Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

door

gb/dˈɔɹ/ us/dˈɔɹ/
A1 انگلیسی
~ 400
ajtó, lehetőség, kapu, ajtónyílás
اسم A1
1
ajtó A1
الگوی کاربرد:
to open/close [a door]
She knocked on the front door before entering.
Mielőtt bement, bekopogott a bejárati ajtón.
Please close the door when you leave.
Kérlek, csukd be az ajtót, amikor elmész.
The wind slammed the door shut.
He stood at the door, waiting to be invited in.
We installed a new glass door to the patio.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I opened the door to go outside.
Kinyitottam az ajtót, hogy kimenjek.
The door is closed.
Az ajtó be van csukva.
He is standing at the door.
Please shut the door.
She walked through the door.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'door' with 'gate'; 'gate' is usually for outdoor entrances or fences.
معنی
Movable barrier in a wall opening
ترکیب‌های رایج
open the door |lock the door |knock on the door |close the door |behind closed doors
هم‌معنی‌ها
gate (Usually larger and often used for outdoor entrances or fences.)
متضادها
opening (An unblocked space without a barrier.)
موضوع‌ها
daily life |home |buildings |housing |core_vocabulary
تعریف

A flat object that opens and closes to let people go in or out of a room or building.

A hinged, sliding, or otherwise movable barrier that is used to close off an entrance, typically in a wall.

اسم B1
2
lehetőség A2
kapu B2
الگوی کاربرد:
[something] is a door to [something]
This internship could be a door to your dream career.
Ez a szakmai gyakorlat kaput nyithat az álomkarriered felé.
Learning another language opens many doors.
Egy újabb nyelv megtanulása sok lehetőséget nyit meg.
That meeting closed the door on further negotiations.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The job was a door to a better life.
Az állás kaput nyitott egy jobb élet felé.
Speaking English can open many doors.
Az angoltudás sok lehetőséget nyithat meg.
He closed the door on that idea.
اشتباه رایج:
Learners may take this meaning literally when it is often figurative.
معنی
Opportunity or way to achieve something
ترکیب‌های رایج
open doors |a door to success |close doors
هم‌معنی‌ها
opportunity (A broader term for a favorable chance, not limited to access.)
متضادها
barrier (Something that prevents entry or progress.)
موضوع‌ها
opportunity |career |core_vocabulary
تعریف

A chance to get into a place, situation, or to do something new.

A means of gaining entry or access to a place, situation, or opportunity, often used metaphorically.

اسم A2
3
ajtónyílás B1
ajtó A1
She appeared in the door with a smile.
Mosolyogva jelent meg az ajtóban.
He stood in the door watching us work.
Az ajtóban állt, és figyelte, ahogy dolgozunk.
They painted the door bright red.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He is standing in the door.
Az ajtóban áll.
She walked through the door into the kitchen.
Bement az ajtón át a konyhába.
I saw my friend in the door.
معنی
Space in wall for passage
ترکیب‌های رایج
stand in the door |walk through the door
هم‌معنی‌ها
doorway (Specifically refers to the open space without necessarily including the physical barrier.)
متضادها
wall (A solid barrier without an opening.)
موضوع‌ها
buildings |housing |core_vocabulary
تعریف

The space where you go through to enter a room, usually with a door in it.

The doorway or opening in a wall where a door is or could be placed.

دستور زبان
صورت پایه
door
IPA
GB/dˈɔɹ/
US/dˈɔɹ/
هجاها و تکیه
door (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (door)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: door
  • Plural: doors
خانوادهٔ واژه
Forms
doors noun
Core family
doorway noun B1 doorbell noun indoor adjective A2 outdoor adjective A2
Related words
doorstep noun doorman noun
Negative and opposite forms
doorless adjective
Advanced or less common
doorkeeper noun B2
عبارت‌ها

come knocking on someone's door

1
/kˈʌm nˈɑkɪŋ ˈɔn sˈʌmwˌʌnz dˈɔɹ/
idiom informal

Approach with request or offer

To ask someone for help, work, or something else they can give.

نمونه‌ها
  • They came knocking on our door for donations.
  • Opportunities came knocking on her door after graduation.

lay something at someone's door

1
/lˈeɪ sˈʌmθɪŋ ˈæt sˈʌmwˌʌnz dˈɔɹ/
idiom

Blame someone for something bad

To say that someone is responsible for something bad that happened.

نمونه‌ها
  • They laid the failure at his door.
  • The problems were unfairly laid at her door.

show someone the door

1
/ʃˈoʊ sˈʌmwˌʌn ðə dˈɔɹ/
idiom

Dismiss someone from place/position

To tell someone to leave, usually because they are not wanted there.

نمونه‌ها
  • After his rude comment, they showed him the door.
  • The manager showed the reporter the door.

at death's door

1
/ˈæt dˈɛθs dˈɔɹ/
idiom informal

Very close to dying

Very sick or injured and likely to die soon.

نمونه‌ها
  • After the accident, he was at death's door for weeks.
  • She looked like she was at death's door with that flu.

at death's door

2
/ˈæt dˈɛθs dˈɔɹ/
idiom

Very close to death

Very sick or almost dying.

نمونه‌ها
  • He was at death's door after the accident.
  • The patient was at death's door but recovered.

behind closed doors

1
/bɪhˈaɪnd klˈoʊzd dˈɔɹz/
idiom

with no outsiders present

in a private place, with no people from outside watching or listening

نمونه‌ها
  • The negotiations took place behind closed doors.
  • Important negotiations took place behind closed doors.
  • The key decisions were made behind closed doors.
  • They prefer to discuss family matters behind closed doors.
  • They always argue behind closed doors.
  • They like to keep their negotiations behind closed doors.
  • A lot of bullying happens behind closed doors, where teachers cannot see it.

behind closed doors

2
/bɪhˈaɪnd klˈoʊzd dˈɔɹz/
idiom

In private, secretly

In secret, where other people cannot see or know what happens.

نمونه‌ها
  • The deal was made behind closed doors.
  • They discussed the matter behind closed doors.

behind closed doors

3
/bɪhˈaɪnd klˈoʊzd dˈɔɹz/
idiom

In private, secretly

Happening in private, where people cannot see or know about it.

نمونه‌ها
  • The deal was made behind closed doors.
  • They met behind closed doors to discuss the plan.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید