.)
متضادها
lose to (To be defeated instead of defeating.)
موضوعها
sports
|conflict
|core_vocabulary
تعریف
To win against someone in a very strong way so they have no chance.
To completely overpower or defeat someone, often in a decisive or humiliating way.
اسم
B2
4
There was a crush of fans at the concert entrance.
A koncert bejáratánál tömegnyomor volt a rajongók miatt.
We got caught in the rush-hour crush.
Beleragadtunk a csúcsforgalmi tömegnyomorba.
The crush at the sale made it hard to shop.
نمونههای زبانآموزی
There was a crush at the station.
Tömegnyomor volt az állomáson.
We were stuck in a crush of people.
Beszorultunk a sűrű tömegbe.
I saw a big crush at the market.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with 'rush', but 'crush' emphasizes physical crowding, not speed.
معنی
Dense crowd of people
ترکیبهای رایج
holiday crush
|rush-hour crush
هممعنیها
crowd (General term; doesn't always imply physical pressure.)
متضادها
space (An open area without crowding.)
موضوعها
events
|safety
|daily_life
|travel
|core_vocabulary
تعریف
A large group of people standing so close that it is hard to move.
A situation where a large number of people are packed closely together, often causing difficulty moving or breathing.
دستور زبان
صورت پایه
crush
IPA
GB/kɹˈʌʃ/
US/kɹˈʌʃ/
هجاها و تکیه
crush (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (crush)
صورتهای واژه
Noun
- Base: crush
- Plural: crush, crushes
Verb
- Base: crush
- 3rd Person Singular: crushes
- Present Participle: crushing
- Past: crushed
خانوادهٔ واژه
Forms
crushes
noun
crushing
verb
crushed
verb
Related words
crusher
noun
عبارتها
crush on someone
1/kɹˈʌʃ ˈɔn sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
informal
Like someone romantically (informal)
To like someone in a romantic way (informal).
نمونهها
- She’s been crushing on him for months.
- I totally crush on that actor.
crush the competition
1/kɹˈʌʃ ðə kˌɑmpətˈɪʃən/
fixed phrase
Defeat rivals completely
To win against all other people or groups in business or sports in a very strong way.
نمونهها
- Our new product will crush the competition.
- They crushed the competition at the tournament.
have a crush on
1/hˈæv ə kɹˈʌʃ ˈɔn/
fixed phrase
informal
Feel romantic attraction for someone
To like someone in a romantic way for a short time.
نمونهها
- I’ve had a crush on her since last summer.
- He has a crush on his coworker.
puppy love / puppy crush
1/pˈʌpi lˈʌv pˈʌpi kɹˈʌʃ/
fixed phrase
informal
Childish early romantic attraction
A young person’s simple and not serious love for someone.
نمونهها
- It was just puppy love; they were too young to understand real relationships.
- Her puppy crush on the singer faded quickly.