drive
gb/dɹˈaɪv/ us/dɹˈaɪv/
A1
انگلیسی
~ 2000
vezet, hajt, késztet, autózás, autóút, elszántság, hajtóerő, meghajtó, lemezmeghajtó
فعل
A1
1
vezet
A2
الگوی کاربرد:
to drive [a car/vehicle] [to a place]
I learned to drive when I was sixteen.
Tizenhat éves koromban tanultam meg vezetni.
She drives to the office every morning.
Minden reggel autóval jár be az irodába.
Please drive carefully in the rain.
He drove the truck across the country.
We took turns driving during the long trip.
نمونههای زبانآموزی
I can drive a car.
Tudok autót vezetni.
My father drives to work.
Apám autóval jár dolgozni.
She drives fast on the highway.
We drive to school every day.
He drives to the store.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'drive' with 'ride'; 'ride' is for being a passenger or controlling bikes/motorcycles, while 'drive' is for controlling cars or similar vehicles.
معنی
Operate and control a vehicle
ترکیبهای رایج
drive a car
|drive to work
|drive home
|drive carefully
|drive fast
هممعنیها
operate (More general; can refer to running any type of machine, not just vehicles.)
متضادها
walk (Refers to moving on foot instead of using a vehicle.)
موضوعها
transportation
|daily life
|travel
تعریف
To make and control a car, bus, or other vehicle move.
To operate and control the movement of a motor vehicle such as a car, truck, or bus.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to drive [someone] to [do something]
Her passion drives her to work long hours.
A szenvedélye hajtja, hogy hosszú órákat dolgozzon.
The noise outside is driving me crazy.
Az őrületbe kerget a kinti zaj.
Poverty drove him to steal.
Curiosity drives scientific discovery.
Their determination drove the project forward.
نمونههای زبانآموزی
My parents drive me to study hard.
A szüleim arra ösztönöznek, hogy keményen tanuljak.
The loud music drives me crazy.
Az őrületbe kerget a hangos zene.
Hunger drove him to eat quickly.
Her dream drives her to work every day.
The teacher's words drove me to try again.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with physical driving of vehicles. Context usually makes it clear, but emotional/causal uses are figurative.
معنی
Cause someone to act or feel strongly
ترکیبهای رایج
drive someone crazy
|drive change
|drive success
|drive innovation
هممعنیها
motivate (Implies encouragement toward action, often positive; 'drive' can be positive or negative.)
متضادها
discourage (Means to make someone less willing or motivated to act.)
موضوعها
emotions
|motivation
|communication
تعریف
To make someone do something or feel something strongly.
To strongly influence or motivate someone to take action or feel a certain way.
اسم
A2
3
الگوی کاربرد:
to go for [a/an] drive
We went for a drive along the coast.
Elmentünk autózni a part mentén.
It’s a short drive from here to the city center.
Innen rövid autóút a belváros.
They took a long drive through the countryside.
The drive to work takes about 30 minutes.
نمونههای زبانآموزی
We go for a drive in the city.
Elmegyünk autózni a városban.
It is a short drive to the park.
Rövid autóút a parkig.
They take a long drive on Sunday.
The drive to school is ten minutes.
معنی
Journey in a vehicle
ترکیبهای رایج
go for a drive
|long drive
|scenic drive
هممعنیها
ride ('Ride' is similar but also applies to bicycles and motorcycles; 'drive' refers specifically to motor vehicles.)
متضادها
walk (Travel on foot instead of by vehicle.)
موضوعها
transportation
|daily life
|travel
تعریف
A trip in a car or other vehicle.
A trip or journey taken in a motor vehicle.
اسم
B2
4
elszántság
B2
hajtóerő
B2
His drive and dedication impressed everyone.
Az elszántsága és az elkötelezettsége mindenkit lenyűgözött.
You need a lot of drive to run your own business.
Nagy elszántság kell ahhoz, hogy saját vállalkozást vezess.
She has the drive to succeed in any field.
نمونههای زبانآموزی
He has a strong drive to win.
Erős benne a győzni akarás.
She shows great drive at work.
Nagy elszántságot mutat a munkában.
I need more drive to finish my studies.
معنی
Strong determination or ambition
ترکیبهای رایج
personal drive
|show drive
|lack of drive
هممعنیها
ambition ('Ambition' often implies wanting success or power; 'drive' emphasizes energy and determination.)
متضادها
apathy (Lack of interest, enthusiasm, or motivation.)
موضوعها
emotions
|motivation
|work
تعریف
A strong feeling that makes you want to do something and work hard at it.
A strong desire and determination to achieve something.
اسم
B1
TECHNICAL
5
meghajtó
B1
I need to replace the hard drive in my laptop.
Ki kell cserélnem a merevlemezt a laptopomban.
She saved the files on an external drive.
Egy külső meghajtóra mentette a fájlokat.
The computer can't find the boot drive.
نمونههای زبانآموزی
My computer has a big hard drive.
A számítógépemben nagy merevlemez van.
I use a flash drive for my homework.
Pendrive-ot használok a házi feladatomhoz.
The files are on the external drive.
معنی
Computer data storage device
ترکیبهای رایج
hard drive
|flash drive
|external drive
هممعنیها
disk drive (More specific term referring to devices that use disks as storage media.)
متضادها
memory card (A different type of portable storage medium, often smaller and without moving parts.)
موضوعها
technology
تعریف
A part of a computer that keeps information and programs, like a hard disk or SSD.
A device in a computer system used for reading from or writing data to storage media such as hard disks, SSDs, or optical discs.
دستور زبان
صورت پایه
drive
IPA
GB/dɹˈaɪv/
US/dɹˈaɪv/
هجاها و تکیه
drive (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (drive)
صورتهای واژه
Noun
- Base: drive
- Plural: drive, drives
Verb
- Base: drive
- 3rd Person Singular: drives
- Present Participle: driving
- Past: drove
- Past Participle: driven
خانوادهٔ واژه
Forms
drives
noun
driving
verb
drove
verb
driven
verb
Core family
driver
noun A1
Related words
driveway
noun
Negative and opposite forms
driverless
adjective
Advanced or less common
drivable
adjective
نکتههای کلیدی
- Irregular past: drove Verb
- Irregular past participle: driven Verb
عبارتها
drive home (a point)
1/dɹˈaɪv hˈoʊm ə pˈɔɪnt/
idiom
Emphasize an idea strongly and clearly
To say something in a strong way so people understand it well.
نمونهها
- The teacher drove home the importance of studying every day.
- He used statistics to drive home his argument.
drive up prices
1/dɹˈaɪv ˈʌp pɹˈaɪsɪz/
fixed phrase
Cause prices to rise sharply
To make the cost of something go higher.
نمونهها
- The shortage of goods drove up prices.
- High demand is driving up housing costs.
go for a drive
1/ɡˈoʊ fɚ ə dɹˈaɪv/
fixed phrase
Take a trip in a vehicle for pleasure or travel
To travel in a car or other vehicle for fun or to get somewhere.
نمونهها
- We decided to go for a drive along the coast.
- Let's go for a drive and see the countryside.
Sunday drive
1/sˈʌndˌeɪ dɹˈaɪv/
fixed phrase
Leisurely vehicle trip usually on Sunday for fun
A slow and relaxing trip in a car, often on Sunday, for fun.
نمونهها
- They took a Sunday drive through the countryside.
- A Sunday drive is our weekend tradition.
drive someone crazy
1/dɹˈaɪv sˈʌmwˌʌn kɹˈeɪzi/
idiom
informal
Annoy or upset greatly
To make someone feel very annoyed, upset, or stressed.
نمونهها
- The constant noise from the construction is driving me crazy.
- The constant noise is driving me crazy.
- Her constant complaining drives everyone crazy.
- Her questions were driving him crazy by the end of the day.