Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

enthuse

gb/ɪnθˈuz/ us/ɪnθˈuz/
C1 انگلیسی
áradozik, lelkesen beszél, lelkesít, lelkendezik
فعل C1
1
áradozik C1
lelkesen beszél B1
الگوی کاربرد:
enthuse (about/over) [something]; enthuse to [someone] about [something]
She enthused about the course and told everyone to sign up.
Áradozott a tanfolyamról, és mindenkit arra biztatott, hogy jelentkezzen.
The chef enthused over the fresh ingredients at the market.
A séf áradozott a piacon kapható friss alapanyagokról.
He enthused to reporters about the team’s progress.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He enthused about his new job.
Áradozott az új munkájáról.
They enthused over the concert.
Áradoztak a koncertről.
اشتباه رایج:
Don’t use it to mean just 'think' or 'say'; it suggests strong positive excitement.
معنی
talk excitedly about something
ترکیب‌های رایج
enthuse about the project |enthuse about the plans |enthuse over the results |enthuse over the new design |enthuse about the benefits |enthuse to reporters |enthuse to friends |enthuse about a book |enthuse about a new restaurant |enthuse about the future
هم‌معنی‌ها
rave (More informal; often stronger praise.) | gush (Suggests excessive or emotional enthusiasm.) | wax lyrical (More literary; suggests elaborate praise.)
متضادها
complain (Expresses negative feelings instead of praise.) | criticize (Focuses on faults rather than excitement.)
موضوع‌ها
communication |emotions |opinions
تعریف

to talk about something in a very excited, positive way

To speak or write with great enthusiasm about something, especially by praising it.

فعل C1
2
lelkesít B2
الگوی کاربرد:
[something] enthuses [someone]; enthuse [someone] about [something]
The speaker’s confidence enthused the audience.
Az előadó magabiztossága lelkesítette a közönséget.
It takes more than flashy graphics to enthuse users.
A felhasználók lelkesítéséhez több kell a látványos grafikánál.
The new policy failed to enthuse staff.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The coach enthused the players.
Az edző lelkesítette a játékosokat.
اشتباه رایج:
This transitive use is less common than 'enthuse about/over' and can sound awkward in some styles; 'excite' or 'inspire' is often safer.
معنی
make someone feel enthusiastic
ترکیب‌های رایج
enthuse the audience |enthuse the team |enthuse supporters |enthuse voters |enthuse students |enthuse staff |enthuse customers |enthuse people about the idea
هم‌معنی‌ها
excite (More common and neutral.) | inspire (Often implies deeper motivation or purpose.) | energize (Emphasizes increased energy rather than interest.)
متضادها
bore (Makes someone lose interest instead of gaining it.) | discourage (Reduces motivation or confidence.)
موضوع‌ها
emotions |motivation |work
تعریف

to make someone excited and interested

To make someone feel enthusiastic or excited about something.

فعل C1
3
lelkendezik C1
الگوی کاربرد:
enthuse (at/in/over) [something]; enthuse
He enthused for a few minutes, then moved on to practical details.
Pár percig lelkendezett, aztán rátért a gyakorlati részletekre.
The guide enthused as the group approached the viewpoint.
Az idegenvezető lelkendezett, ahogy a csoport a kilátóponthoz közeledett.
She listened politely while he enthused.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She enthused when she heard the news.
Lelkendezett, amikor meghallotta a hírt.
اشتباه رایج:
In real usage, speakers often add 'about' or 'over' to say what they are excited about.
معنی
show strong enthusiasm
ترکیب‌های رایج
enthuse loudly |enthuse warmly |enthuse endlessly |enthuse in interviews |enthuse during the presentation
هم‌معنی‌ها
exclaim (Focuses on a sudden emotional remark, not ongoing excitement.) | bubble over (More idiomatic; emphasizes overflowing excitement.)
متضادها
shrug (Shows indifference instead of enthusiasm.) | stay quiet (Does not express excitement at all.)
موضوع‌ها
emotions |communication
تعریف

to act and sound very excited

To show strong enthusiasm or excitement, without stating clearly what it is about.

دستور زبان
صورت پایه
enthuse
IPA
GB/ɪnθˈuz/
US/ɪnθˈuz/
هجاها و تکیه
en - thuse (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (thuse)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: enthuse
  • 3rd Person Singular: enthuses
  • Present Participle: enthusing
  • Past: enthused
خانوادهٔ واژه
Forms
enthuses verb enthusing verb enthused verb
Core family
enthusiasm noun B1 enthusiastic adjective B1 enthusiastically adverb B2
Related words
enthusiast noun B2
Negative and opposite forms
unenthusiastic adjective C1 unenthusiastically adverb
Advanced or less common
overenthusiastic adjective
عبارت‌ها

be enthused about

1
/bˈi ɪnθˈuzd əbˈaʊt/
fixed phrase

feel excited about something

to feel excited and interested in something

نمونه‌ها
  • I’m really enthused about the new role.
  • Investors were not enthused about the latest results.
  • She seems enthused about the idea of moving.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I am enthused about this project.

be enthused by

1
/bˈi ɪnθˈuzd bˈaɪ/
fixed phrase

feel excited because of something

to feel excited because of something

نمونه‌ها
  • The class was enthused by the hands-on experiments.
  • She wasn’t enthused by the first episode, but she kept watching.
  • They were enthused by the response from customers.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He was enthused by the results.

get enthused

1
/ɡˈɛt ɪnθˈuzd/
fixed phrase informal

become excited and interested

to start feeling excited about something

نمونه‌ها
  • It took a while, but I got enthused about the idea.
  • Once the demo started, the whole room got enthused.
  • She couldn’t really get enthused about the plan.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I got enthused about the trip.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید