Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

ephemeral

gb/ɪfˈɛmɚəl/ us/ɪfˈɛmɚəl/
C1 انگلیسی
rövid életű, múlékony, efemer, efemera, múló jelenség
C1 FORMAL
1
rövid életű B2
múlékony C1
الگوی کاربرد:
[something] is ephemeral; an ephemeral [noun]
The city’s fame was ephemeral, fading within a few months.
A város hírneve rövid életű volt, és néhány hónapon belül elhalványult.
Cherry blossoms are beautiful but ephemeral, lasting only a short time.
A cseresznyevirágzás gyönyörű, de múlékony, csak rövid ideig tart.
They tried to capture the ephemeral feeling of summer in the song.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Happiness can be ephemeral.
A boldogság lehet múlékony.
The rain was ephemeral and stopped quickly.
Az eső csak rövid ideig tartott, és gyorsan elállt.
اشتباه رایج:
Often confused with 'temporary' (can be longer and more planned) and misspelled as *ephermeral*.
معنی
lasting only a short time
ترکیب‌های رایج
ephemeral beauty |ephemeral pleasure |ephemeral moment |ephemeral fame |ephemeral nature |ephemeral joy |ephemeral relationship |ephemeral trend |ephemeral quality |ephemeral existence
هم‌معنی‌ها
fleeting (Emphasizes how quickly something passes.) | short-lived (Plain and direct; focuses on limited duration.) | transitory (More formal; suggests not permanent by nature.)
متضادها
enduring (Lasting for a long time despite difficulty or change.) | lasting (Continuing for a long time.) | permanent (Not expected to change or end.)
موضوع‌ها
time |describing_things
تعریف

If something is ephemeral, it does not last long.

Lasting for a very short time; quickly passing or disappearing.

C1 TECHNICAL
2
efemer C2
الگوی کاربرد:
ephemeral [data/resource/instance]
The service uses ephemeral containers that are created and destroyed on demand.
A szolgáltatás efemer konténereket használ, amelyeket igény szerint hoz létre és szüntet meg.
Store logs in persistent storage, not in an ephemeral directory.
A naplókat tartós tárhelyen tárold, ne efemer könyvtárban.
The system generates ephemeral credentials that expire after a few minutes.
نمونه‌های زبان‌آموزی
This is ephemeral storage, so the files will disappear.
Ez efemer tárhely, ezért a fájlok el fognak tűnni.
The app creates an ephemeral password that expires soon.
Az alkalmazás ideiglenes jelszót hoz létre, amely hamar lejár.
اشتباه رایج:
In tech writing, it does not mean 'unimportant'; it means 'not persistent' or 'short-lived by design'.
معنی
temporary in computing systems
ترکیب‌های رایج
ephemeral data |ephemeral storage |ephemeral instance |ephemeral container |ephemeral environment |ephemeral credentials |ephemeral key |ephemeral port |ephemeral filesystem |ephemeral volume
هم‌معنی‌ها
temporary (General term; not necessarily implying non-persistence.) | nonpersistent (More explicit about not being stored long-term.)
متضادها
persistent (Designed to remain available and stored over time.) | durable (Able to survive failures and remain intact.)
موضوع‌ها
technology |computing
تعریف

In technology, ephemeral means temporary and not saved permanently.

In computing, designed to exist only briefly and not be kept as long-term or persistent data or resources.

اسم C1 FORMAL
3
efemera C2
múló jelenség B2
الگوی کاربرد:
an ephemeral; ephemerals
In the museum’s archive, advertisements and ticket stubs are treated as ephemerals worth preserving.
A múzeum archívumában a reklámokat és a jegycsonkokat megőrzésre érdemes efemeráknak tekintik.
He collected the ephemerals of the internet—memes, slogans, and short-lived trends.
Az internet efemeráit gyűjtötte: mémeket, szlogeneket és rövid életű trendeket.
The book is a study of ephemerals that shaped public opinion and then vanished.
نمونه‌های زبان‌آموزی
A postcard can be an ephemeral.
Egy képeslap is lehet efemera.
She keeps old ephemerals in a box.
Régi efemerákat tart egy dobozban.
اشتباه رایج:
This noun use is less common than the adjective; many situations sound more natural with 'something ephemeral' or 'a fleeting thing'.
معنی
something that lasts briefly
ترکیب‌های رایج
a cultural ephemeral |digital ephemerals |the ephemerals of everyday life
هم‌معنی‌ها
transient (Often used for things that exist briefly and then pass away.) | short-lived thing (More explicit and less formal.)
متضادها
constant (Something that stays the same or continues over time.) | fixture (Something that is permanently present in a place or situation.)
موضوع‌ها
time |describing_things
تعریف

An ephemeral is something that does not last long.

A thing, experience, or phenomenon that lasts only a short time.

دستور زبان
صورت پایه
ephemeral
IPA
GB/ɪfˈɛmɚəl/
US/ɪfˈɛmɚəl/
هجاها و تکیه
eph - em - er - al (۴ هجا)
Stress on 2nd syllable (em)
صورت‌های واژه
Adjective
  • Base: ephemeral
Noun
  • Base: ephemeral
  • Plural: ephemerals
خانوادهٔ واژه
Forms
ephemerals noun
Negative and opposite forms
permanent adjective B1
Advanced or less common
ephemerality noun C1 ephemerally adverb ephemera noun C1
عبارت‌ها

ephemeral content

1
/ɪfˈɛmɚəl kˈɑntɛnt/
fixed phrase

posts that disappear after time

Ephemeral content is content online that disappears after a short time.

نمونه‌ها
  • Brands use ephemeral content to share behind-the-scenes clips.
  • She prefers ephemeral content because it feels less permanent than a regular post.
  • The app added tools for creating ephemeral content with a 24-hour timer.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I posted an ephemeral story.
  • Ephemeral content disappears quickly.

ephemeral key

1
/ɪfˈɛmɚəl kˈi/
fixed phrase technical

one-time cryptographic key

An ephemeral key is a temporary security key used for a short time.

نمونه‌ها
  • The protocol uses an ephemeral key for each session.
  • Ephemeral keys reduce the impact if a long-term key is compromised.
  • The client generates an ephemeral key pair during the handshake.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The app generates an ephemeral key.
  • Ephemeral keys are used only briefly.

ephemeral port

1
/ɪfˈɛmɚəl pˈɔɹt/
fixed phrase technical

short-term port used for connections

An ephemeral port is a temporary port number used during a network connection.

نمونه‌ها
  • The client opened an ephemeral port to connect to the server.
  • Firewall rules must allow return traffic to ephemeral ports for established connections.
  • Each new connection may use a different ephemeral port.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The computer used an ephemeral port.
  • Ephemeral ports change often.

ephemeral storage

1
/ɪfˈɛmɚəl stˈɔɹɪd͡ʒ/
fixed phrase technical

temporary storage that is not kept

Ephemeral storage is temporary storage; your data may be deleted soon.

نمونه‌ها
  • Don’t keep important files in ephemeral storage; they may be wiped on restart.
  • The workload uses ephemeral storage for caches and temporary downloads.
  • They moved the database off ephemeral storage to prevent data loss.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • This server has ephemeral storage.
  • Ephemeral storage is not permanent.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید