drag
gb/dɹˈæɡ/ us/dɹˈæɡ/
A2
انگلیسی
~ 2600
vonszol, húz, elrángat, belerángat, nyűg, kínszenvedés, közegellenállás, drag
فعل
A2
1
الگوی کاربرد:
to drag [something] [across/along/into] [something]
She dragged the heavy suitcase across the floor.
Végigvonszolta a nehéz bőröndöt a padlón.
The child dragged his blanket behind him.
A gyerek maga után húzta a takaróját.
They dragged the table into the kitchen.
He dragged the boat up onto the shore.
نمونههای زبانآموزی
I drag the box to the door.
Az ajtóhoz vonszolom a dobozt.
She drags the chair across the room.
Végighúzza a széket a szobán.
We drag the bag along the road.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'drag' with 'pull' and do not realize 'drag' often suggests more effort or friction.
معنی
pull along a surface
ترکیبهای رایج
drag a chair
|drag a bag
|drag a body
|drag into court
هممعنیها
pull (General term for moving something toward oneself; may not imply difficulty or friction.)
متضادها
push (Means to move something away from oneself rather than pulling it.)
موضوعها
daily life
|movement
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To pull something across the ground or another surface, often with effort.
To pull something, usually with effort, across a surface or through something.
فعل
B1
INFORMAL
2
elrángat
B2
belerángat
B2
الگوی کاربرد:
to drag [someone] [somewhere]
She dragged me to the concert even though I was tired.
Elrángatott a koncertre, pedig fáradt voltam.
He dragged his friend into the discussion.
Belerángatta a barátját a beszélgetésbe.
My parents dragged me along on their shopping trip.
نمونههای زبانآموزی
She drags me to the store.
Elrángat a boltba.
He drags his brother to school.
Elrángatja a testvérét az iskolába.
They drag me to the park.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with physically pulling someone; in this sense it can be figurative for making someone participate.
معنی
make someone go unwillingly
ترکیبهای رایج
drag someone to a party
|drag into a meeting
|drag along
هممعنیها
haul (Informal; suggests physical effort in making someone move.)
متضادها
invite (To ask someone to come willingly, not by force.)
موضوعها
daily life
|social
|relationships
|daily_life
تعریف
To take someone to a place or event when they don’t want to go.
To make someone go somewhere or take part in something when they do not want to.
اسم
B2
INFORMAL
3
nyűg
B2
kínszenvedés
B2
This meeting is such a drag.
Ez a megbeszélés kész nyűg.
Waiting in line for hours was a real drag.
Órákig sorban állni kész kínszenvedés volt.
He's nice, but talking about taxes all night is a drag.
نمونههای زبانآموزی
The class is a drag.
Az óra kész nyűg.
The long wait is a drag.
A hosszú várakozás kész nyűg.
This job is a drag.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this informal noun with the verb meaning of 'drag'. Context usually makes it clear.
معنی
boring or tiring thing
ترکیبهای رایج
real drag
|bit of a drag
هممعنیها
bore (Neutral; means something that causes boredom without slang tone.)
متضادها
delight (Something that gives pleasure rather than boredom.)
موضوعها
emotions
|social
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A thing or person that makes you feel bored or tired.
Something or someone that is boring, tiring, or unpleasant.
اسم
B2
4
Streamlined cars experience less air drag.
Az áramvonalas autóknál kisebb a légellenállás.
Swimmers wear caps to reduce drag in the water.
Az úszók sapkát viselnek, hogy csökkentsék a vízben a közegellenállást.
Drag increases with speed in flight.
نمونههای زبانآموزی
The bike slows because of drag.
A bicikli a légellenállás miatt lassul.
Airplanes have less drag if they are smooth.
A repülőgépeknek kisebb a légellenállásuk, ha sima a felületük.
Water causes drag on the boat.
معنی
resistance in fluid motion
ترکیبهای رایج
air drag
|reduce drag
هممعنیها
resistance (General term for opposing force; 'drag' is specific to fluids like air and water.)
متضادها
propulsion (The force that drives something forward, opposite of resistance.)
موضوعها
science
|physics
تعریف
A force that makes moving through air or water slower and harder.
The force that slows down movement through air or water.
اسم
B2
5
drag
C1
He performed in drag at the club.
Dragben lépett fel a klubban.
The comedian appeared on stage in full drag.
A humorista teljes dragben jelent meg a színpadon.
Drag shows are popular in many cities.
نمونههای زبانآموزی
He is on stage in drag.
Dragben van a színpadon.
They see a drag show.
Megnéznek egy drag show-t.
She wears drag for the play.
معنی
cross-gender performance clothing
ترکیبهای رایج
in drag
|drag show
هممعنیها
costume (General term for special clothes; 'drag' specifically refers to cross-gender performance dress.)
موضوعها
entertainment
|fashion
|clothing
|arts_entertainment
تعریف
Special clothes worn by actors or performers to look like another gender, often for fun or art.
Clothing worn, especially by performers, to imitate or represent another gender, often in an exaggerated way.
دستور زبان
صورت پایه
drag
IPA
GB/dɹˈæɡ/
US/dɹˈæɡ/
هجاها و تکیه
drag (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (drag)
صورتهای واژه
Noun
- Base: drag
- Plural: drag, drags
Verb
- Base: drag
- 3rd Person Singular: drags
- Present Participle: dragging
- Past: dragged
خانوادهٔ واژه
Forms
drags
noun
dragging
verb
dragged
verb
Related words
draggable
adjective
نکتههای کلیدی
- Irregular present participle: dragging Verb
- Irregular past: dragged Verb
عبارتها
a drag on [something]
1/ə dɹˈæɡ ˈɔn sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
factor slowing progress
Something that makes progress slower or harder.
نمونهها
- High costs are a drag on the economy.
- His constant complaints are a drag on team morale.
drag on
1/dɹˈæɡ ˈɔn/
phrasal verb
last too long
To continue for more time than wanted or expected.
نمونهها
- The meeting dragged on for hours.
- The trial dragged on for months.
drag out
1/dɹˈæɡ ˈaʊt/
phrasal verb
prolong unnecessarily
To make something take more time than it needs to.
نمونهها
- They dragged out the negotiations for weeks.
- Don't drag out your goodbye.
drag someone into something
1/dɹˈæɡ sˈʌmwˌʌn ˈɪntu sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb
informal
involve unwillingly
To make someone take part in something they don’t want to be part of.
نمونهها
- Don't drag me into your argument.
- She dragged him into the project despite his protests.
in drag
1/ˈɪn dɹˈæɡ/
fixed phrase
wearing cross-gender clothing (performance)
Wearing clothes usually worn by another gender, often for art or entertainment.
نمونهها
- The actor appeared on stage in drag.
- Many people came to the party in drag.