faith
gb/fˈeɪθ/ us/fˈeɪθ/
B1
انگلیسی
~ 1800
hit, bizalom, vallás
اسم
B1
1
hit
A2
الگوی کاربرد:
faith in [religion/person/God]
Her faith in God gave her strength during hard times.
Istenbe vetett hite erőt adott neki a nehéz időkben.
Many people find comfort in their faith.
Sokan a hitükben találnak vigaszt.
He never lost faith, even when things looked hopeless.
Faith can be a source of hope.
The community is united by a shared faith.
نمونههای زبانآموزی
I have faith in my religion.
Hiszek a vallásomban.
She has strong faith in God.
Erős az Istenbe vetett hite.
His faith helps him feel happy.
Many people have faith in different ways.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'faith' with 'religion'; 'faith' is the belief itself, not the organization or system.
معنی
Belief in a religion
ترکیبهای رایج
keep the faith
|lose faith
|have faith
|faith in God
هممعنیها
belief (A general term for accepting something as true; may not imply religious context.)
|
religion (Refers to an organized system of beliefs and practices, not just the belief itself.)
متضادها
doubt (A feeling of uncertainty or lack of conviction, opposite of firm belief.)
موضوعها
religion
|belief
|spirituality
|core_vocabulary
تعریف
A strong belief in God or a religion, even without proof.
Strong belief in the doctrines of a religion, often without requiring proof.
اسم
B1
2
bizalom
B1
الگوی کاربرد:
faith in [someone/something]
I have faith in your ability to succeed.
Bízom a képességeidben, és abban, hogy sikerrel jársz.
She put her faith in the team to finish the project.
A csapatba vetette a bizalmát, hogy befejezik a projektet.
His success restored my faith in hard work.
They lost faith in the leader after repeated failures.
We must have faith that things will get better.
نمونههای زبانآموزی
I have faith in my friend.
Bízom a barátomban.
She has faith in her teacher.
Bízik a tanárában.
They have faith in the plan.
We have faith in our team.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'faith on' instead of 'faith in'. The correct preposition is 'in'.
معنی
Trust or confidence in someone/something
ترکیبهای رایج
have faith in
|put your faith in
|restore faith
هممعنیها
trust (A close synonym, but 'trust' is more common for everyday situations; 'faith' can sound stronger or more formal.)
|
confidence (Implies belief in ability or reliability, often less emotional than 'faith'.)
متضادها
mistrust (Lack of trust or suspicion toward someone or something.)
موضوعها
trust
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Strong trust that someone or something will do what is right or expected.
Complete trust or confidence in someone or something.
اسم
B2
FORMAL
3
vallás
A2
People of all faiths are welcome here.
Itt minden vallású embert szívesen látnak.
She converted to another faith.
Áttért egy másik vallásra.
Interfaith meetings promote understanding between religions.
The city celebrates many different faiths.
They follow the teachings of their faith.
نمونههای زبانآموزی
People have different faiths.
Az embereknek különböző vallásaik vannak.
My friend has a different faith from me.
A barátomnak más a vallása, mint nekem.
This place welcomes all faiths.
Many faiths live together here.
معنی
A specific religion or creed
ترکیبهای رایج
different faiths
|interfaith dialogue
|the Christian faith
هممعنیها
denomination (A subgroup within a larger religion.)
|
creed (A formal statement of religious beliefs.)
متضادها
secularism (The absence of religious belief or influence.)
موضوعها
religion
تعریف
A type of religion or set of religious beliefs.
A particular religion or system of religious beliefs.
دستور زبان
صورت پایه
faith
IPA
GB/fˈeɪθ/
US/fˈeɪθ/
هجاها و تکیه
faith (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (faith)
صورتهای واژه
Noun
- Base: faith
- Plural: faith, faiths
خانوادهٔ واژه
Forms
faiths
noun
Core family
faithful
adjective B1
faithfully
adverb B1
Related words
faithfulness
noun
Negative and opposite forms
unfaithful
adjective
unfaithfulness
noun
Advanced or less common
faithless
adjective
عبارتها
have faith in
1/hˈæv fˈeɪθ ˈɪn/
fixed phrase
Trust someone or something completely
To trust someone or something fully and believe they will do well or be right.
نمونهها
- I have faith in you to finish the job.
- They have faith in the new system.
keep the faith
1/kˈip ðə fˈeɪθ/
idiom
Continue believing despite hardship
To continue believing or trusting even when there are problems or challenges.
نمونهها
- Even when times are tough, we must keep the faith.
- She told her team to keep the faith and not give up.
leap of faith
1/lˈip əv fˈeɪθ/
idiom
Risky action based on trust
An action you take even though you cannot be sure it will work, because you trust it will be okay.
نمونهها
- Changing careers was a leap of faith for her.
- Starting the business was a big leap of faith.
restore (someone's) faith in (something)
1/ɹɪstˈɔɹ sˈʌmwˌʌnz fˈeɪθ ˈɪn sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
Make someone believe again
To make someone start to believe or trust again after they had lost hope or confidence.
نمونهها
- The success of the project restored my faith in teamwork.
- Her kindness restored his faith in humanity.