deliberation
gb/dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/ us/dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/
C1
انگلیسی
~ 27900
megfontolás, mérlegelés, tanácskozás, megfontoltság, kimértség
اسم
C1
FORMAL
1
megfontolás
B2
mérlegelés
B2
الگوی کاربرد:
after [period] of deliberation, [someone] comes to [a decision]
After much deliberation, the board approved the merger.
Hosszas megfontolás után az igazgatótanács jóváhagyta az egyesülést.
The decision was made only after careful deliberation of the possible risks.
A döntést csak a lehetséges kockázatok gondos mérlegelése után hozták meg.
He bought the house without any real deliberation and later regretted it.
Their policy changes came following months of internal deliberation.
With little deliberation, the committee rejected the proposal.
نمونههای زبانآموزی
After long deliberation, she accepted the job.
Hosszas megfontolás után elfogadta az állást.
The team reached a plan after much deliberation.
A csapat hosszas megfontolás után kialakított egy tervet.
This problem needs serious deliberation before we act.
The manager’s choice came after careful deliberation.
There was a short deliberation, and then they voted.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "deliberation" when they should use the verb "deliberate" (e.g., saying *"We deliberation about it"* instead of *"We deliberated about it"*). Another mistake is confusing "deliberation" with "liberation" or "debate"; "deliberation" focuses on careful thinking, while "debate" focuses on open argument between sides.
معنی
careful thought before a decision
ترکیبهای رایج
after much deliberation
|after careful deliberation
|long deliberation
|serious deliberation
|require deliberation
|engage in deliberation
هممعنیها
consideration (More general and slightly more common; less formal than "deliberation".)
|
reflection (Stresses quiet, often personal thought, sometimes over a longer time.)
متضادها
impulsiveness (Highlights acting quickly without careful thought, the opposite of deliberation.)
|
haste (Emphasizes speed and rushing instead of slow, careful thought.)
موضوعها
thinking
|decision-making
|work
|law
|core_vocabulary
تعریف
The act of thinking very carefully about something before you decide or say what to do.
Careful, thorough thought or consideration, especially before making an important decision or judgment.
اسم
C1
FORMAL
2
tanácskozás
B2
الگوی کاربرد:
[group] begins its deliberations on [issue]
The jury began its deliberations shortly after hearing the final arguments.
Az esküdtek nem sokkal a záróbeszédek meghallgatása után megkezdték a tanácskozást.
Council deliberations on the budget will continue over the next two weeks.
A tanács költségvetési tanácskozása a következő két hétben is folytatódik.
After hours of tense deliberations, the panel finally reached a unanimous verdict.
The negotiations have now moved into private deliberations among senior leaders.
Media were not allowed to attend the committee’s internal deliberations.
نمونههای زبانآموزی
The jury’s deliberations lasted three days.
Az esküdtek tanácskozása három napig tartott.
The board will start its deliberations tomorrow.
A testület holnap kezdi meg a tanácskozást.
Reporters could not see the secret deliberations.
After long deliberations, the group chose a new leader.
Talks will move to final deliberations next week.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that this sense is often used in the plural ("deliberations") when referring to a group process, especially with words like "jury" or "council" (e.g., "jury deliberations"). They may also confuse it with "meeting"; however, "deliberations" emphasizes the decision-making discussion, not just gathering together.
معنی
formal discussion before a decision
ترکیبهای رایج
jury deliberations
|closed-door deliberations
|policy deliberations
|legislative deliberations
|begin deliberations
|during deliberations
هممعنیها
discussion (More general; does not always imply a formal goal of reaching a decision.)
|
deliberative process (More technical and often used in legal or policy contexts for the same idea.)
متضادها
summary decision (A decision reached quickly without extended group discussion or process.)
موضوعها
law
|politics
|business
|decision-making
تعریف
A formal meeting or set of talks where a group thinks and talks carefully before it decides something.
The formal process in which a group, such as a jury, committee, or council, discusses and weighs options in order to reach a decision or verdict.
C2
FORMAL
3
kimértség
C1
الگوی کاربرد:
[someone] speaks/acts with deliberation
She spoke with great deliberation, choosing each word very carefully.
Nagy megfontoltsággal beszélt, minden szót nagyon gondosan megválogatva.
He placed the contract on the table with obvious deliberation.
Látható megfontoltsággal helyezte a szerződést az asztalra.
The surgeon moved with calm deliberation throughout the operation.
Every step he took up to the stage was full of deliberation.
Her deliberation in answering made the audience lean in to listen.
نمونههای زبانآموزی
The teacher spoke with deliberation so everyone could follow.
A tanár megfontoltan beszélt, hogy mindenki követni tudja.
He moved with deliberation and did not rush.
Megfontoltan mozgott, és nem sietett.
She put down her cup with clear deliberation.
The leader answered with deliberation and a slow voice.
They walked with deliberation through the dark room.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this noun with the adjective "deliberate" or the adverb "deliberately". "With deliberation" can suggest a slow, careful manner, sometimes close in meaning to "deliberately" (= on purpose), but grammatically it is a noun phrase, not an adverb.
معنی
slow, careful way of doing something
ترکیبهای رایج
with great deliberation
|with obvious deliberation
|speak with deliberation
|move with deliberation
|act with deliberation
هممعنیها
slowness (Focuses mainly on speed; does not always include the idea of careful control.)
|
measuredness (Emphasizes controlled, balanced pacing, especially in speech.)
متضادها
haste (Emphasizes doing something too quickly and without careful control.)
|
rashness (Highlights acting quickly and carelessly, without thought.)
موضوعها
communication
|behavior
|core_vocabulary
تعریف
A slow and careful way of speaking or acting, not fast or rushed.
The quality of being slow, careful, and unhurried in speech or action, usually to show control or seriousness.
دستور زبان
صورت پایه
deliberation
IPA
GB/dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/
US/dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/
هجاها و تکیه
de - lib - er - a - tion (۵ هجا)
Stress on 3rd syllable (er)
صورتهای واژه
Noun
- Base: deliberation
- Plural: deliberation, deliberations
خانوادهٔ واژه
Forms
deliberations
noun
Core family
deliberate
verb B2
deliberately
adverb B1
Advanced or less common
deliberative
adjective
عبارتها
after careful deliberation
1/ˈæftɚ kˈɛɹfəl dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
after careful thought
Used to say that a final choice or action came only after slow, careful thinking.
نمونهها
- After careful deliberation, the board voted against the takeover.
- The judge, after careful deliberation, reduced the sentence.
after due deliberation
1/ˈæftɚ dˈu dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
after proper careful consideration
Used (often in legal or official language) to say that a decision was made only after the right amount of careful thinking.
نمونهها
- After due deliberation, the committee found the proposal acceptable.
- The council, after due deliberation, adopted the new regulations.
after much deliberation
1/ˈæftɚ mˈʌt͡ʃ dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
after a lot of careful thought
Used to say that someone decided something only after thinking about it very carefully for some time.
نمونهها
- After much deliberation, we decided to move abroad.
- The company, after much deliberation, chose to cancel the project.
jury deliberations
1/d͡ʒˈʊɹi dɪlˌɪbɚˈeɪʃənz/
fixed phrase
formal
a jury’s private discussions
The private talks and careful thinking that a jury does before it decides if someone is guilty or not guilty.
نمونهها
- Jury deliberations continued late into the night.
- The judge instructed that jury deliberations must remain confidential.
with deliberation
1/wˈɪθ dɪlˌɪbɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
in a slow, careful way
Used to describe someone doing something slowly and carefully, not in a fast or careless way.
نمونهها
- She answered with deliberation, weighing every word.
- He placed the ring on the table with deliberation.