divide
gb/dɪvˈaɪd/ us/dɪvˈaɪd/
A2
انگلیسی
~ 1600
feloszt, felhasít, kettéoszt, eloszt, megoszt, szakadék, vízválasztó
فعل
A2
1
الگوی کاربرد:
to divide [something] into [parts/groups]
We need to divide the cake into eight slices.
Nyolc szeletre kell vágnunk a tortát.
The teacher divided the class into four groups.
A tanár négy csoportra osztotta az osztályt.
A river divides the city into two halves.
Please divide the money equally among your children.
نمونههای زبانآموزی
Divide the paper into two parts.
Oszd két részre a papírt.
The teacher will divide the class.
A tanár csoportokra fogja osztani az osztályt.
The wall divides the garden.
Divide the bread for everyone.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'divide' with 'share'. 'Divide' means to separate into parts; 'share' means to give parts to people.
معنی
Separate into parts
ترکیبهای رایج
divide into groups
|divide equally
|divide the room
|divide the work
|divide the land
هممعنیها
split (Often used more informally; can imply a more sudden or forceful separation.)
متضادها
combine (Means to bring parts together rather than separate them.)
موضوعها
daily life
|mathematics
|organization
|core_vocabulary
تعریف
To break or split something into two or more parts.
To separate something into two or more parts, sections, or groups.
فعل
A2
2
eloszt
A2
الگوی کاربرد:
to divide [number] by [number]
If you divide 12 by 4, you get 3.
Ha 12-t elosztasz 4-gyel, 3-at kapsz.
Divide the total cost by the number of people.
Oszd el a teljes költséget az emberek számával.
Can you divide 100 by 25 without a calculator?
نمونههای زبانآموزی
Divide 10 by 2.
Oszd el a 10-et 2-vel.
We will divide 8 by 4.
A 8-at 4-gyel fogjuk elosztani.
The teacher showed us how to divide.
اشتباه رایج:
Learners may forget to specify 'by' when stating the divisor, which is necessary in English.
معنی
Perform division in math
ترکیبهای رایج
divide by two
|divide evenly
|divide 10 by 5
هممعنیها
quotient (Not a direct synonym but refers to the result of division.)
متضادها
multiply (The opposite basic arithmetic operation.)
موضوعها
mathematics
|education
|science
تعریف
To do a math calculation to see how many times one number goes into another.
In mathematics, to calculate how many times one number is contained within another.
فعل
B1
3
megoszt
B2
الگوی کاربرد:
to divide [people/group] over [issue]
The issue of immigration has divided the country.
A bevándorlás kérdése megosztotta az országot.
The decision divided the board members.
A döntés megosztotta az igazgatótanács tagjait.
Her comments divided the team into two opposing sides.
نمونههای زبانآموزی
The war divided the country.
A háború megosztotta az országot.
The problem divided the family.
A probléma megosztotta a családot.
The vote divided the group.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with physical separation; in this sense it is about social or emotional division.
معنی
Cause disagreement or separation
ترکیبهای رایج
divide public opinion
|divide the community
|deeply divide
هممعنیها
alienate (Focuses more on making someone feel isolated or estranged.)
متضادها
unite (Means to bring people together in agreement or action.)
موضوعها
society
|politics
|emotions
|relationships
|communication
تعریف
To make people not agree or not be friends anymore.
To make people disagree strongly or stop working together.
اسم
B2
4
szakadék
B2
There is a growing economic divide between rich and poor.
Egyre nő a gazdasági szakadék a gazdagok és a szegények között.
The cultural divide between generations is widening.
Egyre mélyül a generációk közötti kulturális szakadék.
Efforts are being made to bridge the political divide.
نمونههای زبانآموزی
There is a big divide between rich and poor.
Nagy szakadék van a gazdagok és a szegények között.
We want to close the divide between old and young.
Szeretnénk áthidalni az idősek és a fiatalok közötti szakadékot.
They try to bridge the cultural divide.
معنی
Difference between groups
ترکیبهای رایج
political divide
|cultural divide
|economic divide
هممعنیها
gap (Often used for differences in amount, quality, or level.)
متضادها
unity (Refers to being joined together without division.)
موضوعها
society
|politics
|relationships
تعریف
A big difference between two groups or things.
A significant difference or separation between groups, ideas, or situations.
اسم
C1
TECHNICAL
5
vízválasztó
C1
The Continental Divide runs through the Rocky Mountains.
A kontinentális vízválasztó a Sziklás-hegységen húzódik végig.
We hiked along the divide between two valleys.
A két völgy közötti vízválasztó mentén túráztunk.
Rain falling on either side of the divide flows to different oceans.
نمونههای زبانآموزی
We walked along the mountain divide.
A hegyi vízválasztó mentén sétáltunk.
The river starts near the continental divide.
A folyó a kontinentális vízválasztó közelében ered.
The divide is high in the mountains.
معنی
Ridge separating watersheds
ترکیبهای رایج
continental divide
هممعنیها
watershed (In geography, can mean both the area and sometimes the dividing line itself.)
موضوعها
geography
|nature
|space
تعریف
A line of high land that separates rivers flowing in different directions.
A ridge of land that separates areas drained by different river systems.
دستور زبان
صورت پایه
divide
IPA
GB/dɪvˈaɪd/
US/dɪvˈaɪd/
هجاها و تکیه
di - vide (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (vide)
صورتهای واژه
Verb
- Base: divide
- 3rd Person Singular: divides
- Present Participle: dividing
- Past: divided
خانوادهٔ واژه
Forms
divides
verb
dividing
verb
divided
verb
Core family
division
noun B1
Related words
divider
noun
divisive
adjective
Negative and opposite forms
undivided
adjective
indivisible
adjective
Advanced or less common
divisible
adjective
divisibility
noun
divisor
noun
عبارتها
a house divided cannot stand
1/ə hˈaʊs dɪvˈaɪdɪd kænˈɑt stˈænd/
idiom
literary
Group conflict leads to failure
If people in a group fight each other, they will fail.
نمونهها
- They must learn to work together; after all, a house divided cannot stand.
- The speech warned that a house divided cannot stand.
bridge the divide
1/bɹˈɪd͡ʒ ðə dɪvˈaɪd/
fixed phrase
Reduce differences between groups
To make two different groups or ideas more united or friendly.
نمونهها
- The program aims to bridge the divide between urban and rural communities.
- Efforts are being made to bridge the political divide.
divide and conquer
1/dɪvˈaɪd ˈænd kˈɑŋkɚ/
idiom
Gain control by creating division
To win or control people by making them fight each other instead of you.
نمونهها
- The dictator used a divide and conquer strategy to stay in power.
- Management seemed to be playing a game of divide and conquer with the staff.