disgrace
gb/dɪsɡɹˈeɪs/ us/dɪsɡɹˈeɪs/
B2
انگلیسی
~ 3400
szégyen, gyalázat, szégyent hoz, megszégyenít
اسم
B2
1
الگوی کاربرد:
in [someone's] disgrace
The politician left office in disgrace after the scandal.
A politikus a botrány után szégyenben távozott hivatalából.
Cheating on the exam brought disgrace to the student.
A vizsgán való csalás szégyent hozott a diákra.
He tried to rebuild his career after falling into disgrace.
Her actions were a disgrace to the entire team.
The company’s safety violations were a national disgrace.
نمونههای زبانآموزی
He lost his job in disgrace.
Szégyenben veszítette el az állását.
The player left the team in disgrace.
A játékos szégyenben távozott a csapattól.
She brought disgrace to her family.
They want to avoid public disgrace.
It was a great disgrace for the country.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'disgrace' (loss of respect) with 'discomfort' (physical or mental unease), which have very different meanings.
معنی
Loss of respect or honor
ترکیبهای رایج
bring disgrace
|fall into disgrace
|public disgrace
|national disgrace
|face disgrace
هممعنیها
dishonor (More formal and often used in ceremonial or moral contexts.)
|
shame (Focuses more on the personal emotional feeling rather than public perception.)
متضادها
honor (The state of being respected and admired for good qualities or actions.)
|
respect (Positive regard and esteem from others.)
موضوعها
emotions
|reputation
|society
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
When people no longer respect or trust you because you did something bad or wrong.
The state of having lost the respect, trust, or good opinion of others due to shameful behavior.
فعل
B2
2
szégyent hoz
B1
megszégyenít
B2
الگوی کاربرد:
to disgrace [someone/something]
He disgraced himself by lying in court.
Szégyent hozott magára azzal, hogy hazudott a bíróságon.
The player disgraced the sport with his unsportsmanlike behavior.
A játékos sportszerűtlen viselkedésével szégyent hozott a sportágra.
She felt she had disgraced her family by failing the exam.
The officer was accused of disgracing the uniform.
They disgraced the company's name through fraud.
نمونههای زبانآموزی
He disgraced himself at the party.
Szégyent hozott magára a bulin.
The actor disgraced the show with rude words.
A színész durva szavaival szégyent hozott a műsorra.
She disgraced her parents by cheating.
The team disgraced their fans by losing badly.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'disgrace' as a verb without a subject, but it requires an object (e.g., 'He disgraced himself', not just 'He disgraced').
معنی
Cause someone to lose respect
ترکیبهای رایج
disgrace oneself
|disgrace the family
|disgrace the team
هممعنیها
dishonor (More formal, often in ceremonial or moral contexts.)
|
shame (Can be less formal and more focused on personal feelings.)
متضادها
honor (To show or give respect and admiration.)
موضوعها
emotions
|reputation
|society
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To make people lose respect for someone because of something bad they did.
To cause someone or something to lose respect, honor, or good reputation through shameful actions.
دستور زبان
صورت پایه
disgrace
IPA
GB/dɪsɡɹˈeɪs/
US/dɪsɡɹˈeɪs/
هجاها و تکیه
dis - grace (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (grace)
صورتهای واژه
Noun
- Base: disgrace
- Plural: disgrace
Verb
- Base: disgrace
- 3rd Person Singular: disgraces
- Present Participle: disgracing
- Past: disgraced
خانوادهٔ واژه
Forms
disgraces
verb
disgracing
verb
disgraced
verb
Core family
disgraceful
adjective B2
disgracefully
adverb
Related words
Negative and opposite forms
graceless
adjective
gracelessly
adverb
عبارتها
a disgrace to [someone/something]
1/ə dɪsɡɹˈeɪs tə sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
Someone or something causing shame to another
A person or thing that makes another person, group, or place lose respect.
نمونهها
- His behavior is a disgrace to the profession.
- The dirty stadium is a disgrace to the city.
fall into disgrace
1/fˈɔl ˈɪntu dɪsɡɹˈeɪs/
fixed phrase
Start being in a state of lost respect
To start being no longer respected because of something bad you did.
نمونهها
- The minister fell into disgrace after the corruption scandal.
- She fell into disgrace with her friends when they found out she lied.
in disgrace
1/ˈɪn dɪsɡɹˈeɪs/
fixed phrase
In a state of lost respect
People have lost respect for you because of something bad you did.
نمونهها
- He left the meeting in disgrace after being caught lying.
- She returned home in disgrace after the failed project.