disciple
gb/dɪsˈaɪpəl/ us/dɪsˈaɪpəl/
B2
انگلیسی
~ 8200
tanítvány, követő, valakinek/valaminek a híve, apostol, tanítványoz
اسم
B2
1
الگوی کاربرد:
[someone] is a disciple of [someone/something]
She describes herself as a disciple of nonviolent protest.
Az erőszakmentes tiltakozás híveként jellemzi magát.
Many of his disciples went on to become famous artists in their own right.
Sok tanítványa később maga is híres művész lett.
The movement grew quickly as new disciples spread the message across the country.
As a young writer, he became a disciple of minimalist fiction.
The chef is a disciple of traditional French cooking techniques.
نمونههای زبانآموزی
He is a disciple of a famous yoga teacher.
Egy híres jógatanár tanítványa.
Many young people became disciples of the new political leader.
Sok fiatal az új politikai vezető követőjévé vált.
The scientist had a small group of close disciples.
She is a disciple of the slow-living lifestyle.
The band has many disciples who copy their style.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "disciple" with "discipline" because they look similar. "Disciple" is a person who follows a teacher or set of ideas, while "discipline" is control, training, or a field of study. Another common mistake is using the preposition "to" instead of "of"; the natural pattern is "a disciple of [someone/something]", not "a disciple to".
معنی
devoted follower or student
ترکیبهای رایج
devoted disciple
|loyal disciple
|a disciple of Freud
|a disciple of Gandhi
|early disciples
|religious disciples
هممعنیها
follower (Broader and more common; does not always suggest such close learning or strong commitment.)
|
adherent (Focuses on support for a belief or cause rather than on learning from a specific teacher.)
|
devotee (Suggests very strong emotional commitment or enthusiasm, sometimes almost fan-like.)
متضادها
opponent (Someone who actively disagrees with or fights against a teacher, leader, or set of ideas.)
|
critic (Someone who questions or points out problems in a person's ideas instead of accepting and spreading them.)
موضوعها
religion
|philosophy
|education
|society
|core_vocabulary
تعریف
A person who follows and supports the ideas of a special teacher, leader, or way of thinking.
A person who strongly follows, supports, and spreads the teachings or ideas of a particular leader, thinker, or movement.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
one of the disciples of Jesus
According to the Gospel of Mark, Jesus chose twelve disciples.
Márk evangéliuma szerint Jézus kiválasztotta a tizenkét apostolt.
The painting shows Jesus sharing a meal with his disciples.
A festmény Jézust ábrázolja, amint együtt étkezik a tanítványaival.
One of the disciples asked Jesus to explain the meaning of the parable.
The story describes how the disciples fled when Jesus was arrested.
Pilgrims visited the places where the disciples were believed to have preached.
نمونههای زبانآموزی
In the Bible, Jesus had twelve main disciples.
A Biblia szerint Jézusnak tizenkét apostola volt.
One disciple betrayed Jesus to the authorities.
Az egyik tanítvány elárulta Jézust a hatóságoknak.
The teacher told the children about Jesus and his disciples.
The disciples followed Jesus from town to town.
A church window shows Jesus with his disciples.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "disciple" in this sense means any Christian. In Bible stories, it usually refers to the specific group of Jesus's close followers, especially the twelve. For general believers, words like "Christian" or "follower of Jesus" are more accurate.
معنی
one of Jesus's original followers
ترکیبهای رایج
the twelve disciples
|Jesus and his disciples
|call his disciples
|teach his disciples
|among the disciples
هممعنیها
apostle (In Christian use, often overlaps with "disciple" but more specifically refers to those sent out to preach, especially the twelve and Paul.)
متضادها
Pharisee (In the New Testament context, Pharisees are often presented as religious opponents of Jesus and his disciples.)
موضوعها
religion
|history
|culture
تعریف
In the Christian Bible, one of the first followers of Jesus, especially one of the twelve men he chose to be closest to him.
In the New Testament, one of the original followers of Jesus Christ, especially any of the twelve men he chose to be his closest companions and messengers.
فعل
C1
TECHNICAL
3
tanítványoz
C2
الگوی کاربرد:
to disciple [someone] in [Christian faith/practices]
The church runs small groups to disciple new members.
A gyülekezet kiscsoportokat működtet, hogy tanítványozza az új tagokat.
She felt called to disciple young women in her community.
Elhívást érzett arra, hogy fiatal nőket tanítványozzon a közösségében.
They spent several years discipling local leaders before moving on.
Part of his role is to disciple volunteers in both theology and practice.
Mission teams are not only preaching but also discipling new believers.
نمونههای زبانآموزی
The pastor wants to disciple new Christians.
A lelkész tanítványozni szeretné az új keresztényeket.
Older members of the church help disciple younger members.
A gyülekezet idősebb tagjai segítenek tanítványozni a fiatalabb tagokat.
They meet every week to disciple and pray together.
Her job is to disciple students at the university.
The group tries to disciple people, not just invite them to events.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that "disciple" can be a verb, and that as a verb it is mainly used in Christian religious contexts. Outside of that context it can sound strange; in general situations, verbs like "teach", "train", or "mentor" are usually better.
معنی
teach someone to follow Christ
ترکیبهای رایج
disciple new believers
|mentor and disciple
|called to disciple others
|disciple young Christians
|trained and discipled
هممعنیها
mentor (General word for guiding someone; does not specifically mean guiding them in Christian faith.)
|
shepherd (In Christian use, stresses caring for and protecting believers, not only teaching them.)
متضادها
lead astray (Means to guide someone away from correct moral or religious behavior, the opposite of discipling them in the faith.)
موضوعها
religion
|education
|community
تعریف
In Christian language, to teach and help someone so that they become a strong follower of Jesus.
In Christian contexts, to teach, guide, and train someone so that they become and live as a committed follower of Jesus Christ.
دستور زبان
صورت پایه
disciple
IPA
GB/dɪsˈaɪpəl/
US/dɪsˈaɪpəl/
هجاها و تکیه
dis - ciple (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (ciple)
صورتهای واژه
Noun
- Base: disciple
- Plural: disciples
خانوادهٔ واژه
Forms
disciples
noun
Core family
discipleship
noun
Related words
discipline
noun B1
disciplined
adjective
Negative and opposite forms
undisciplined
adjective
Advanced or less common
disciplinary
adjective
عبارتها
a disciple of [someone/something]
1/ə dɪsˈaɪpəl əv sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
follower of a person or idea
Used to say that someone strongly follows and supports a particular person, style, or idea.
نمونهها
- He is a disciple of Freud and often uses psychoanalytic ideas in his work.
- Many young activists today are disciples of nonviolent resistance.
- The director is clearly a disciple of classic Italian cinema.
make disciples of [someone]
1/mˈeɪk dɪsˈaɪpəlz əv sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
literary
convert people into followers of Jesus
To bring people to Christian faith so that they become followers of Jesus, a phrase based on Bible language.
نمونهها
- The mission of the church, they said, is to make disciples of all nations.
- They traveled to remote villages to preach and make disciples of those who believed.
- The group focuses on making disciples of students on campus.
the twelve disciples
1/ðə twˈɛlv dɪsˈaɪpəlz/
fixed phrase
group of Jesus's twelve followers
A fixed phrase for the twelve main followers of Jesus in the Christian Bible.
نمونهها
- The painting shows Jesus at the table with the twelve disciples.
- Children in Sunday school learned the names of the twelve disciples.
- Many churches have stained-glass windows of the twelve disciples.