cry
gb/kɹˈaɪ/ us/kɹˈaɪ/
A1
انگلیسی
~ 1500
sír, kiált, kiáltás, sírás, csatakiáltás, mozgósító jelszó
فعل
A1
1
sír
A1
الگوی کاربرد:
to cry [because/due to] [reason]
She began to cry when she heard the bad news.
Sírni kezdett, amikor meghallotta a rossz hírt.
He cried softly in the corner.
Halkan sírt a sarokban.
I sometimes cry during sad movies.
The baby cried all night because of the fever.
نمونههای زبانآموزی
I cry when I am sad.
Sírok, amikor szomorú vagyok.
The baby is crying now.
A baba most sír.
She cried after the movie.
He cried when he hurt his leg.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'cry' with 'shout' because in some languages the same word is used for both actions.
معنی
shed tears from the eyes
ترکیبهای رایج
cry loudly
|cry softly
|cry bitterly
|cry with joy
|cry in pain
هممعنیها
weep (Slightly more formal and literary; often implies quiet or gentle crying.)
متضادها
laugh (Opposite emotional expression; laughter often signals joy rather than sadness.)
موضوعها
emotions
|daily life
|body
|core_vocabulary
تعریف
To have water come from your eyes because you are sad, hurt, or feel strongly.
To produce tears from the eyes, usually because of sadness, pain, or strong emotion.
فعل
A2
2
kiált
B1
الگوی کاربرد:
to cry [for] [help/someone]
She cried for help when she saw the fire.
Segítségért kiáltott, amikor meglátta, hogy tűz van.
He cried out in pain as he fell.
Fájdalmában felkiáltott, amikor elesett.
The coach cried instructions from the sideline.
نمونههای زبانآموزی
I cried for help when I fell.
Segítségért kiáltottam, amikor elestem.
She cried my name across the street.
Az utca túloldaláról átkiáltotta a nevemet.
He cried out when he touched the hot pan.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this meaning with 'shed tears'; context is key to distinguish them.
معنی
call out loudly
ترکیبهای رایج
cry for help
|cry out in pain
|cry someone's name
هممعنیها
shout (More common in modern English for loud vocalization; 'cry' can sound more dramatic or emotional.)
متضادها
whisper (Speaking very softly, opposite of calling out loudly.)
موضوعها
communication
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
To say something loudly so people can hear you far away.
To shout or call out in a loud voice, often to attract attention or express emotion.
اسم
A2
3
A cry came from the dark alley.
Kiáltás hallatszott a sötét sikátorból.
Her cry of joy filled the room.
Örömkiáltása betöltötte a szobát.
We heard a cry for help from the river.
نمونههای زبانآموزی
I heard a cry outside.
Kintről kiáltást hallottam.
She made a loud cry when she saw him.
Hangosan felkiáltott, amikor meglátta.
The baby gave a short cry.
معنی
act or sound of crying or calling out
ترکیبهای رایج
a loud cry
|a cry for help
|a cry of pain
هممعنیها
shout (When referring to the loud vocalization aspect; less emotional than 'cry'.)
متضادها
silence (Absence of sound; opposite of making a cry.)
موضوعها
emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
The act of crying or shouting.
An act of producing tears or a loud call, especially as an expression of emotion or need.
اسم
B1
4
csatakiáltás
B2
'Freedom!' was their battle cry.
„Szabadság!” volt a csatakiáltásuk.
The team's rallying cry was heard throughout the stadium.
A csapat csatakiáltása az egész stadionban hallatszott.
The protesters shouted their cry for justice.
نمونههای زبانآموزی
They shouted their battle cry.
Felhangzott a csatakiáltásuk.
The fans had a rallying cry.
A szurkolóknak saját csatakiáltásuk volt.
We heard their cry for freedom.
معنی
group slogan or shout
ترکیبهای رایج
battle cry
|rallying cry
هممعنیها
chant (Often repeated rhythmically; 'cry' can be a single exclamation.)
موضوعها
communication
|sports
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
A short phrase people shout together to show they are part of a group or support something.
A word, phrase, or shout used by a group of people to express shared feelings, support, or identity.
دستور زبان
صورت پایه
cry
IPA
GB/kɹˈaɪ/
US/kɹˈaɪ/
هجاها و تکیه
cry (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (cry)
صورتهای واژه
Noun
- Base: cry
- Plural: cries
Verb
- Base: cry
- 3rd Person Singular: cries
- Present Participle: crying
- Past: cried
خانوادهٔ واژه
عبارتها
battle cry
1/bˈætəl kɹˈaɪ/
fixed phrase
fighters' shouted slogan
A short phrase shouted by people before a fight or competition to show strength or unity.
نمونهها
- 'No surrender!' was their battle cry.
- The crowd joined in the team's battle cry.
cry for help
1/kɹˈaɪ fɚ hˈɛlp/
fixed phrase
call out for urgent help
To shout because you need help right away.
نمونهها
- I heard her cry for help from inside the burning house.
- His sudden message online felt like a cry for help.
cry one's eyes out
1/kɹˈaɪ wˈʌnz ˈaɪz ˈaʊt/
idiom
informal
cry very heavily
To cry a lot and for a long time.
نمونهها
- She cried her eyes out after the breakup.
- He cried his eyes out when his dog died.
rallying cry
1/ɹˈæliɪŋ kɹˈaɪ/
fixed phrase
inspiring slogan for unity
A phrase used to make people work together for a common goal.
نمونهها
- The speech became a rallying cry for reform.
- 'Save our planet!' was their rallying cry.
cry over spilt milk
1/kɹˈaɪ ˈoʊvɚ spˈɪlt mˈɪlk/
idiom
regret something irreversible
To be sad about something that already happened and cannot be changed.
نمونهها
- It's no use crying over spilt milk—let's move on.
- It's no use crying over spilt milk—we need to fix what's left.
- She told him not to cry over spilt milk after he lost the game.
- She knows she made a mistake but says there's no point crying over spilt milk.