dribble
gb/dɹˈɪbəl/ us/dɹˈɪbəl/
B1
انگلیسی
csorog, csöpög, labdát vezet, cselez, pár csepp, egy kevés, labdavezetés, csel, apránként érkezik, apránként kiszivárog, szállingózik, hadovál, hülyeségeket beszél
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
[liquid] dribbles (down/off/onto [something])
Coffee dribbled down the side of the mug and onto the table.
A kávé végigcsorgott a bögre oldalán, és az asztalra folyt.
After the run, sweat dribbled into his eyes.
Futás után az izzadság a szemébe csorgott.
Water was dribbling from a cracked pipe under the sink.
نمونههای زبانآموزی
Milk dribbled on my shirt.
Tej csöpögött az ingemre.
Water is dribbling from the tap.
Csöpög a víz a csapból.
اشتباه رایج:
Don’t confuse with drizzle (light rain) or scribble (write quickly).
معنی
flow in small drops
ترکیبهای رایج
dribble down your chin
|dribble out of the bottle
|dribble onto the floor
|dribble with sweat
|milk dribbled
|water dribbled
|sauce dribbled
|blood dribbled
|tears dribbled
|drool dribbled
هممعنیها
trickle (Often suggests a small steady flow.)
|
drip (Emphasizes separate drops rather than a thin stream.)
|
drool (Specifically saliva from the mouth.)
متضادها
pour (Implies a larger, continuous flow.)
|
gush (Implies a sudden, forceful flow.)
موضوعها
daily_life
|body
|food_and_drink
تعریف
If liquid dribbles, it comes out in small drops.
To let a liquid fall or run in small drops or a thin, irregular stream.
فعل
B1
2
labdát vezet
B1
الگوی کاربرد:
dribble [the ball] (up/down [the court])
She dribbled the ball up the court and passed to the center.
Felvezette a labdát a pályán, majd a centerhez passzolt.
He can dribble with either hand without looking down.
Mindkét kezével tud labdát vezetni anélkül, hogy lenézne.
The coach told them to keep dribbling and protect the ball.
نمونههای زبانآموزی
I can dribble the ball.
Tudok labdát vezetni.
He dribbled up the court.
Felvezette a labdát a pályán.
اشتباه رایج:
In basketball, dribble means bounce the ball; in soccer, dribble usually means run with the ball at your feet.
معنی
bounce a ball while moving
ترکیبهای رایج
dribble the ball
|dribble up the court
|dribble down the court
|dribble with your right hand
|dribble with your left hand
|dribble past a defender
|dribble between your legs
|dribble behind your back
|learn to dribble
|practice dribbling
هممعنیها
bounce (General verb; doesn’t always imply control and movement.)
متضادها
carry (Not allowed in basketball while moving; opposite of bouncing.)
موضوعها
sports
|basketball
تعریف
In basketball, to keep control of the ball by bouncing it.
To control a ball, especially in basketball, by repeatedly bouncing it on the ground while moving.
فعل
B1
3
cselez
B1
labdát vezet
B1
الگوی کاربرد:
dribble (past [someone]) (toward [place])
He dribbled past two defenders and shot from the edge of the box.
Két védőt is kicselezett, majd a tizenhatos széléről lőtt.
The winger likes to dribble down the left side.
A szélső szeret a bal szélen végigcselezni.
She dribbled toward goal but lost the ball under pressure.
نمونههای زبانآموزی
He dribbled past the defender.
Kicselezte a védőt.
She can dribble well.
Jól tud cselezni.
اشتباه رایج:
In British English, football = soccer; the verb dribble is used for both sports but with different actions.
معنی
run with ball at feet
ترکیبهای رایج
dribble past a defender
|dribble down the wing
|dribble into the box
|dribble around a player
|dribble through the defense
|quick dribbling
|skillful dribbling
|dribble forward
|dribble toward goal
|dribble inside
هممعنیها
weave (Highlights moving in and out between players.)
متضادها
clear (To kick the ball away rather than keep close control.)
موضوعها
sports
|soccer
تعریف
In soccer, to move with the ball while keeping control.
To move forward while keeping control of a ball with a series of short touches, especially in soccer/football.
اسم
B2
4
الگوی کاربرد:
a dribble of [liquid]
There was a dribble of blood on his lip.
Egy kis vércsík volt az ajkán.
She added just a dribble of olive oil.
Csak pár csepp olívaolajat adott hozzá.
Only a dribble of water came from the tap.
نمونههای زبانآموزی
Add a dribble of oil.
Adj hozzá pár csepp olajat.
I saw a dribble of water.
Láttam pár csepp vizet.
اشتباه رایج:
Often uncountable in meaning; but commonly used as 'a dribble of' for a small amount.
معنی
a small thin stream of liquid
ترکیبهای رایج
a dribble of water
|a dribble of milk
|a dribble of sauce
|a dribble of blood
|a dribble of saliva
|just a dribble
هممعنیها
trickle (Often suggests a slightly steadier small flow.)
|
drip (Often suggests single drops rather than a thin stream.)
متضادها
flood (A very large amount of liquid.)
موضوعها
daily_life
|body
تعریف
A small amount of liquid that comes out slowly.
A small amount of liquid that comes out in drops or a thin, irregular stream.
اسم
B2
5
labdavezetés
B1
csel
B1
الگوی کاربرد:
a dribble (past [someone])
He beat his marker with one quick dribble.
Egy gyors csellel lerázta az őrzőjét.
The crowd cheered after her dribble to the basket.
A közönség ujjongott, miután labdavezetéssel betört a kosárhoz.
That dribble past the last defender set up the goal.
نمونههای زبانآموزی
He made a dribble past the defender.
Egy csellel elment a védő mellett.
اشتباه رایج:
Learners may overuse this noun; often English prefers 'dribbling' as the general skill.
معنی
act of dribbling in sports
ترکیبهای رایج
a quick dribble
|a clever dribble
|a strong dribble
|a dribble past a defender
|a dribble to the basket
|a dribble toward goal
هممعنیها
run (Broader; doesn’t necessarily include close ball control.)
متضادها
pass (Moving the ball to a teammate instead of carrying it.)
موضوعها
sports
تعریف
A time when someone dribbles the ball.
The act of controlling a ball by dribbling, especially in basketball or soccer.
فعل
B2
6
الگوی کاربرد:
[things] dribble in/through; dribble [something] (to/into [place])
After the announcement, complaints started to dribble in.
A bejelentés után apránként kezdtek érkezni a panaszok.
More details dribbled out over the next few days.
A következő néhány napban további részletek szivárogtak ki apránként.
As restrictions eased, tourists began to dribble back into the city.
نمونههای زبانآموزی
People dribbled in slowly.
Az emberek lassan szállingóztak be.
Details dribbled out later.
A részletek később apránként szivárogtak ki.
اشتباه رایج:
This meaning often appears with particles (dribble in/out), but the core idea is 'slowly in small amounts'.
معنی
arrive or be released slowly
ترکیبهای رایج
information dribbled out
|customers dribbled in
|results dribbled through
|reports dribbled in
|funding dribbled in
|support dribbled away
|details dribbled out
|new hires dribbled in
هممعنیها
trickle (Very common for small amounts arriving gradually.)
|
filter (Often implies gradual spread through a system or group.)
متضادها
flood (To arrive in very large numbers or amounts at once.)
|
pour in (To arrive rapidly and in large quantities.)
موضوعها
business
|news_and_media
|daily_life
تعریف
To come slowly, a little at a time.
To come, be provided, or be sent in small amounts over a period of time.
فعل
C1
INFORMAL
7
hadovál
B2
الگوی کاربرد:
dribble (on) (about [something])
He was dribbling on about conspiracy theories again.
Már megint összeesküvés-elméletekről hadovált.
Stop dribbling and tell me what actually happened.
Ne hadoválj, mondd el, mi történt valójában.
The article just dribbles vague claims without evidence.
نمونههای زبانآموزی
He dribbled on for hours.
Órákig csak hadovált.
اشتباه رایج:
Don’t confuse with drivel (noun/verb), which is a close synonym; 'dribble' is more common in sports and liquid meanings.
معنی
talk nonsense or weakly
ترکیبهای رایج
dribble on
|dribble on about
|dribble nonsense
|dribble rubbish
|dribble something online
|dribble in an interview
هممعنیها
drivel (Stronger: emphasizes stupidity and worthlessness.)
|
babble (Suggests rapid, confused, or childish talk.)
متضادها
make sense (To speak clearly and logically.)
|
be concise (To speak briefly and to the point.)
موضوعها
communication
|emotions
تعریف
To talk in a stupid or boring way.
To talk or write in a silly, foolish, or pointless way.
دستور زبان
صورت پایه
dribble
IPA
GB/dɹˈɪbəl/
US/dɹˈɪbəl/
هجاها و تکیه
dribble (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (dribble)
صورتهای واژه
Noun
- Base: dribble
- Plural: dribbles
Verb
- Base: dribble
- 3rd Person Singular: dribbles
- Present Participle: dribbling
- Past: dribbled
خانوادهٔ واژه
Forms
dribbles
noun
dribbling
verb
dribbled
verb
Related words
dribbler
noun
عبارتها
dribble away
1/dɹˈɪbəl əwˈeɪ/
phrasal verb
waste gradually over time
To waste something little by little.
نمونهها
- They dribbled away their savings on small, unnecessary purchases.
- The team dribbled away a two-goal lead.
- He dribbled away the afternoon scrolling on his phone.
نمونههای زبانآموزی
- Don’t dribble away your money.
dribble down
1/dɹˈɪbəl dˈaʊn/
phrasal verb
pass down slowly in small amounts
To move down slowly, a little at a time.
نمونهها
- Rainwater dribbled down the window.
- Any extra funding rarely dribbles down to the smaller teams.
- Information dribbled down to staff in bits and pieces.
dribble in
1/dɹˈɪbəl ˈɪn/
phrasal verb
arrive gradually in small numbers
To arrive slowly, not all at once.
نمونهها
- Guests started to dribble in after seven.
- Orders dribbled in during the afternoon.
- As the storm cleared, flights began to dribble in again.
نمونههای زبانآموزی
- People dribbled in late.
dribble on
1/dɹˈɪbəl ˈɔn/
phrasal verb
informal
talk boringly for too long
To talk for too long in a boring way.
نمونهها
- He dribbled on about his golf game all evening.
- The meeting dragged on because the manager kept dribbling on.
- Don’t dribble on—what’s your point?
نمونههای زبانآموزی
- He dribbled on and on.
dribble out
1/dɹˈɪbəl ˈaʊt/
phrasal verb
be revealed little by little
To come out slowly, a little at a time.
نمونهها
- More details dribbled out during the investigation.
- The truth dribbled out over several months.
- Reviews of the product began to dribble out online.
نمونههای زبانآموزی
- The news dribbled out slowly.