eye
gb/ˈaɪ/ us/ˈaɪ/
A1
انگلیسی
~ 300
szem, jó szeme van valamihez, érzéke van valamihez, a vihar szeme, méreget, szemügyre vesz
اسم
A1
1
szem
A1
الگوی کاربرد:
[someone]'s eye
She has green eyes like her mother.
Zöld szeme van, akárcsak az anyjának.
An insect's eye is very different from a human's eye.
Egy rovar szeme nagyon különbözik az emberi szemtől.
He covered his eyes from the bright light.
My eyes hurt after looking at the screen too long.
نمونههای زبانآموزی
I have blue eyes.
Kék szemem van.
She closed her eyes.
Becsukta a szemét.
His eyes are big.
My eyes are tired.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'eye' with 'I' in writing because they sound the same.
معنی
Organ for seeing
ترکیبهای رایج
brown eyes
|blue eyes
|close your eyes
|eye color
|eye contact
هممعنیها
ocular organ (More technical; used in medical or scientific contexts.)
متضادها
blindness (Refers to the state of not being able to see, the opposite of having a functioning eye.)
موضوعها
biology
|daily life
|body
|health
تعریف
The part of the body that you use to see.
The organ in humans and many animals that detects light and allows sight.
اسم
B1
2
الگوی کاربرد:
an eye for [something]
She has a good eye for fashion.
Jó szeme van a divathoz.
You need an eye for detail to be a proofreader.
A korrektori munkához jó szem kell a részletek észrevételéhez.
He has an artist's eye.
نمونههای زبانآموزی
She has an eye for art.
Jó szeme van a művészethez.
He has a good eye for color.
Jó szeme van a színekhez.
You need an eye for detail.
اشتباه رایج:
Some learners think this means a literal physical eye, not a skill or talent.
معنی
Ability to notice or judge
ترکیبهای رایج
an eye for detail
|a good eye
|keen eye
هممعنیها
perception (Broader term for awareness through the senses, not limited to vision.)
متضادها
inattention (Lack of noticing or focusing on details.)
موضوعها
skills
|art
|core_vocabulary
|education
تعریف
The skill to see and understand details well.
A person's ability to notice, judge, or appreciate things, especially visually.
اسم
B2
3
الگوی کاربرد:
the eye of [a storm]
We passed through the eye of the hurricane.
Áthaladtunk a hurrikán szemén.
The ship was briefly in the storm's eye before the winds returned.
A hajó rövid időre a vihar szemébe került, mielőtt újra feltámadt a szél.
The eye of the cyclone is surprisingly peaceful.
نمونههای زبانآموزی
The eye of the storm is calm.
A vihar szeme nyugodt.
We are in the eye of the hurricane.
A hurrikán szemében vagyunk.
The eye of the cyclone has no rain.
اشتباه رایج:
Learners may think 'eye' here means vision organ; in weather it is metaphorical for center.
معنی
Center of a storm
ترکیبهای رایج
storm's eye
|eye of the hurricane
هممعنیها
storm center (More technical; refers to meteorological term for the central area of a storm.)
متضادها
storm wall (The surrounding area of intense winds and rain in a hurricane.)
موضوعها
weather
|nature
تعریف
The quiet center of a strong storm.
The calm area in the middle of a storm, especially a hurricane.
فعل
B2
4
méreget
B2
الگوی کاربرد:
to eye [something/someone]
She eyed the cake hungrily.
Éhesen méregette a tortát.
The guard eyed him suspiciously.
Az őr gyanakodva méregette.
He eyed the car before making an offer.
نمونههای زبانآموزی
He eyed the book on the table.
Szemügyre vette az asztalon lévő könyvet.
The cat eyed the mouse.
A macska méregette az egeret.
She eyed the dress in the shop window.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'eye' as a verb with 'see'; 'eye' implies deliberate looking, often with emotion or intent.
معنی
Look at closely or suspiciously
ترکیبهای رایج
eye suspiciously
|eye carefully
هممعنیها
observe (More formal; can imply longer or more objective watching.)
متضادها
ignore (To deliberately not look at or pay attention to something.)
موضوعها
daily life
|core_vocabulary
|communication
تعریف
To look at someone or something with interest or care.
To look at someone or something carefully, often because you are interested, suspicious, or considering it.
دستور زبان
صورت پایه
eye
IPA
GB/ˈaɪ/
US/ˈaɪ/
هجاها و تکیه
eye (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (eye)
صورتهای واژه
Noun
- Base: eye
- Plural: eyes
Verb
- Base: eye
- 3rd Person Singular: eyes
- Present Participle: eyeing, eying
- Past: eyed
- Past Participle: eyed
خانوادهٔ واژه
عبارتها
eye to eye (with someone)
1/ˈaɪ tə ˈaɪ wˈɪθ sˈʌmwˌʌn/
idiom
Agree fully with someone
To have the same opinion as someone else about something.
نمونهها
- We don't see eye to eye on politics.
- They finally saw eye to eye about how to run the business.
in the public eye
1/ˈɪn ðə pˈʌblɪk ˈaɪ/
idiom
Famous and watched by public
Famous and often seen or talked about by many people.
نمونهها
- Celebrities live their lives in the public eye.
- The politician has been in the public eye for decades.
the apple of someone's eye
1/ðə ˈæpəl əv sˈʌmwˌʌnz ˈaɪ/
idiom
literary
Most loved person or thing
A person or thing that someone loves very much.
نمونهها
- Her grandson is the apple of her eye.
- That dog is the apple of his eye.
catch someone's eye
1/kˈæt͡ʃ sˈʌmwˌʌnz ˈaɪ/
idiom
Attract visual attention briefly
To make someone notice you or something by sight for a short time.
نمونهها
- That bright shirt really caught my eye.
- That bright dress really caught my eye.
- A movement in the corner caught her eye.
- A movement outside the window caught her eye.
keep an eye on
1/kˈip ən ˈaɪ ˈɔn/
idiom
Watch carefully for safety/attention
To watch someone or something carefully to make sure they are safe or doing what they should.
نمونهها
- Can you keep an eye on the kids while I cook?
- Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
- Please keep an eye on my bag while I'm away.
- Parents should keep an eye on their children at the park.
- She kept an eye on the soup while it was cooking.
keep an eye on
2/kˈip ən ˈaɪ ˈɔn/
idiom
watch or monitor
to watch someone or something carefully
نمونهها
- Can you keep an eye on my bag while I buy a ticket?
- Please keep an eye on the children in the garden.
- We need to keep an eye on costs this month.
نمونههای زبانآموزی
- Could you keep an eye on my laptop for a minute?
- The doctor wants to keep an eye on my blood pressure.