erupt
gb/ɪɹˈʌpt/ us/ɪɹˈʌpt/
B1
انگلیسی
~ 9300
kitör, feltör, kizúdul, kirobban, kiütések jelennek meg, kipattogzik, áttör, kibújik
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
[volcano/geyser/liquid] erupts (from [place])
The volcano erupted without warning, sending ash high into the sky.
A vulkán minden előjel nélkül kitört, és hamut lövellt magasan az égbe.
Boiling water erupted from the broken pipe and flooded the street.
Forrásban lévő víz zúdult ki a törött csőből, és elárasztotta az utcát.
A column of steam erupted from the geyser every few minutes.
Molten lava erupted from a crack in the earth's surface.
Gas erupted from the crater, forcing scientists to move back.
نمونههای زبانآموزی
The volcano erupted during the night.
A vulkán éjszaka tört ki.
Hot water erupted from the ground.
Forró víz tört fel a földből.
Ash erupted from the top of the mountain.
Steam erupted from the hole in the earth.
Water erupted from the broken main in the road.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "erupt" with "interrupt" because they look similar. "Erupt" is about something bursting out or starting suddenly, while "interrupt" is about stopping someone or something in the middle of an action.
معنی
of a volcano, burst out lava
ترکیبهای رایج
volcano erupts
|erupting volcano
|erupt violently
|lava erupts
|ash erupts from
|geyser erupts
هممعنیها
explode (Focuses more on something blowing apart with a bang, not always on material flowing out over time.)
|
spew (Stresses a strong, often continuous flow or spray of material rather than the sudden start of the event.)
متضادها
subside (Describes the force or activity becoming weaker or going down after an eruption or disturbance.)
موضوعها
nature
|science
تعریف
To suddenly send out hot rock, ash, steam, or another substance with great force, like a volcano or burst pipe.
To suddenly and violently send out lava, ash, steam, or another substance from inside the earth or another enclosed space.
فعل
B2
2
الگوی کاربرد:
[violence/conflict/event] erupts (in [place])
Violence erupted in the capital after the election results were announced.
A választási eredmények kihirdetése után erőszak tört ki a fővárosban.
Fighting erupted along the border late last night.
Tegnap késő este harcok törtek ki a határ mentén.
Large protests erupted across the country in response to the new law.
Tensions had been rising for weeks before open conflict finally erupted.
Riots erupted when the peaceful march was suddenly blocked by police.
نمونههای زبانآموزی
Violence erupted in the city after the game.
A meccs után erőszak tört ki a városban.
A big fight erupted outside the club.
Nagy verekedés tört ki a klub előtt.
Protests erupted when the prices went up.
War erupted between the two countries.
Riots erupted after the man was arrested.
اشتباه رایج:
Learners sometimes try to say "the people erupted" when they mean that conflict or protests started. It is more natural to say "violence erupted," "protests erupted," or "a fight erupted" rather than using "people" as the subject.
معنی
violence or conflict starts suddenly
ترکیبهای رایج
violence erupted
|fighting erupted
|clashes erupted
|protests erupted
|a war erupted
|riots erupted
هممعنیها
break out (Very close in meaning, common in news reports, and often slightly more general and neutral in tone.)
متضادها
die down (Describes noise, conflict, or activity gradually becoming weaker after being intense.)
موضوعها
conflict
|news
|politics
|core_vocabulary
تعریف
To start very suddenly and strongly, especially about fighting, violence, or protests.
To begin suddenly and with great intensity, especially about violence, conflict, protests, or other serious events.
فعل
B2
3
kitör
B2
الگوی کاربرد:
[someone/group] erupts in/into [laughter/anger/applause]
The audience erupted in laughter at the comedian's joke.
A közönség nevetésben tört ki a humorista viccén.
When the team scored in the final minute, the stadium erupted into wild applause.
Amikor a csapat az utolsó percben gólt szerzett, a stadionban fergeteges tapsvihar tört ki.
He erupted in anger when he heard the unfair decision.
The crowd erupted into cheers as the singer walked on stage.
She suddenly erupted, shouting at everyone in the room.
نمونههای زبانآموزی
The class erupted in laughter when he fell off his chair.
Az osztály nevetésben tört ki, amikor leesett a székéről.
The crowd erupted into loud cheers.
A tömeg hangos ujjongásban tört ki.
The fans erupted in applause at the end of the show.
He erupted in anger after he lost the game.
The room erupted into noise when the bell rang.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say "erupt to laugh" or "erupt to applause." The natural patterns are "erupt in laughter," "erupt into laughter," or "erupt in/into applause."
معنی
suddenly express strong emotion or noise
ترکیبهای رایج
erupt in laughter
|erupt into laughter
|erupt in applause
|crowd erupted
|erupt in anger
|erupt into cheers
هممعنیها
burst out (Very similar, but often used directly with the action word, as in "burst out laughing" or "burst out crying.")
متضادها
remain calm (Highlights the absence of sudden strong emotion or noise.)
موضوعها
emotions
|social
|communication
تعریف
When a person or a group suddenly laughs, claps, shouts, or shows a strong feeling very loudly.
Of a person or group, to suddenly produce a loud sound or show a strong emotion, such as laughter, applause, anger, or shouting.
فعل
C1
TECHNICAL
4
الگوی کاربرد:
[skin/body part] erupts in/with [spots/rash/blisters]
His skin erupted in a painful red rash after he touched the plant.
Miután megérintette a növényt, fájdalmas vörös kiütés jelentkezett a bőrén.
Within hours, her arms erupted with itchy blisters.
Néhány órán belül viszkető hólyagok jelentek meg a karjain.
Tiny red spots erupted across the child's chest overnight.
The area around the wound erupted in small, raised bumps.
After eating the shellfish, his face erupted in hives.
نمونههای زبانآموزی
Her skin erupted in a red rash.
Vörös kiütés jelent meg a bőrén.
My face erupted in pimples last week.
A múlt héten kipattogzott az arcom.
His arms erupted with small red spots.
The child's back erupted in itchy bumps.
After the bite, his leg erupted in blisters.
اشتباه رایج:
Learners often use only "get" ("my skin got a rash") instead of verbs like "erupt" or "break out." In medical or formal writing, "erupt" is preferred for a sudden spread of spots or a rash.
معنی
skin suddenly gets spots or rash
ترکیبهای رایج
skin erupted in a rash
|face erupted in pimples
|arms erupted with blisters
|back erupted in red spots
هممعنیها
break out (Common in everyday speech ("break out in a rash"), slightly less technical than "erupt.")
متضادها
clear up (Refers to a rash or skin problem going away and the skin returning to normal.)
موضوعها
health
|body
تعریف
When part of the skin suddenly gets many spots, pimples, or a rash.
Of an area of skin, to suddenly develop many spots, pimples, blisters, or a rash.
C1
TECHNICAL
5
الگوی کاربرد:
[tooth/teeth] erupt (through [the gum])
The child's first baby teeth began to erupt at around six months.
A gyermek első tejfogai körülbelül hat hónapos korában kezdtek áttörni.
Wisdom teeth usually erupt in late adolescence or early adulthood.
A bölcsességfogak rendszerint késő serdülőkorban vagy fiatal felnőttkorban törnek át.
If a tooth fails to erupt, a dentist may need to remove gum tissue around it.
Crowding can occur when permanent teeth erupt before the baby teeth are lost.
Her dentist explained that the upper canine had not fully erupted yet.
نمونههای زبانآموزی
Her first teeth erupted when she was a baby.
Az első fogai akkor bújtak ki, amikor még kisbaba volt.
Wisdom teeth usually erupt when people are about twenty.
A bölcsességfogak általában húszéves kor körül bújnak ki.
The dentist said the new tooth is starting to erupt.
Some teeth do not erupt in the right place.
The tooth did not erupt, so the dentist will check it.
اشتباه رایج:
Learners often describe this only as teeth "growing" or "coming in." In medical or dental contexts, the precise verb is "erupt" and the noun form is "eruption."
معنی
tooth comes through the gum
ترکیبهای رایج
baby teeth erupt
|permanent teeth erupt
|wisdom teeth erupt
|erupting tooth
|tooth eruption
هممعنیها
emerge (More general verb for coming out or appearing; "erupt" is the standard technical term for teeth.)
متضادها
remain impacted (Describes a tooth that does not erupt properly and stays trapped in the jaw or gum.)
موضوعها
health
|body
تعریف
When a tooth grows and comes out through the gum so you can see it in the mouth.
Of a tooth, to push through the gum and become visible in the mouth.
دستور زبان
صورت پایه
erupt
IPA
GB/ɪɹˈʌpt/
US/ɪɹˈʌpt/
هجاها و تکیه
erupt (۱ هجا)
صورتهای واژه
Verb
- Base: erupt
- 3rd Person Singular: erupts
- Present Participle: erupting
- Past: erupted
خانوادهٔ واژه
Forms
erupts
verb
erupting
verb
erupted
verb
Core family
eruption
noun B2
Advanced or less common
eruptive
adjective
عبارتها
erupt in applause
1/ɪɹˈʌpt ˈɪn əplˈɔz/
fixed phrase
suddenly start loud clapping
To suddenly begin clapping very loudly.
نمونهها
- The audience erupted in applause when the band finished the song.
- The crowd erupted in applause as the winner stepped onto the stage.
- Parents erupted in applause after the children finished their play.
erupt in laughter
1/ɪɹˈʌpt ˈɪn lˈæftɚ/
fixed phrase
suddenly express loud laughter
To suddenly laugh very loudly.
نمونهها
- The crowd erupted in laughter at his silly comment.
- When the cat jumped on the table, the family erupted in laughter.
- The class erupted in laughter after the teacher's mistake.
erupt into applause
1/ɪɹˈʌpt ˈɪntu əplˈɔz/
fixed phrase
suddenly begin loud applause
To suddenly start clapping very loudly and for some time.
نمونهها
- The hall erupted into applause at the end of the speech.
- When the lights came on, the audience erupted into applause.
- The stadium erupted into applause after the final goal.
erupt into laughter
1/ɪɹˈʌpt ˈɪntu lˈæftɚ/
fixed phrase
suddenly start laughing loudly
To suddenly begin laughing very loudly.
نمونهها
- The whole room erupted into laughter when he told the joke.
- She slipped on the stage, and the audience erupted into laughter.
- As soon as he made the funny face, the children erupted into laughter.
violence erupted
1/vˈaɪələns ɪɹˈʌptɪd/
fixed phrase
violent acts suddenly begin
Violent acts, like fighting or attacks, suddenly start in a place.
نمونهها
- Violence erupted after the police moved in to clear the square.
- Violence erupted in several neighborhoods following the decision.
- Violence erupted when rival fans met outside the stadium.