data
gb/dˈætə/ us/dˈætə/
B1
انگلیسی
adat, személyes adat, adatkészlet, adathalmaz, adatkeret, adatforgalom
اسم
B1
1
adat
A2
الگوی کاربرد:
data on/about [topic]
We don’t have enough data to say whether the policy worked.
Nem áll rendelkezésünkre elég adat ahhoz, hogy megmondjuk, működött-e az intézkedés.
The report includes data on housing costs across the city.
A jelentés adatokat tartalmaz a lakhatási költségekről városszerte.
Please check the data before you publish the chart.
نمونههای زبانآموزی
We need more data.
Több adatra van szükségünk.
The data is correct.
Az adatok helyesek.
اشتباه رایج:
In general English, data is often treated as uncountable (data is/was). Avoid *a data*; say a piece of data or a data point.
معنی
facts used to understand something
ترکیبهای رایج
collect data
|analyze data
|data on
|data about
|look at the data
|reliable data
|accurate data
|recent data
|data shows
|data suggests
هممعنیها
information (broader and less analytical.)
|
facts (emphasizes truth rather than measurement.)
متضادها
misinformation (false or misleading information.)
|
guesswork (decisions made without evidence.)
موضوعها
education
|media
|daily_life
تعریف
information and facts you can study or use.
facts or information, especially when examined and used to make decisions, form opinions, or solve problems.
اسم
B1
2
adat
A2
الگوی کاربرد:
store/process/transmit data
The app saves your data in the cloud.
Az alkalmazás a felhőben tárolja az adataidat.
We encrypted the data before sending it over the network.
Titkosítottuk az adatokat, mielőtt elküldtük őket a hálózaton keresztül.
If you delete the folder, you may lose important data.
نمونههای زبانآموزی
My phone stores a lot of data.
A telefonom sok adatot tárol.
Back up your data.
Készíts biztonsági mentést az adataidról.
اشتباه رایج:
Don’t confuse data (information) with a device: a database stores data; it is not data itself.
معنی
digital information used by computers
ترکیبهای رایج
store data
|process data
|transfer data
|data file
|data storage
|data system
|data center
|data backup
|data recovery
|data transfer
هممعنیها
information (less specifically digital.)
متضادها
paperwork (information kept on paper rather than digitally.)
موضوعها
technology
|computing
|internet
تعریف
information that computers use, like files and numbers.
information in a form that a computer can store, process, or transmit, such as numbers, text, images, or files.
اسم
B2
TECHNICAL
3
adat
A2
الگوی کاربرد:
data from [experiment/study/survey]
The researchers collected data from 500 participants.
A kutatók 500 résztvevőtől gyűjtöttek adatokat.
The data shows a clear increase in average temperatures.
Az adatok az átlaghőmérséklet egyértelmű emelkedését mutatják.
We need to clean the data before we run the analysis.
نمونههای زبانآموزی
We collected data in the lab.
Adatokat gyűjtöttünk a laborban.
The data supports the idea.
Az adatok alátámasztják a feltevést.
اشتباه رایج:
In academic writing, you may see plural agreement (these data are). In everyday English, singular agreement (the data is) is common.
معنی
measurements from research or tests
ترکیبهای رایج
collect data
|record data
|raw data
|experimental data
|survey data
|clinical data
|data set
|data analysis
|data quality
|publish data
هممعنیها
results (focuses on outcomes rather than the collected measurements themselves.)
|
statistics (often implies numerical summary or analysis.)
متضادها
anecdote (a single story rather than systematic evidence.)
موضوعها
science
|education
|health
تعریف
results you collect in a study or experiment.
measurements, observations, or results collected during research, experiments, surveys, or tests.
اسم
B2
FORMAL
4
الگوی کاربرد:
personal data about [someone]; collect/use/share personal data
The company says it does not sell users’ personal data.
A vállalat azt állítja, hogy nem adja el a felhasználók személyes adatait.
You can request a copy of the personal data we hold about you.
Kérheti az Önről kezelt személyes adatok másolatát.
We removed names to reduce the risk of exposing personal data.
نمونههای زبانآموزی
Do not share personal data online.
Ne ossz meg személyes adatokat az interneten.
This form asks for personal data.
Ez az űrlap személyes adatokat kér.
اشتباه رایج:
Personal data is not only financial information; it can include email addresses, location data, or device IDs.
معنی
information about a person
ترکیبهای رایج
personal data
|sensitive data
|protect data
|share data
|sell data
|data privacy
|data consent
|handle data
|store data securely
|data retention
هممعنیها
personal information (more everyday and less legal-sounding.)
متضادها
anonymous data (information that does not identify a person.)
موضوعها
law
|technology
|privacy
|business
تعریف
details that can identify a person.
information that relates to an identified or identifiable person, such as a name, address, contact details, or online identifiers.
اسم
B2
TECHNICAL
5
adatkészlet
B2
adathalmaz
C1
الگوی کاربرد:
a data set of [things]; a data set for [purpose]
The team released a data set of traffic counts by street.
A csapat közzétett egy adatkészletet, amely utcánként tartalmazza a forgalomszámlálási adatokat.
We combined two data sets to get a fuller picture.
Két adatkészletet egyesítettünk, hogy teljesebb képet kapjunk.
This model performs well on the training data but poorly on new data.
نمونههای زبانآموزی
We downloaded a data set.
Letöltöttünk egy adatkészletet.
This data set is very large.
Ez az adatkészlet nagyon nagy.
اشتباه رایج:
Dataset/data set refers to a collection; data alone can be general information without a defined set.
معنی
a collected set of information
ترکیبهای رایج
large data set
|training data
|test data
|data set
|labelled data
|balanced data
|share data
|download data
|merge data
|filter data
هممعنیها
collection (general word; not necessarily structured.)
متضادها
single value (one item rather than a collection.)
موضوعها
technology
|education
|business
تعریف
a group of data kept together.
a collection of related information, often organized for a particular purpose such as analysis, reporting, or training a system.
اسم
B2
BUSINESS
6
adat
A2
الگوی کاربرد:
customer/sales/market data; use data to [do something]
The marketing team used customer data to improve targeting.
A marketingcsapat ügyféladatokat használt a célzás javítására.
Our sales data suggests demand is slowing in April.
Az értékesítési adataink arra utalnak, hogy áprilisban lassul a kereslet.
They built a dashboard to track key data in real time.
نمونههای زبانآموزی
We use data to plan.
Adatokat használunk a tervezéshez.
Sales data looks good this month.
Ebben a hónapban jól alakulnak az értékesítési adatok.
اشتباه رایج:
Data in this sense usually means evidence from systems or research, not personal opinions.
معنی
information used for business decisions
ترکیبهای رایج
customer data
|sales data
|market data
|data insights
|data strategy
|data team
|use data
|data dashboard
|data reporting
|data metrics
هممعنیها
metrics (usually specific measured numbers used to track performance.)
|
figures (often refers to numbers in reports.)
متضادها
hunch (a feeling not based on evidence.)
موضوعها
business
|marketing
|technology
تعریف
information a business uses to make decisions.
information a company collects and analyzes about its customers, operations, or market in order to guide strategy and decisions.
اسم
C1
FORMAL
7
adat
A2
الگوی کاربرد:
these data; the data are [adjective]
These data are consistent with earlier studies.
Ezek az adatok összhangban vannak a korábbi tanulmányokkal.
The data indicate a strong relationship between the variables.
Az adatok erős kapcsolatot jeleznek a változók között.
Not all the data were available at the time of publication.
نمونههای زبانآموزی
These data are important.
Ezek az adatok fontosak.
The data are incomplete.
Az adatok hiányosak.
اشتباه رایج:
In formal writing, data may take a plural verb (data are). In everyday English, singular (data is) is more common.
معنی
individual pieces of information (formal)
ترکیبهای رایج
these data
|the data are
|data indicate
|data support
|data points
|observed data
|collected data
|reported data
|available data
|incomplete data
هممعنیها
findings (emphasizes conclusions drawn from data.)
متضادها
assumption (something accepted without evidence.)
موضوعها
education
|science
|writing
تعریف
separate facts or results (formal use).
individual facts or results considered as separate items, especially in formal or academic contexts where data is treated as plural.
اسم
B1
8
adatkeret
B1
adatforgalom
B2
الگوی کاربرد:
use up [amount] of data; run out of data; a data plan
I ran out of data before the end of the month.
A hónap vége előtt elfogyott az adatkeretem.
Streaming video can use a lot of data.
A videóstreamelés sok adatforgalmat használhat fel.
You can turn off data to avoid extra charges while traveling.
نمونههای زبانآموزی
I don’t have much data left.
Nem sok adatkeretem maradt.
This plan has unlimited data.
Ez a csomag korlátlan adatforgalmat tartalmaz.
اشتباه رایج:
Data in this sense is usually uncountable; say How much data do I have left? not *How many datas*.
معنی
internet usage on a phone plan
ترکیبهای رایج
use data
|save data
|run out of data
|data plan
|data allowance
|data usage
|unlimited data
|data roaming
|turn off data
|data limit
هممعنیها
internet allowance (explains the idea but is less common.)
متضادها
Wi‑Fi (internet access via a local wireless network rather than a mobile data plan.)
موضوعها
technology
|daily_life
|telecommunications
تعریف
the internet you can use on your phone plan.
the amount of internet access (measured in units such as megabytes or gigabytes) available or used, especially on a mobile phone plan.
دستور زبان
صورت پایه
data
IPA
GB/dˈætə/
US/dˈætə/
هجاها و تکیه
data (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (data)
صورتهای واژه
Noun
- Base: data
- Plural: data
خانوادهٔ واژه
عبارتها
big data
1/bˈɪɡ dˈætə/
fixed phrase
technical
very large complex datasets
very large amounts of data that need special analysis.
نمونهها
- Retailers use big data to predict what customers will buy.
- The project relies on big data from millions of sensors.
- Big data analysis can reveal patterns that are hard to see otherwise.
نمونههای زبانآموزی
- Companies use big data.
data breach
1/dˈætə bɹˈit͡ʃ/
fixed phrase
formal
unauthorized access to data
when someone gets private data without permission.
نمونهها
- The hospital reported a data breach affecting thousands of patients.
- After the data breach, customers were advised to change their passwords.
- The company faces fines because it failed to prevent a data breach.
نمونههای زبانآموزی
- The company had a data breach.
data entry
1/dˈætə ˈɛntɹi/
fixed phrase
business
typing information into a system
putting information into a computer.
نمونهها
- She does data entry for the accounts department.
- The form reduces errors by automating some data entry.
- We outsourced data entry to save time.
نمونههای زبانآموزی
- I do data entry at work.
data mining
1/dˈætə mˈaɪnɪŋ/
fixed phrase
technical
finding patterns in large data
searching data to find useful patterns.
نمونهها
- The team used data mining to detect fraudulent transactions.
- Data mining can help identify which products are often bought together.
- They built tools for data mining customer reviews.
نمونههای زبانآموزی
- They use data mining to find patterns.
data mining
2/dˈætə mˈaɪnɪŋ/
fixed phrase
technical
Analyzing large datasets for patterns
Looking at a lot of data to find useful information.
نمونهها
- Data mining is used by online stores to recommend products.
- Data mining helps detect fraud in banking.
data point
1/dˈætə pˈɔɪnt/
fixed phrase
one individual value or fact
one piece of data.
نمونهها
- One data point doesn’t prove the trend, but it’s worth noting.
- We removed a data point that was clearly an error.
- Each dot on the chart represents a data point.
نمونههای زبانآموزی
- This number is one data point.
data protection
1/dˈætə pɹətˈɛkʃən/
fixed phrase
formal
keeping data safe and private
keeping information safe from misuse.
نمونهها
- Staff receive training on data protection and privacy.
- The new policy strengthens data protection for children’s accounts.
- Good data protection reduces the risk of leaks and fraud.
نمونههای زبانآموزی
- Data protection is important.
data-driven
1/dˈætə dɹˈɪvən/
fixed phrase
business
based on data and analysis
using data to make decisions.
نمونهها
- They took a data-driven approach to improving customer support.
- Our hiring process is more data-driven than it used to be.
- Data-driven decisions can reduce bias, but only if the data is reliable.
نمونههای زبانآموزی
- We want a data-driven plan.
open data
1/ˈoʊpən dˈætə/
fixed phrase
formal
publicly available data to use
data that anyone can use.
نمونهها
- The city published open data on public transport delays.
- Open data can help journalists and researchers check official claims.
- They built an app using open data from government websites.
نمونههای زبانآموزی
- The government released open data.